What is the translation of " IT HAD RAINED " in Greek?

• είχε βρέξει
• έβρεχε

Examples of using It had rained in English and their translations into Greek

It had rained earlier.
Είχε βρέξει νωρίτερα.

What if it had rained?
Τι θα γινόταν αν έβρεχε;?

It had rained that day.
Έβρεχε εκείνη την ημέρα.

But it was dark and it had rained.
Μα ήταν νύχτα και έβρεχε.

It had rained that day.
Είχε βρέξει εκείνη τη μέρα.

That was how Father Gonzaga was cured forever of his insomnia and Pelayo's courtyard went back to being as empty as during the time it had rained for three days and crabs walked through the bedrooms.
Έτσι έγινε και ο πάτερ Γκονσάγκα θεραπεύτηκε μια για πάντα από την αϋπνία και το μεσαύλι του Πελάγιο απόμεινε πάλι άδειο όπως τον καιρό που έβρεχε τρεις μέρες συνέχεια και τα καβούρια περπατούσαν στις κρεβατοκάμαρες.

It had rained earlier and the air was fresh.
Είχε βρέξει και ο αέρας ήταν φρέσκος.

Also, during the weekend the wind had blown from the south-east and it had rained in the north-eastern parts of Sweden, depositing radioactive fall-out on the ground in that area.
Επίσης, κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου ο αέρας είχε εξασθενίσει στα νοτιοανατολικά της Σουηδίας, ενώ στα βορειοανατολικά μέρη της είχε βρέξει γεγονός που οδήγησε στη μείωση της ραδιενεργού ακτινοβολίας σε αυτή την περιοχή.

It had rained some during the day and this.
Είχε βρέξει συνέχεια για πολλές μέρες και αυτό.

But then, one evening… it had rained all day and the straw sacks were falling apart.
Μα ένα βράδυ… όλη μέρα έβρεχε, τα ψάθινα χαλάκια είχαν ξεφτίσει.

It had rained too much, the water was too high.
Είχε βρέξει πολύ, όμως, και το νερό ήταν πολύ.

It had rained… Drops of water fell and flowed down my skin.
Είχε βρέξει… σταγόνες νερού έπεσαν και κύλησαν στο δέρμα μου.

If it had rained harder, maybe he could have won the race.
Αν έβρεχε περισσότερο, ίσως να είχε κερδίσει τον αγώνα.

If it had rained, it would have been disastrous.
Αν είχε βρέξει, θα μπορούσε να ήταν η απόλυτη καταστροφή.

If it had rained, there could have been a great disturbance.
Αν είχε βρέξει, θα μπορούσε να ήταν η απόλυτη καταστροφή.

It had rained for two days straight but that day it was sunny.
Είχε βρέξει δύο μέρες συνεχόμενα αλλά εκείνο το πρωί έβγαλε ήλιο.

It had rained all night, and he was afraid the weather would keep the guests away.
Έβρεχε όλη τη νύχτα, και φοβόταν ότι ο καιρός θα κρατούσε μακριά τους επισκέπτες.

It had rained at night and the cold and stormy weather reflected the general dark mood.
Τη νύχτα είχε βρέξει, ενώ το κρύο και ο θυελλώδης καιρός αντανακλούσε τη γενικότερη σκοτεινή ατμόσφαιρα.

It had rained, and as the rain fell, the cover collected more and more water until it finally spilled onto the concrete.
Είχε βρέξει, και όπως έπεφτε η βροχή, το κάλυμμα μάζευε όλο και πιο πολύ νερό ώσπου τελικά χύθηκε πάνω στο τσιμέντο.

It's because it has rained through the roof.
Είναι γιατί πέρασε η βροχή μέσα από τη στέγη.

It has rained less this year.
Έχει βρέξει λιγότερο αυτό τον χρόνο….

Especially if it has rained, runners will see snakes.
Ειδικά αν έχει βρέξει οι αθλητές θα δουν φίδια.

Also, sinkholes often occur when it has rained for a very long time.
Επίσης, εμφανίζονται συχνά καταβόθρες όταν έχει βρέξει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Although it has rained shrimp once or twice.
Αν και έχει βρέξει γαρίδες μία ή δύο φορές.

It has rained 1.65 inches of rain today.
Έβρεξε σήμερα. Έπεσαν 4 εκατοστά βροχής σήμερα.

It has rained for several days and we have no business.
Βρέχει αρκετές ημέρες και δεν έχουμε δουλειά.

Today it has rained for the first time in a long time.
Απόψε βρέχει, πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό.

It has rained every day since Caracas.
Βρέχει κάθε μέρα ασταμάτητα στο Καράκας.

It has rained since.
Έβρεξε από τότε.

What happens in Hawaii when it has rained a bit?
Τι συμβαίνει στην πλατεία Αργοστολίου όταν βρέχει λίγο παραπάνω;?