What is the translation of " LECTURES GIVEN " in Portuguese?

• palestras ministradas
• palestras dadas
• conferências proferidas
• palestras proferidas

Examples of using Lectures given in English and their translations into Portuguese

Lectures given by a number of participants followed.
Lectures dadas por um número de participantes seguido.

Moderne Physik"(1933)- Based on seven lectures given at the Technischen Hochschule Berlin.
Moderne Physik"(1933)- Com base em sete palestras ministradas no Technischen Hochschule Berlin.

Lectures given in relevant events maximun of 10 pages.
Conferências ministradas em eventos relevantes(máximo de dez laudas);

I do not even finished the first half, because after attending a series of lectures given by Prof….
Nem mesmo terminou a primeira metade, porque depois de participar de uma série de palestras dadas pelo Prof….

Lectures given by members of both institutions are included in the programme.
Palestras de membros de ambas as instituições estão incluídas no programa.

The book was originally part of a series of G. M. Trevelyan lectures given by Carr in 1961 at the University of Cambridge.
O livro teve origem em uma série de palestras proferidas por Carr em 1961 na Universidade de Cambridge.

Lectures given by great masters who will help you to resolve your doubts about various topics.
Palestras dadas por grandes mestres que irão ajudá-lo a resolver suas dúvidas sobre vários temas.

This year's program also yields to the word, with several lectures given by professionals and photography lovers.
O programa deste ano também produz para a palavra, com várias palestras ministradas por profissionais e amantes da fotografia.

Apart from lectures given during school hours students are encouraged to attend the center to practice what taught in the classroom.
Além de palestras ministradas durante o horário escolar os alunos são incentivados a participar do centro de praticar o ensinado na sala de aula.

The health education program consisted of 13 modules with lectures given once a week, covering topics related to health.
O programa de educação para saúde foi constituído por 13 módulos com palestras ministradas uma vez por semana, abordando temas relacionados à saúde.

Lectures given on STEbus(backplane bus standard) technology and applications during seminars given by the STEbus Manufacturers' and Users' Group.
Palestras sobre a tecnologia do padrão STEbus durante seminários montados pelo Grupo de Fabricantes e Usuários do STEbus.

The stand also had a space for interaction with the public, where there were lectures given by the Dom Cabral Foundation and Sebrae.
O estande também contou com um espaço para interação com o público, onde ocorreram palestras ministradas pela Fundação Dom Cabral e peloSebrae.

In a series of lectures given in Berlin and Munich in 1910 and 1911, Steiner taught what some have labeled"a Christianized version of Theosophy.
Numa série de palestras dadas em Berlim e em Munique em 1910 e em 1911, Steiner ensinou o que alguns chamaram"uma versão cristianizada da teosofia.

The work was written in 1605 by Li Zhizao(1565-1630) and is based on the lectures given by Ricci and on the author's own knowledge.
A obra foi escrita em 1605 por Li Zhizao(de 1565 a 1630) e baseia-se nas aulas ministradas por Ricci e no conhecimento do próprio autor.

Attendees enjoyed various lectures given by different companies in the world of the free hardware, Some were more techniques and other more practical;
Participantes apreciadas várias palestras ministradas por empresas diferentes no mundo da hardware livre, Alguns eram mais técnicas e outro mais prático;

Majāles-e Sab'a(Seven Sessions, Persian: مجالس سبعه) contains seven Persian sermons(as the name implies) or lectures given in seven different assemblies.
Majāles-e Sab'a(Sete Sessões, Persa: مجالس سبعه) contêm se sermões persas(como implicado pelo nome) ou palestras dadas em diferentes assembleias.

Entitled Problemi di libertà, is a collection of lectures given by Jonas at the New School for Social Research in New York in the spring of 1970.
Intitulado Problemi di libertà(Problemas de liberdade), reúne uma série de conferências proferidas por Jonas na“New School for Social Research”, de Nova York, no primeiro trimestre de 1970.

Heidegger's Einführung in die phänomenologische Forschung[Introduction to Phenomenological Research] contains the lectures given at the University of Marburg between 1923 and 1924.
É de Heidegger a obra Einführung in die phänomenologische Forshung cuja preleção foi proferida na Universidade de Marburg entre 1923-24.

The program consists of lectures given by leading scientists from the National University of Science and Technology"MISiS", as well as by invited lecturers from foreign institutions.
O programa consiste em palestras ministradas pelos principais cientistas da Universidade Nacional da Ciência e Tecnologia"Misis", bem como por professores convidados de instituições estrangeiras.

Accordingly, the criminal law textbooks were analyzed, the articles published in legal journals and texts published in event annals derived from lectures given by notable pe.
Nesse sentido, foram analisados os manuais de direito penal, os artigos publicados em revistas jurídicas e os textos publicados em anais de evento, derivados de conferências proferida.

Of children and adults alike who have been inspired by lectures given in this theatre to explore nature and, to echo Humphry Davy, to find new worlds to conquer.
Tanto de crianças como de adultos, que foram inspirados pelas palestras dadas neste teatro para explorar a natureza e, ecoando Humphry Davy, para encontrar novos mundos para conquistar.

Prose works===*"Fihi Ma Fihi"("In It What's in It", Persian: فیه ما فیه) provides a record of seventy-one talks and lectures given by Rumi on various occasions to his disciples.
Trabalhos em Prosa===*"Fihi Ma Fihi"("Nele o Que Estiver Nele", Persa: فیه ما فیه) é uma coletânea de setenta e uma palestras dadas por Rumi em várias ocasiões para seus discípulos.

From lectures given by internationally renowned experts and panel discussions with distinguished participants to fairs and exhibitions, campus parties, and concerts, Vienna has it all.
A partir de palestras ministradas por especialistas e discussões de painel de renome internacional com ilustres participantes em feiras e exposições, festas do campus, e concertos, Viena tem tudo isso.

The first called"discovering the benefits of cardiac rehabilitation" refers to the possibility that family and patients attend lectures given by health professionals.
A primeira,"descobrindo os benefícios da reabilitação cardíaca", refere-se à possibilidade dos pacientes e familiares participarem de palestras oferecidas pelos profissionais de saúde.

Already in print is the translation of Economic Policy, those very lectures given by Mises 51 years ago, with the far better title in Portuguese of Six Lessons.
Já publicada e à venda está a tradução de Economic Policy, o livro que reúne exatamente aquelas palestras proferidas por Mises na Argentina e que recebeu em português o título- muito melhor- de As Seis Lições.

In the afternoon, they attended lectures given by those responsible for the Comissão Intra-Hospitalar de Doação de Órgãos e Tecidos para Transplante CIHDOTT- Intra-Hospital Committee of Organ and Tissue Donation for Transplants, nephrology and electronic medical records.
No período vespertino, assistiam palestras dos responsáveis pela Comissão Intra-Hospitalar de Doação de Órgãos e Tecidos para Transplante CIHDOTT, nefrologia e treinamento com o prontuário eletrônico.

In the framework of the program, they have access to the whole Universitýs offer of intensive business courses and to all exceptional lectures given by professionals, politicians, and professors from all over the world.
No âmbito do programa, eles têm acesso a toda a oferta University's de cursos de negócios intensivos e para todas as palestras ministradas por profissionais excepcionais, políticos e professores de todo o mundo.

Following Husserl's Cartesian Meditations, a series of lectures given in Paris in February 1929(and one of the more important of Husserl's later works), Koyré met again with Husserl repeatedly.
Depois das Meditações cartesianas de Husserl, uma série de conferências proferidas em Paris e um dos mais importantes trabalhos tardios deste filósofo, Koyré encontrou-se repetidamente com ele e influenciou a sua compreensão de Galileo Galilei.

Routinely will choose a topic, which is approached from the practice, with morning classes, workshops and courses of continuing education, conferences and lectures given by renowned teachers, both of Europe and of the India.
Rotineiramente, vai escolher um tema, que é abordado a partir da prática, com aulas, workshops e cursos de educação continuada, conferências e palestras ministradas por professores renomados, ambos da Europa e da Índia.

Some texts were written and several lectures given on the topic in forums such as"The Brazilian Association of Media History" Alcar and"The Brazilian Association of Interdisciplinary Studies of Communication" Intercom.
Já foram escritos alguns textos e feitas diversas palestras sobre esse assunto em foros como a Alcar Associação Brasileira de História da Mídia e a Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação.