What is the translation of " LECTURES GIVEN " in Greek?

• διαλέξεις που έδωσε

Examples of using Lectures given in English and their translations into Greek

Lectures given by members of both institutions are included in the programme.
Οι διαλέξεις δίνονται από μέλη και των δύο θεσμικών οργάνων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.

In the years from 1904 to 1914, Mises attended lectures given by Austrian economist Eugen von Böhm-Bawerk.
Από το 1904 έως το 1914, ο Μίζες πήγαινε στις διαλέξεις του γνωστού Αυστριακού οικονομολόγου Ώυγκεν φον Μπεμ-Μπάβερκ.

Whether we were attending lectures given by the onboard scientists, working up a sweat in the gym, or soaking up the view in the hot tub, Antarctica was all around us and we couldn't take our eyes off her.
Είτε παρακολουθούσαμε διαλέξεις από τους επιστήμονες του πλοίου, δούλευα στο γυμναστήριο, είτε απολάμβανα την θέα στο τζακούζι, η Ανταρκτική ήταν γύρω μας και δεν μπορούσαμε να μας τα απομακρύνουμε.

The Programme offers numerous cultural and intellectual activities, lectures given by Greek scholars, conferences and educational trips to Greece.
Το Πρόγραμμα προσφέρει πολυάριθμες πολιτιστικές και επιμορφωτικές δραστηριότητες, διαλέξεις από Έλληνες λόγιους, συνέδρια και επιμορφωτικά ταξίδια στην Ελλάδα.

Very often, in the lectures given by the genociders of the Jewish people as well as of the Armenian, Pontian or Ukrainian people, we see only indirect references to the extermination which is, nevertheless, a real fact.
Πολύ συχνά στις διαλέξεις των γενοκτόνων τόσο του Εβραϊκού λαού όπως και του Αρμένικου, του Ποντιακού ή του Ουκρανικού, βλέπουμε μόνο έμμεσες αναφορές στην εξόντωση, η οποία παρ΄όλα αυτά είναι ένα αληθινό γεγονός.

Each standing today as legendary, they are selected from a series of evening lectures given in Phoenix, Arizona, from 1954 to early 1955.
Σήμερα, καθεμία από αυτές τις διαλέξεις είναι μνημειώδης και έχει επιλεχθεί από μια σειρά βραδινών διαλέξεων που δόθηκαν στο Φίνιξ, στην Αριζόνα, από το 1954 μέχρι τις αρχές του 1955.

They may study, but lectures given by men are watched by female students on video.
Μπορούν να σπουδάσουν, αλλά οι φοιτήτριες παρακολουθούν διαλέξεις από άνδρες καθηγητές σε μαγνητοσκοπημένη μορφή.

The lectures are delivered in English by prominent scientists from all over the world and are accompanied by lectures given by distinguished Greek scientists.
Οι διαλέξεις δίνονται στην Αγγλική γλώσσα από διεθνώς εξέχουσες επιστημονικές προσωπικότητες και συνοδεύονται από διαλέξεις διακεκριμένων Ελλήνων επιστημόνων του αντίστοιχου κλάδου.

When Turing returned to Cambridge, he attended lectures given in 1939 by Ludwig Wittgenstein about the foundations of mathematics.
Πίσω στο Καίμπριτζ το 1939, παρευρέθηκε στις διαλέξεις του Λούντβιχ Βίτγκενσταϊν για τα θεμέλια των μαθηματικών.

Success year after year in IED, this post offers different perspectives for the different fashion scenarios and promotes a market-oriented learning experience, with lectures and lectures given by renowned professionals in the industry and academia.
Με επιτυχία κάθε χρόνο στο IED, αυτή η θέση προσφέρει διαφορετικές προοπτικές για τα διάφορα σενάρια μόδας και προωθεί μια μαθησιακή εμπειρία προσανατολισμένη στην αγορά, με διαλέξεις και διαλέξεις από διάσημους επαγγελματίες του κλάδου και της ακαδημαϊκής κοινότητας.

The University hosts festivals, conferences, open lectures given by representatives of the high-tech industry on a regular basis.
Το Πανεπιστήμιο φιλοξενεί φεστιβάλ, συνέδρια, ανοιχτή διαλέξεις από εκπροσώπους της βιομηχανίας υψηλής τεχνολογίας σε τακτική βάση.

Apart from interesting lectures given by leading scientists in the field of informatics, the"students" attending the school became active members of the research teams of the Institute of Informatics& Telecommunications of NCSR"Demokritos" for a whole month; they participated in the institute's research on cognitive systems, interactive robotics, social media and networks, bio-informatics, and other related subjects.
Εκτός όμως από ενδιαφέρουσες διαλέξεις, από κορυφαίους επιστήμονες στο χώρο της πληροφορικής, οι«μαθητές» του σχολείου έγιναν για έναν ολόκληρο μήνα ενεργά μέλη των ερευνητικών ομάδων Πληροφορικής του Ινστιτούτου Πληροφορικής& Τηλεπικοινωνιών του ΕΚΕΦΕ«Δημόκριτος» και συμμετείχαν στην έρευνά τους σχετικά με γνωσιακά συστήματα, διαδραστική ρομποτική, κοινωνικά μέσα και δίκτυα, βιο-πληροφορική, κ.α.

Being highly critical of the established behaviourist currents in linguistics, in 1954 he presented his ideas at lectures given at the University of Chicago and Yale University.
Όντας εξαιρετικά επικριτικός γύρω από τα καθιερωμένα συμπεριφοριστικά ρεύματα στη γλωσσολογία, το 1954 παρουσίασε τις ιδέες του σε διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο και στο Yale University.

In the multicultural classroom, you attend lectures given by an Italian professor and your fellow students come from countries like China and Brazil.
Στην πολυπολιτισμική τάξη, θα παρακολουθήσουν διαλέξεις από έναν Ιταλό καθηγητή και τους συμφοιτητές σας προέρχονται από χώρες όπως η Κίνα και η Βραζιλία.

However, if results are to be delivered effectively, incubation support cannot be offered in the form of a simple list of available services. The most effec- tive incubators apply an individual approach, providing a tailor- made incubation programme in combination with other entrepreneurial support initiatives(such as lectures given by invited speakers) aimed at preparing newly created SMEs to operate on the free market.
Ωστόσο, προκειμένου να επιτυγχάνονται ουσιαστι- κά αποτελέσματα, η υποστήριξη από τα εκκολαπτήρια δεν μπορεί να προσφέρεται με τη μορφή ενός απλού καταλόγου δια- θέσιμων υπηρεσιών. Τα πλέον επιτυχημένα εκκολαπτήρια εφαρμόζουν εξατομικευ- μένη προσέγγιση, παρέχοντας ένα ειδικά προσαρμοσμένο πρόγραμμα εκκόλαψης σε συνδυασμό με άλλες δραστηριότητες επι- χειρηματικής υποστήριξης(όπως διαλέξεις από προσκεκλημένους ομιλητές) με στόχο να προετοιμάσουν τις νεοσυσταθείσες ΜΜΕ προκειμένου αυτές να δραστηριοποιηθούν στην ελεύθερη αγορά.

Rudolf Steiner had made the comment in lectures given in 1920 that one of the occult roles of the spleen is to regulate the intake of nutrition and its distribution to the various organs.
Ο Rudolf Steiner σε διαλέξεις που έδωσε το 1920 είχε πει ότι ο απόκρυφος ρόλος του σπλήνα είναι να ρυθμίζει την πρόσληψη της διατροφής και την κατανομή της στα διάφορα όργανα.

In 1936 he published a book in English(and later in Russian) entitled Applied Radiochemistry, which contained the lectures given by Hahn when he was a visiting professor at Cornell University in Ithaca, New York in 1933.
Το 1933 δημοσίευσε ένα βιβλίο στα αγγλικά(και αργότερα στα ρωσικά) με τίτλο«Εφαρμοσμένη Ραδιοχημεία", το οποίο περιέχει τις διαλέξεις που έδωσε ως επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ στην Ithaca της Νέας Υόρκης το 1933.

He read every book on science in the bookshop and attended lectures given at the Royal Institution by various natural philosophers, including Sir Humphry Davy, the discoverer of several chemical elements.
Εκεί διάβαζε κάθε βιβλίο σχετικό με την επιστήμη στο βιβλιοπωλείο και παρακολούθησε διαλέξεις που δόθηκαν στο Βασιλικό Ίδρυμα από διάσημους«φυσικούς φιλόσοφους», όπως ο Sir Humphry Davy, που ανακάλυψε αρκετά χημικά στοιχεία.

To do so, the incubator had developed a system of key performance indicators integrating exhaustive information about the activ- ity of the incubator(e.g. number of training sessions organised, number of lectures given) and the perfor- mance of hosted companies(e.g. turnover, number of patents applied for, number of full- time equivalent jobs created).
Για τον σκοπό αυτό, το εκκολαπτήριο είχε αναπτύξει σύστημα βασικών δεικτών επιδόσεων στο οποίο ενσωματώνονταν αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα του εκκολαπτηρίου(π.χ. αριθμός σεμιναρίων κατάρτισης που διοργανώθηκαν, αριθμός διαλέξεων που δόθηκαν) και τις επιδόσεις των φιλοξενούμενων εταιρειών(π.χ. κύκλος εργασιών, αριθμός ευρεσιτεχνιών για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση, μονά- δες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης που δημιουργήθηκαν).

According to the account of Alexandrov, Noether attended lectures given by Heinz Hopf and by him in the summers of 1926 and 1927, where"she continually made observations which were often deep and subtle" and he continues that.
Σύμφωνα με τον απολογισμό του Alexandrov, η Νέτερ παρακολουθούσε διαλέξεις του Heinz Hopf και του ιδίου τα καλοκαίρια του 1926 και του 1927, όπου κι"έκανε συνεχώς παρατηρήσεις, οι οποίες συχνά ήταν βαθιές και λεπτές" και συνεχίζει ότι.

During the 1903- 04 winter semester, she studied at the University of Göttingen, attending lectures given by astronomer Karl Schwarzschild and mathematicians Hermann Minkowski, Otto Blumenthal, Felix Klein, and David Hilbert.
Κατά τη διάρκεια του χειμερινού εξαμήνου το 1903-1904, σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Γκέντινγκεν, παρακολουθώντας διαλέξεις του αστρονόμου Καρλ Σβάρτσιλντ και των μαθηματικών Hermann Minkowski, Otto Blumenthal, Felix Klein, και David Hilbert.

He read every book on science in the bookshop and attended lectures given at the Royal Institute by various scientists, including Sir Humphrey Davy, the discoverer of 12 chemical elements.
Εκεί διάβαζε κάθε βιβλίο σχετικό με την επιστήμη στο βιβλιοπωλείο και παρακολούθησε διαλέξεις που δόθηκαν στο Βασιλικό Ίδρυμα από διάσημους«φυσικούς φιλόσοφους», όπως ο Sir Humphry Davy, που ανακάλυψε αρκετά χημικά στοιχεία.

We regularly hold careers talks given by practising lawyers(many of whom are Kent alumni), hold guest lectures given by some of the leading legal figures of our time, and work with our student law societies to give students opportunities to meet and speak with prominent members of the legal profession.
Κάνουμε τακτικά σταδιοδρομία ομιλίες από δικηγόρους(πολλοί από τους οποίους είναι απόφοιτοι Kent), κρατήστε διαλέξεις δίνονται από μερικές από τις κορυφαίες νομικές προσωπικότητες της εποχής μας, και να συνεργαστεί με εταιρείες του νόμου μαθητή μας να δίνουν στους μαθητές ευκαιρίες για να συναντηθούν και να μιλήσουν με εμφανή τα μέλη του νομικού επαγγέλματος.

We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.
Έχουμε αναφέρεται παραπάνω από την διάλεξη που δόθηκε κατά την τελετή απονομής των βραβείων.

Lecture given at Sabancı University, Faculty of Arts and Social Sciences(Istanbul, Turkey, 3 May 2016).
Διάλεξη που δόθηκε στο Sabancı University, Faculty of Arts and Social Sciences(Κωνσταντινούπολη, 3 Μαΐου 2016).

Lecture given at Boğaziçi University, Department of History,‘Museum Lectures' series(Istanbul, Turkey, 5 May 2016).
Διάλεξη που δόθηκε στο Boğaziçi University, Department of History, σειρά διαλέξεων‘Museum Lectures'(Κωνσταντινούπολη, 5 Μαΐου 2016).

Lecture given in Vienna, September 1993.
Διάλεξη που δόθηκε στη Βιέννη, Σεπτέμβριος 1993.

It was a lecture given by Dr.
Πρόκειται για μια ομιλία του Δρ.

In“The Hope of Man,” a lecture given on June 3, 1955, Mr.
Στο«Η Ελπίδα του Ανθρώπου», μια διάλεξη που έδωσε στις 3 Ιουνίου 1955, ο Λ.

It was inspired by a lecture given by the Maharishi Mahesh Yogi while the Beatles were in India.
Είναι εμπνευσμένο από μια ομιλία του Maharishi Mahesh την εποχή που οι Beatles ταξίδευαν στην Ινδία.