Examples of using Issue needs in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This issue needs further study.
It is, I believe,precisely in this context that this issue needs to be considered more fully.
This issue needs to be addressed, and the Summit should concentrate on the search for solutions to this problem.
Dette spørgsmål må håndteres, og topmødet bør koncentrere sig om at søge løsninger på dette problem.But I cannot agree to it, because this issue needs to be considered in a wider context.
Men jeg kan ikke tilslutte mig det, fordi dette spørgsmål må undersøges i en større sammenhæng.We think the issue needs to be examined country by country to ensure adequate analysis adapted to each case.
Vi mener, at en relevant analyse af problemet kræver en gennemgang land for land for at skabe en tilpasning i hvert enkelt tilfælde.
People also translate
However, there continue to be violations and, therefore, this issue needs to be raised with the Syrian authorities.
Der finder imidlertid fortsat krænkelser sted, og dette spørgsmål bør derfor rejses over for de syriske myndigheder.What this issue needs is a sensible policy that is evolutionary in character, and I believe that a report in this direction should be accepted.
Dette spørgsmål har brug for en fornuftig politik med en evolutionær karakter, og jeg mener, at der bør vedtages en betænkning i denne retning.Although this is not directly our responsibility,I do believe- indeed I am convinced- that this issue needs to be raised.
Selv om det ikke direkte er vores kompetenceområde,så tror jeg- nej, jeg er overbevist om- at dette emne må bringes på tale.Finding and repairing this issue needs knowledge on identifying the kind of issues notified on the screen.
At finde og reparere dette problem har brug for viden om at identificere de slags Although I cannot formally accept the amendments concerned at this stage of the discussions,I should also like to point out that this issue needs to be examined further, and that I am favourably disposed towards improvements.
Jeg kan ganske vist formelt ikke acceptere de pågældende forslag på dette tidspunkt i diskussionen, menjeg vil dog gerne gøre opmærksom på, at dette spørgsmål skal undersøges yderligere, og at jeg er positivt indstillet over for forbedringer.The issue needs to be addressed boldly, without penalising motorcyclists more than drivers of other categories just to ease our consciences.
Spørgsmålet skal tages op på en modig måde, hvor man ikke stiller førerne af motorcykler ringere end førerne af andre kategorier, bare fordi vi As I said in my introduction,we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Som jeg sagde i min indledning,mener vi, at dette komplekse spørgsmål kræver meget brede og holdbare løsninger, som gennemsyrer hele politikområdet.This issue needs, as it has needed in the past, to come off the agenda. Let us find the courage to draw a veil over it, since this will help to restore the confidence of Europe' s citizens.
Denne sag skal hurtigst muligt af dagsordenen, og vi They also call on MS to change to a default DENY policy and that the issue needs attention and CANNOT wait until Vista and(or) IE7.
De har også opfordre medlemsstaterne til at skifte til en standard benægter politik, og at problemet kræver opmærksomhed og kan ikke vente til Vista og(eller) IE7.The legislation in force on this issue needs to be changed so that the consumer may be kept fully informed and know whether the product has been made from fresh fruit or not.
Den gældende lovgivning på området bør ændres, således at forbrugeren er fuldt informeret og ved, om produktet er blevet produceret med frisk frugt eller ej.When you install new software, if some of the files to be loaded are incompatible with the OS, it may results in a system crash following BSOD.Finding and repairing this issue needs knowledge on identifying the kind of issues notified on the screen.
Når du installerer ny software, hvis nogle af de filer, der skal læses, er uforenelige med operativsystemet, kan det resultere i et systemkrasj efter BSOD.At finde og reparere dette problem har brug for viden om at identificere de slags This serious issue needs to be investigated and therefore I challenge this House to support me in the call for a temporary committee of enquiry, the papers of which will be ready for the next Strasbourg session.
Dette alvorlige spørgsmål skal undersøges, og jeg opfordrer derfor Parlamentet til at støtte mig i mit krav om et midlertidigt undersøgelsesudvalg, der vil kunne fremlægge dokumenter under næste mødeperiode i Strasbourg.I share the views of the Committee on Petitions on the Nassauer report on the initiative of the French Republic,namely that this vital issue needs to be resolved by making the European Union, when faced with the realities of immigration, an area of freedom, security and justice and not a society based on exclusion and expulsion, as so tragically personified by the young people found dead on the beaches that separate us from Africa.
Jeg deler den holdning, som Udvalget for Andragender giver udtryk for med hensyn til Nassauer-betænkningen om et initiativ fra Den Franske Republik,hvorefter dette afgørende spørgsmål skal løses ved, at EU i forhold til indvandringen opfattes som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og ikke som det udstødelses- og udvisningssamfund, der tragisk kommer til syne i form af de unge mennesker, som vi finder omkommet på strandene over mod Afrika.I think, therefore, that this issue needs to be discussed further with Russia, with other potential aspects in mind also, and this is particularly true in view of the announcement by Mr Ivanov, Russia's vice-premier, concerning moving the flow of container freight to Russian ports alone.
Jeg mener derfor, at dette spørgsmål må drøftes yderligere med Rusland også med tanke på andre mulige aspekter, og det gælder i særlig grad i betragtning af bemærkningen fra hr. Ivanov, Ruslands vicepremierminister, om at flytte containerfragten udelukkende til russiske havne.You said that this issue needs to be addressed at local and regional level, but would you not agree there needs to be greater cooperation between the major stakeholders, such as financial regulators, governments, consumer organisations and financial complaints bodies so that, working together, they can highlight some of the problems and issues, and at least act as an early warning system for the consumer?
De nævnte, at problemet skal løses på lokalt og regionalt plan, men er De ikke enig i, at der We think these issues need to be analysed much more thoroughly.
Vi mener, at disse spørgsmål må undersøges betydeligt mere grundigt.Rnto address the issue needed to call in roaming to rentalcargroup.
Rnat løse problemet, der er nødvendigt for at kalde roaming til rentalcargroup.FAQ Refund errors Issues Need help?
FAQ Refusionsfejl Problemer Brug for hjælp?These issues need to be raised in all the appropriate forums.
Disse emner bør tages op i alle relevante fora.Two central issues need to be borne in mind in evaluating all Community proposals in the foodstuffs area.
To centrale spørgsmål må erindres, når man vurderer alle fællesskabsforslag på levnedsmiddelområdet.These issues need debating and both consumers and public are right to be cautious.
Disse spørgsmål bør drøftes, og både forbrugerne og offentligheden er i deres fulde ret til at være forsigtige.We consider that these issues need to be addressed as soon as possible, making sure that there are no loopholes following the implementation of the revised directive.
Vi mener, at disse spørgsmål bør behandles hurtigst muligt, så vi sikrer, at der ikke er huller i gennemførelsen af det reviderede direktiv.An integrated approach to combating alcohol-related issues needs concerted action by all stakeholders, including families, schools, employers, industry, advertisers and national regulators.
En fælles tilgang til håndtering af alkoholrelaterede problemer kræver fælles handling af alle de involverede parter, herunder familier, skoler, arbejdsgivere, erhvervsliv, annoncører og nationale lovgivere.However, I wish to point out that the issue needed to be raised with a more general framework in mind.
Jeg vil dog gerne påpege, at spørgsmålet skulle have været rejst inden for en mere generel ramme.These issues need to be considered separately as, otherwise, there is a danger of losing cross-party political consensus on this important issue. .
Disse forhold skal overvejes separat, for ellers er der risiko for, at vi mister den tværpolitiske konsensus om dette vigtige emne.
