What is the translation of " ISSUE NEEDS " in Russian?

• вопрос нуждается
• вопрос необходимо
• вопрос должен
• вопрос следует
• вопрос нужно

Examples of using Issue needs in English and their translations into Russian

This issue needs to be discussed further.
Данный вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении.

It is of the view that the issue needs further consideration.
По его мнению, этот вопрос нуждается в дальнейшем рассмотрении.

This issue needs to be discussed with class 7 experts.
Этот вопрос необходимо обсудить с экспертами по классу 7.

Without doubt, the issue needs to be addressed.
Бесспорно, эту проблему нужно урегулировать.

This issue needs to be clarified in the course of the negotiations.
В ходе переговоров этот вопрос необходимо выяснить.

New Zealand agrees that this issue needs to be addressed.
Новая Зеландия согласна с тем, что этот вопрос должен быть рассмотрен.

This issue needs to be given urgent and increased attention.
Этот вопрос должен быть тщательно рассмотрен в неотложном порядке.

The Council is of the view that this issue needs to be addressed urgently.
Совет считает, что данный вопрос нуждается в срочном разрешении.

And if an issue needs to be resolved quickly, it is especially important.
А если какой-то вопрос нужно решить оперативно, это особенно важно.

There is a clear recognition that this issue needs to be further explored.
Нет сомнения в том, что этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

This issue needs you urgent reaction, do not leave it for too long.
Этот вопрос нуждается в вас немедленной реакции, не оставляйте его слишком долго.

Libraries have no authority to resolve this contradiction, so this issue needs to be decided on higher level.
Библиотеки за снятие этого противоречия не отвечают, так что этот вопрос должен решаться на более высоком уровне.

However, this issue needs a balanced approach.
Вместе с тем, к этому вопросу нужно подходить взвешенно.

How to safely use an application in a mini android internet tv box, this issue needs to be considered for some users.
Как безопасно использовать приложение в Мини андроид Интернет ТВ, этот вопрос должен рассматриваться для некоторых пользователей.

However, this issue needs to be analysed further in 2014.
Однако этот вопрос требует более глубокого анализа в 2014 году.

The cost of sending money to sub-Saharan African countries remains the highest among developing regions and this issue needs to be addressed.
Стоимость денежных переводов в страны Африки к югу от Сахары остается самой высокой среди развивающихся регионов, и этот вопрос нужно решать.

For sure, this issue needs to be solved at the state level.
Ведь уверены, этот вопрос требует решения именно на государственном уровне.

The head of Federal Reserve Janet Yellen questioned the recent lull in inflation because of the economic slack, saying that this issue needs additional research.
Глава ФРС Джанет Йеллен поставила под сомнение недавнее затишье в инфляции как свидетельство слабости экономики, заявив что данный вопрос нуждается в дополнительном исследовании.

This issue needs due consideration in the policy dialogue.
Этот вопрос необходимо должным образом изучить в рамках диалога по вопросам политики.

Since the size of the United Nations has nearly doubled since 1963, mostly with new nations from Africa, Asia and the Pacific, this issue needs to be addressed again.
Поскольку с 1963 года число государств- членов Организации Объединенных Наций почти удвоилось, главным образом за счет новых государств Африки, Азии и Тихого океана, этот вопрос необходимо вновь рассмотреть.

This issue needs to be addressed meaningfully within the context of the implementation of the Convention.
Этим вопросом нужно серьезно заняться в контексте осуществления Конвенции.

The Committee believes that this issue needs to be addressed urgently by the Secretary-General.
Комитет считает, что этот вопрос должен быть в срочном порядке урегулирован Генеральным секретарем.

The issue needs further discussion with the statisticians from the statistics mentioned above.
Этот вопрос необходимо подробнее обсудить со статистиками, работающими в вышеупомянутых статистических сферах.

Since the Task Force concluded that there is a need to revise ISIC for the classification of FGPs, the issue needs to be agreed with the Expert Group on International Statistical Classifications.
Поскольку Целевая группа сделала вывод о необходимости пересмотра МСОК для классификации БФПТ, этот вопрос следует согласовать с Группой экспертов по международным статистическим классификациям.

This issue needs further reflection and will have to stay on the agenda of both CEB and UNDG.
Этот вопрос нуждается в дальнейшей проработке и его необходимо сохранить в повестках дня как КССР, так и ГРООН.

Chemicals management is currently viewed as an area of environmental policy, but the issue needs greater priority and mainstreaming within the chemicals industry.
Регулирование химических веществ в настоящее время рассматривается как область природоохранной политики, однако этот вопрос нуждается в получении более высокого уровня приоритетности и он должен стать одним из центральных в химической промышленности.

In our view, that issue needs further deliberation and it is still premature to rush into a treaty.
С нашей точки зрения, этот вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении и пока преждевременно говорить о каком-либо договоре.

With the nuclearization of South Asia, this issue needs greater attention by the international community, particularly the United Nations.
В связи с распространением ядерного оружия в Южной Азии этот вопрос нуждается в большем внимании со стороны международного сообщества, в частности, Организации Объединенных Наций.

This pressing issue needs to be addressed at the forty-ninth session of the General Assembly, with a view to increasing the Fund's size.
Эти срочные вопросы необходимо рассмотреть на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы увеличить размер Фонда.

Whatever the case, this issue needs additional careful analysis and attention in 2005.
Так или иначе, в 2005 году этот вопрос требует дополнительного тщательного анализа и внимания.