What is the translation of " IT SPAWNED " in Ukrainian?

• породив
• вона породила
• породила

Examples of using It spawned in English and their translations into Ukrainian

It spawned the singles‘Still Waiting' and‘The Hell Song'.
Гурт поєднав випуск«Still Waiting» з«The Hell Song».

According to the findings of researchers, it spawned the explosion of large stars.
Згідно з висновками дослідників, її породив вибух великої зірки.

It spawned a whole family of René poets and René prose-mongers;
Він породив ціле сімейство„Рене поетів“ і„Рене торговців прозою“;

As the universe expanded and cooled, it spawned galaxies, stars, planets and life.
Розширюючись та охолоджуючись, він породив галактики, планети і життя.

It spawned a series of successors, each revolving around a central theme.
Він породив ряд нових, що обертаються навколо центральної теми.

When Google Glass started shipping to early adopters in 2013, it spawned countless think pieces about how this was either the next step in human evolution or the downfall of society.
Коли компанія Google Glass почала доставляти до ранніх споживачів в 2013 році, вона породила незліченні думки про те, як це був або наступний крок у розвитку людини або падіння суспільства.

It spawned four singles including‘Fat Bottomed Girls' and‘Bicycle Race.'.
Він включав такі хіти, як«Fat Bottomed Girls» і«Bicycle Race».

Kingsley's play was later made into a movie, Dead End, which proved so popular that it spawned similar movies, many starring a group of recurring characters known as the Dead End Kids.
П'єса Кінгслі пізніше перетворилася на фільм«Мертвий кінець», який виявився настільки популярним, що породив подібні фільми, багато в яких зняли групу повторюваних персонажів, відомих як«Мертві кінці».

It spawned a multibillion-dollar industry and thousands of other“white papers”.
Вона породила багатомільярдну індустрію і тисячі інших white paper.

Like many ideas, rooted in the mass consciousness, it, apparently, It was a by-product of the industrial revolution, which, thanks to a quantum leap in human population and literacy, It spawned the phenomenon of mass consciousness.
Подібно до багатьох уявленням, укоріненим в масовій свідомості, воно, мабуть, стало побічним продуктом промислової революції, яка, завдяки квантовим стрибків у людський чисельності і грамотності, породила саме явище масової свідомості.

And that the film which it spawned is a masterpiece, both of cinematography and of propaganda.
А фільм, ним породжений, є шедевром і кіно, і пропаганди.

When Digital Equipment Corporation(DEC) brought a relatively low-priced microcomputer to market, it brought computing within the reach of many more companies and universities worldwide, and it spawned great innovation in terms of new, powerful programming languages and methodologies.
Коли компанія Digital Equipment Corporation(DEC) вивела на ринок відносно недорогий мікрокомп'ютер, це забезпечило обчислювальні машини більшою кількістю компаній та університетів по всьому світу, і це породило великі інновації з точки зору нових, потужних мов програмування та методологій.

It spawned the modern studies of facial expressions and body language, and many of Darwin's ideas and observations have since been validated by researchers around the world.
Вона стимулювала сучасні дослідження в області«мови тіла», а багато ідей Дарвіна та його спостереження визнані сьогодні дослідниками всього світу.

The legend of"Nuclear Gandhi" is one of the most recognizable bugs in the history of video games.[1] It spawned a large number of Internet memes.[2] It has also been used as an example of integer overflow in computer science courses at Harvard University, among others.
Легенда про"Ядерного Ґанді"- один з найбільш впізнаваних багів в історії відеоігор.[1] Він породив велику кількість інтернет-мемів.[2] Баг також використовується, як приклад переповнення цілих чисел в курсі інформатики в Гарвардському університеті.

It spawned a whole family of René poets and René prose-mongers; all we hear nowadays are pitiful and disjointed phrases; the only subject is gales and storms, and unknown ills moaned out to the clouds and to the night.
Він породив ціле сімейство"Рене поетів" і"торговців прозою"Рене"; все, що ми чуємо зараз є жалюгідними і нескладними фразами; єдиним предметом розповідей є шторми і урагани, та невідомі недуги, що стогнуть до хмар серед ночі.

The refugee crisis and the Brexit calamity that it spawned have reinforced xenophobic, nationalist movements that will seek to win a series of upcoming votes- including national elections in France, the Netherlands, and Germany in 2017, a referendum in Hungary on the EU refugee policy on Oct. 2, and a rerun of the Austrian presidential election on Dec. 4.
Криза біженців, що породила катастрофу Brexit, посилила ксенофобські, націоналістичні сили, які будуть намагатися перемогти на майбутніх виборах: у Франції, Нідерландах і Німеччині в 2017 році, на референдумі в Угорщині з питання біженців в ЄС, які відбудуться 2 жовтня, а також на повторних президентських виборах в Австрії 4 грудня.

So it spawns itself.
Отож, вона оновлює сама себе.

It spawns in spring, like most fish.
Лящ нереститься навесні, як і більшість видів риб.

It spawns in spring, like most fish.
Нереститься в'юн навесні, як і більшість риб.

This is helpful when attempting to trap the moment it spawns.
Допомагають спроби зловити момент, коли настає скутість.

In north-west Europe, it spawns in May- July, and the planktonic larval phase takes 11- 30 days.
На північному заході Європи, вона нереститься в травні-липні, і планктонна личинкова фаза займає 11-30 днів.

Consequently, a great deal of its power comes from the accountability it creates, from the constraints it imposes, the rules it spawns, and the sanctions it can apply.
А отже ефективність системи полягає у підзвітності, яку вона створює, у обмеженнях, які вона накладає, у правилах, які вона породжує, і у санкціях, які вона може застосувати.

While we owe capitalism for having reduced all class distinctions to the gulf between owners and non-owners, Marx and Engels want us to realise that capitalism is insufficiently evolved to survive the technologies it spawns.
У той час як ми зобов'язані капіталізму за те, що звела класові відмінності до затоки між власниками і несобственниками, Маркс і Енгельс хочуть, щоб ми зрозуміли, що капіталізм недостатньо еволюціонували, щоб вижити технологій нереститься.