What is the translation of " LECTURES GIVEN " in Indonesian?

• kuliah yang diberikan
• ceramah yang diberikan

Examples of using Lectures given in English and their translations into Indonesian

Lectures given by members of both institutions are included in the programme.
Kuliah yang diberikan oleh anggota kedua lembaga termasuk dalam program.

Based on transcripts of vairous lectures given by Yusuf Estes& Dr. Gary Miller.
Berdasarkan transkrip dari ceramah yang diberikan oleh Yusuf vairous Estes Dr Gary Miller.

While he was still residing in America, a young Eliot made extensive visits to Europe where he attended lectures given by Bergson.
Ketika dia masih tinggal di Amerika, seorang Eliot muda melakukan kunjungan ekstensif ke Eropa di mana dia menghadiri ceramah yang diberikan oleh Bergson.

While he was 20, he observed lectures given by renowned British scientists.
Ketika umurnya menginjak 20 tahun, dia mengikuti ceramah-ceramah yang diberikan oleh ilmuwan Inggris kenamaan.

The 50-lecture tour was originally scheduled to last four months, but stretched to nearly a year, with over 140 lectures given in 260 days.
Tur keliling di 50 tempat ini pada awalnya hanya dijadwalkan selama empat bulan, tetapi pada kenyataannya diperpanjang dan berlangsung selama hampir satu tahun, dengan lebih dari 140 ceramah diberikan pada 260 hari.

In 1812 Faraday attended four lectures given by the chemist Humphry Day at Royal University.
Pada 1812, Faraday menghadiri empat kuliah yang diberikan oleh ahli kimia Humphry Davy di Royal Institution.

Students also benefit from the wide selection of extracurricular courses and lectures given by business professionals…[-].
Siswa juga mendapat manfaat dari berbagai pilihan kursus ekstrakurikuler dan kuliah yang diberikan oleh para profesional bisnis[-].

In 1812, Faraday attended four lectures given by the chemist Humphry Davy at the Royal Institution.
Tahun 1812, Faraday menghadiri empat kuliah yang diberikan oleh seorang ahli kimia, Humphry Davy dari Royal Institution.

The fifty-lecture tour, originally planned to last four months eventually stretched to nearly a year, with 140 lectures given in 260 days.
Tur keliling di 50 tempat ini pada awalnya hanya dijadwalkan selama empat bulan, tetapi pada kenyataannya diperpanjang dan berlangsung selama hampir satu tahun, dengan lebih dari 140 ceramah diberikan pada 260 hari.

GIBBS(London, 1908), these are illuminating lectures given at the Institut Catholique of Paris by its rector.
Gibbs( London, 1908), ini menerangi kuliah yang diberikan di Institut Catholique Paris oleh rektor.

The 50-lecture tour was originally scheduled to last four months, but stretched to nearly a year, with over 140 lectures given in 260 days.
Jelajah keliling di 50 tempat ini pada awalnya hanya dijadualkan selama empat bulan, tetapi sebenarnya dipanjangkan dan berlangsung selama hampir satu tahun, dengan lebih daripada 140 ceramah diberikan dalam 260 hari.

They discuss the Noble Qur'an, attend lectures given by scholars from around the world and share notes on ways to spread Islam's message.
Mereka membahas Al-Quran, menghadiri kuliah yang diberikan oleh para ahli dari seluruh dunia dan berbagi catatan tentang cara-cara untuk menyebarkan pesan Islam.

The master program“Materials science” provides opportunities to perform a research project with leading Russian research teams, and to learn from the lectures given by recognized experts in the field.
Program induk" Sains bahan" memberikan peluang untuk melakukan projek penyelidikan dengan pasukan penyelidikan terkemuka Rusia, dan belajar dari kuliah yang diberikan oleh pakar yang diakui di lapangan.

Attendees enjoyed various lectures given by different companies in the world of the free hardware, Some were more techniques and other more practical;
Para hadirin menikmati berbagai kuliah yang diberikan oleh perusahaan yang berbeda di dunia hardware gratis, Beberapa yang lain teknik dan lebih praktis lainnya;

The master program“Materials science” provides opportunities to perform a research project with leading Russian research teams, and to learn from the lectures given by recognized experts in the field.
Program master" Ilmu material" memberi kesempatan untuk melakukan proyek penelitian dengan tim peneliti terkemuka di Rusia, dan untuk belajar dari ceramah yang diberikan oleh pakar yang diakui di lapangan.

The course will consist of lectures given by internationally known experts in the field, case presentations, discussions, group work, case studies and practical exercises.
Kursus ini akan terdiri dari ceramah yang diberikan oleh para ahli yang dikenal secara internasional di lapangan, presentasi kasus, diskusi, kerja kelompok, studi kasus dan latihan praktis.

The master program“Materials science” provides opportunities to perform a research project with leading Russian research teams, and to learn from the lectures given by recognized experts in the field.
Program master" Bahan sains" memberikan kesempatan untuk melakukan sebuah proyek penelitian dengan tim peneliti Rusia terkemuka, dan belajar dari kuliah yang diberikan oleh para ahli yang diakui di lapangan.

The program consists of lectures given by leading scientists from the National University of Science and Technology“MISIS”, as well as by invited lecturers from foreign institutions.
Program ini terdiri dari kuliah yang diberikan oleh para ilmuwan dari National University Sains dan Teknologi" MISiS" terkemuka, serta oleh dosen yang diundang dari lembaga asing.

Visiting lecturers, drawn from the UK's most experienced strength and conditioning practitioners, complement the lectures given by the Cardiff School of Sport and Health Sciences specialist staff in strength and conditioning and associated discipline areas.
Mengunjungi dosen, diambil dari yang paling berpengalaman kekuatan dan pengkondisian praktisi di Inggris, melengkapi kuliah yang diberikan oleh Cardiff School of Sport staf spesialis dalam kekuatan dan pengkondisian dan daerah disiplin terkait.

Success year after year in IED, this post offers different perspectives for the different fashion scenarios and promotes a market-oriented learning experience, with lectures and lectures given by renowned professionals in the industry and academia.
Sukses tahun demi tahun di IED, posting ini menawarkan perspektif yang berbeda untuk skenario mode yang berbeda dan mempromosikan pengalaman belajar yang berorientasi pasar, dengan ceramah dan ceramah yang diberikan oleh para profesional terkenal di industri dan akademisi.

Again, a French mathematician and philosopher, Edouard LeRoy, coined the term“"noosphere"” during lectures given at the College of France in 1927; and it was the Jesuit philosopher, Pierre Teilhard de Chardin, who popularized this concept in the west.
Sekali lagi, seorang matematikawan dan filsuf Perancis Edouard LeRoy, menciptakan istilah" noosfer" selama kuliah yang diberikan di College of France pada tahun 1927, dan itu adalah Jesuit filsuf Pierre Teilhard de Chardin, yang mempopulerkan konsep ini di Barat.

These three families knew one another and regularly attended lectures given by an Indonesian Muslim preacher who was arrested in Turkey in 2017 and deported back home after trying, along with more than a dozen relatives and friends, to join ISIS in Syria for almost a year.
Ketiga keluarga ini saling kenal dan secara teratur menghadiri ceramah yang diberikan oleh seorang pengkhotbah Muslim Indonesia yang ditangkap di Turki pada tahun 2017 dan dideportasi pulang setelah mencoba, bersama dengan lebih dari selusin kerabat dan teman, untuk bergabung dengan ISIS di Suriah selama hampir satu tahun.

Through a twist of fate that the author of Labyrinths himself would have relished, these lost lectures given in English at Harvard in 1967-1968 by Jorge Luis Borges return to us now, a recovered tale of a life-long love affair with literature and the English language.
Melalui putaran nasib bahwa penulis Labyrinths akan menikmati dirinya, inilah rekaman kuliah yang diberikan dalam bahasa Inggris di Harvard pada 1967- 1968 oleh Jorge Luis Borges yang sempat hilang kembali kepada kita sekarang, kisah pulih dari hubungan cinta seumur hidup dengan literatur dan bahasa Inggris.

The tone certainly fits the supposition that they were originally lectures given to students, for their purpose is clearly not to get a program accepted but to give information concerning a program which is represented as being already in process of fulfillment.
Nadanya cocok dengan dugaan bahwa dokumen-dokumen itu merupakan himpunan dari sejumlah ceramah yang diberikan kepada para siswa, karena maksudnya dengan jelas terlihat bukan agar program itu diterima, tetapi untuk memberikan informasi mengenai suatu program yang disajikan dengan nada seolah-olah telah dalam proses yang sedang berjalan.

From a lecture given by Professor Simon Blackmore of Harper Adams University, UK.
Dari kuliah yang diberikan oleh Profesor Simon Blackmore dari Universitas Harper Adams, Inggris.

From the library and half a stone for a lecture given by a sorcerer!
Dari perpustakaan dan setengah batu untuk ceramah yang diberikan oleh seorang dukun!

We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.
Kami telah dikutip di atas dari kuliah yang diberikan pada upacara penghargaan.

I attended a lecture given by an oil minister from an Islamic state.
Saya menghadiri ceramah yang diberikan oleh seorang menteri perminyakan dari sebuah negara Islam.

The seminar was opened with General Lecture given by Prof. Mehar S.
Seminar dibuka dengan General Lecture oleh Prof. Mehar S.