What is the translation of " ISSUE NEEDS " in Portuguese?

• questão deve
• questão precisa
• questão terá de
• questão necessita de
• problema precisa de

Examples of using Issue needs in English and their translations into Portuguese

This issue needs to be addressed.
Essa questão precisa ser enfrentada.

Thank you for your question, because I think this issue needs to be clarified.
Agradeço a sua pergunta, porque trata de uma questão que tem de ser clarificada.

This issue needs further study.
Esta questão necessita de mais estudos.

I have always been in favour and have always said that the issue needs to be tackled from both sides.
Sempre advoguei e sempre disse que o problema precisa de ser combatido pelos dois lados.

This issue needs to be clarified.
Esta questão precisa de ser esclarecida.

We are strongly opposed to this because this type of issue needs to be resolved through the UN.
Opomo-nos veementemente a esta atitude, pois trata-se de um tipo de assunto que deve ser resolvido por intermédio da ONU.

This issue needs to be resolved urgently.
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida.

But I cannot agree to it, because this issue needs to be considered in a wider context.
Não posso, no entanto, concordar com esta alteração, visto que esta questão deverá ser analisada num contexto mais alargado.

This issue needs leadership, and the G8 let us down.
Esta questão carece de liderança e o G8 desiludiu-nos.

However, there continue to be violations and, therefore, this issue needs to be raised with the Syrian authorities.
No entanto, as violações continuam e, portanto, essa questão deve ser discutida com as autoridades sírias.

This issue needs to be clarified by future studies.
Essa questão precisa ser esclarecida em estudos futuros.

How to safely use an application in a mini android internet tv box, this issue needs to be considered for some users.
Como usar com segurança um aplicativo em um mini android internet box tv, esta questão precisa ser considerado para alguns usuários.

This issue needs to be fixed by the AD administrator.
Este problema necessida ser resolvido pelo administrador AD.

While insurance may be available to hedge against such risks, this issue needs to be explored with the funder at the outset.
Enquanto o seguro pode estar disponível para se proteger contra tais riscos, esta questão precisa ser explorado com o financiador no início.

Or maybe the issue needs more research, or is just a mystery for the time being.
Ou talvez o problema precisa de mais investigação, ou por enquanto é apenas um mistério.

They also call on MS to change to a default DENY policy and that the issue needs attention and CANNOT wait until Vista and(or) IE7.
Eles também pedem a MS para mudar para uma política de negar por padrão e que o assunto precisa de atenção e não pode esperar até Vista e(ou) IE7.

Then if an issue needs to be addressed, it means going back to the source system.
Em seguida, se o problema precisar ser controlado, isso significa voltar ao sistema de origem.

Whether through campaigns, educational activities or routine medical appointments, the issue needs to be incorporated and present in the health care of the elderly.
Seja nas campanhas, ações educativas ou consultas de rotina, a temática precisa ser incorporada e presente na saúde do idoso.

The issue needs to be addressed as to why those background levels are there in the first place.
É preciso que esta questão seja abordada, para se determinar a razão por que esses níveis de fundo se mantêm.

Consequently, this issue needs to be resolved at COP5.
Sendo assim, esta questão terá de ser resolvida na Quinta CP.

Sure more people=> more companies=> more jobs but it seems the job creation lags far below that of job demand right now and that issue needs to be fixed.
Claro que mais pessoas> mais empresas> mais empregos, mas parece que a criação de emprego está muito abaixo da demanda de trabalho agora e essa questão precisa ser corrigido.

That is a sign that the issue needs to be addressed at a European level.
Isso é sinal de que esta questão precisa de ser tratada a nível europeu.

This issue needs to be resolved, since these people are more vulnerable to development of health problems, such as pressure ulcers or infections of the urinary tract, arising from their disability itself.
Esta questão deve ser sanada, pois estas pessoas são mais vulneráveis ao desenvolvimento de problemas de saúde, como úlceras de pressão ou infecções do trato urinário, decorrentes da deficiência.

Although I cannot formally accept the amendments concerned at this stage of the discussions, I should also like to point out that this issue needs to be examined further, and that I am favourably disposed towards improvements.
Nesta fase da discussão, ainda não posso, de facto, aceitar formalmente as propostas neste sentido, gostaria no entanto de chamar a atenção para o facto esta questão ter de continuar a ser examinada e para o facto de a minha atitude ser positiva relativamente a melhorias.

I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Penso que este tema tem de ser visto como um todo e não apenas de modo sectorial.

This issue needs to be further studied, given that this matter is still scarce within the scientific community; so it is important to develop studies to deepen discussions about filicide.
Este tema carece ser mais profundamente estudado, haja vista que este assunto ainda é escasso no meio científico; por isso é importante o desenvolvimento de estudos visando aprofundar as discussões acerca do filicídio.

I also believe that, in general, the response to this issue needs to involve not only the announcement of actions, but also an investment in staff, which is extremely important.
Penso também que, em geral, a resposta a esta questão deve envolver não só o anúncio das acções, mas também um investimento em pessoal, que é extremamente importante.

This issue needs to be addressed with determination, by the Commission, Member States, Regulators and Industry.
Esta questão precisa de ser abordada com determinação pela Comissão, os Estados-Membros, os reguladores e o sector.

The legislation in force on this issue needs to be changed so that the consumer may be kept fully informed and know whether the product has been made from fresh fruit or not.
A legislação vigente na matéria deve modificar-se por forma a que o consumidor seja cabalmente informado e saiba se o produto foi ou não elaborado com fruta fresca.

What this issue needs is a sensible policy that is evolutionary in character, and I believe that a report in this direction should be accepted.
Aquilo de que esta questão necessita é de uma política sensata, com um carácter evolutivo, e creio que um relatório que fosse nesse sentido deveria ser aceite.