What is the translation of " IT SPAWNED " in Greek?

• γέννησε
• δημιούργησε

Examples of using It spawned in English and their translations into Greek

It spawned multiple sequels.
Και το υπονόμευσαν πολλαπλά.

With the economic and social structures that it spawned.
Στις κοινωνικο-οικονομικές δομές που την προκαλούσαν.

It spawned a lot of clones and imitations.
Θα γεννήσει πολλά κλώνων και απομιμήσεις.

And then the funny thing about surfing is, is that it spawned skateboarding.
Και το παράξενο είναι ότι έτσι γεννήθηκε το σκέιτμπορντ.

It spawned intense debate and several counter-novels.
Αναπαρήγαγε έντονη διαφωνία και πολλά αντί-μυθιστορήματα.

I'm researching a piece about the meteor shower and the bizarre phenomena that it spawned.
Έρευνα για τη βροχή μετεωριτών και τα παράξενα φαινόμενα που προκάλεσαν.

It spawned two singles,“Money” and“Us and Them.”.
Από το album προέκυψαν δύο singles, το“Money” και το“Us And Them”.

By formally excluding commercial activity, it spawned a parallel system of private networks.
Αφήνοντας επίσημα εκτός την εμπορική δραστηριότητα, γέννησε ένα παράλληλο σύστημα ιδιωτικών δικτύων.

It spawned three commercially successful singles:“What You Waiting For?
Δημιούργησε τρία εμπορικά επιτυχημένα singles:"What You Waiting For";?

Here are a few things you might not know about a film so popular that it spawned its own religion: Star Wars.
Εδώ είναι μερικά πράγματα που ίσως δεν γνωρίζετε για μια ταινία τόσο δημοφιλή που δημιούργησε τη δική της θρησκεία: Star Wars.

And it spawned new opportunities for entrepreneurs like Bollich.
Το γεγονός αυτό προκαλεί καινούργιες επιχειρηματικές ευκαιρίες για εταιρείες όπως η PayPal.

The revolution sought to grow by transforming itself, and it spawned a bureaucracy that reproduces by repeating itself.
Η επανάσταση ήθελε να πολλαπλασιάζεται μετασχηματιζόμενη και γέννησε μια γραφειοκρατία που αναπαράγεται και επαναλαμβάνεται.

But Meira fears the danger the chasm poses-the last time the world had access to so much magic, it spawned the Decay.
Όμως η Μίρα φοβάται τον κίνδυνο που θέτει το χάσμα- την τελευταία φορά που ο κόσμος είχε πρόσβαση σε τόση πολλή μαγεία, γεννήθηκε η Παρακμή.

It spawned a lot of subsequent interest in wormholes and time travel, hence the latest idea by the two Russian mathematicians.
Γέννησε το έντονο ενδιαφέρον για τις σκουληκότρυπες και το χρονικό ταξίδι, γι αυτό και ήρθε η πιο πρόσφατη ιδέα από τους δύο ρώσους μαθηματικούς.

Her fifth studio album, Blackout, was released in 2007 and despite receiving little promotion, it spawned hits"Gimme More" and"Piece Of Me".
Το άλμπουμ της studio πέμπτη, Blackout, κυκλοφόρησε το 2007 και παρά τη λήψη λίγη προώθηση, που γέννησε hits" Gimme More"και το" Piece of Me".

It spawned two more hits for the band,"Do to Me" and"Babe It's Up to You", but it became clear that their sales were declining.
Ξεχωρίζουν δυο ακόμη singles τα"Do to Me" και"Babe It's Up to You", αλλά φαίνεται ξεκάθαρα πλέον ότι οι πωλήσεις τους έχουν πτωτική πορεία.

The result will be an intimate merger between the technology-creating species and the technological evolutionary process it spawned.
Το αποτέλεσμα δηλαδή θα είναι η ριζική συγχώνευση του είδους που γεννά την τεχνολογία με την ίδια την τεχνολογική εξελικτική διαδικασία που πυροδοτεί.

One of the tragedies of world communism was that most of the parties it spawned came of age and became mass organizations during the 1930s and 40s.
Μια απ' τις τραγωδίες του παγκόσμιου κομμουνισμού είναι ότι τα περισσότερα από τα κόμματα που δημιούργησε ενηλικιώθηκαν και έγιναν μαζικές οργανώσεις κατά τη διάρκεια του 1930 και του 1940.

It spawned the widespread parent training movement in the U.S. and it has been taught to over a million parents in 43 countries around the world.
Προκάλεσε τη γέννηση του διαδεδομένου σήμερα κινήματος για τα εργαστήρια των γονέων στις ΗΠΑ, και έχουν συμμετάσχει σε αυτό από ένα εκατομμύριο γονείς σε 43 χώρες.

This is Faulkner Point, one of the very first developments that Danny Faulkner ever built, and it spawned a veritable empire of Faulkner Crest, Faulkner Creek, Faulkner Crescent.
Αυτό είναι το Faulkner Point, ένα από τα πρώτα έργα που εκτέλεσε ο Danny Faulkner και από το οποίο γεννήθηκε μια πραγματική αυτοκρατορία. Faulkner Crest, Faulkner Creek, Faulkner Crescent.

It spawned a national and international movement and we attended the home“church”(actually in a high school auditorium) in Anaheim Hills, California.
Η εκκλησία αυτή γέννησε ένα εθνικό και διεθνές κίνημα, και εμείς«εκκλησιαζόμασταν» στην«εκκλησία-έδρα»(στην πραγματικότητα ήταν η αίθουσα συνελεύσεων ενός γυμνασίου), στην περιοχή Anaheim Hills της Καλιφόρνιας.

But it is fascinating to look back in time and reconstruct the identity of this ancient dog whose genome is still alive today in the cells of the cancer that it spawned.".
Είναι όμως γοητευτικό να κοιτάζει κανείς πίσω στο χρόνο και να ανακατασκευάζει την ταυτότητα αυτού του αρχαίου σκύλου, το γονιδίωμα του οποίου είναι ακόμα ζωντανό σήμερα στα κύτταρα του καρκίνου που αρχικά γέννησε».

Whether it gives buffs or gold(or that time it spawned before minions did), Dragon's purpose is to give people something to take risks and make decisions around.
Είτε δίνει ενισχύσεις είτε χρυσό(ή τότε που εμφανιζόταν πριν από τους υπηρέτες), ο σκοπός του Δράκου είναι να προσφέρει κάτι με βάση το οποίο λαμβάνονται ρίσκα και αποφάσεις.

But it is fascinating to look back in time and reconstruct the identity of this ancient dog whose genome is still alive today in the cells of the cancer that it spawned.".
Ωστόσο είναι εντυπωσιακό πως μπορούμε να ψάξουμε πίσω στον χρόνο και να ανασκευάσουε την ταυτότητα ενός αρχαίου σκύλου, του οποίου το γονιδίωμα είναι ζωντανό ακόμα και σήμερα στα κύτταρα του καρκίνου που δημιούργησε».

The Series I was such a success that it spawned the Series II and Series III, an example of which became the millionth Land Rover sold just 28 years after the very first prototype.
Η σειρά I δεν αναμενόταν τότε να αποτελέσει σημαντική πτυχή για τη φίρμα, αλλά έγινε τόσο επιτυχημένη που δημιούργησε εύκολα τις σειρές ΙΙ και III, ένα μοντέλο το οποίο έγινε το εκατομμυριοστό Land Rover που πωλείται 28 χρόνια μετά σχεδόν ίδιο με το πρώτο.

But this was already accomplished by the progressive reduction in tariffs that took place in the post-war decades under the General Agreement on Tariffs and Trade, and in Europe itself by the Treaty of Rome and the Common Market it spawned.
Αυτό, όμως, είχε ήδη επιτευχθεί με τη σταδιακή μείωση των δασμών που έλαβε χώρα κατά τις μεταπολεμικές δεκαετίες, στο πλαίσιο της Γενικής συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, καθώς και στην ίδια την Ευρώπη που δημιούργησε τη Συνθήκη της Ρώμης και την κοινή αγορά.

In its heyday, the mobile phone maker Nokia and the technology cluster that it spawned employed tens of thousands of Finns and inspired many young people to seek an education in IT-related fields.
Στο απόγειό της, η τηλεφωνική εταιρεία κατασκευής κινητών τηλεφώνων, Nokia, και η συστάδα τεχνολογίας που γέννησε απασχολούσε δεκάδες χιλιάδες Φινλανδούς και ενέπνευσε πολλούς νέους ανθρώπους να αναζητήσουν μια εκπαίδευση στους τομείς που σχετίζονται με την πληροφορική.

The refugee crisis and the Brexit calamity that it spawned have reinforced xenophobic, nationalist movements that will seek to win a series of upcoming votes- including national elections in France, the Netherlands, and Germany in 2017, a referendum in Hungary on the EU refugee policy on Oct. 2, and a rerun of the Austrian presidential election on Dec. 4.
Η προσφυγική κρίση και η συμφορά του Brexit που παρήγαγε έχουν ενισχύσει ξενοφοβικά, εθνικιστικά κινήματα που θα επιδιώξουν να κερδίσουν μια σειρά από επερχόμενες εκλογές- περιλαμβανομένων των εθνικών εκλογών στη Γαλλία, την Ολλανδία και τη Γερμανία το 2017, ενός δημοψηφίσματος για την προσφυγική πολιτική της ΕΕ στην Ουγγαρία στις 2 Οκτωβρίου και μια επανάληψη των αυστριακών προεδρικών εκλογών στο τέλος Νοεμβρίου ή στις αρχές Δεκεμβρίου.

More important, it spawns creativity and self-sufficiency.
Πολύ περισσότερο, προκαλεί τη δημιουργικότητα και την αυτάρκεια.