What is the translation of " LECTURES GIVEN " in German?

• Vorträge
• Vorlesungen
• Vorträgen

Examples of using Lectures given in English and their translations into German

Lectures given by a number of participants followed.
Vorträge von einer Anzahl von Teilnehmern gegeben gefolgt.

I do not even finished the first half, because after attending a series of lectures given by Prof.
Nicht abgeschlossen, auch die erste Hälfte, Denn nach einer Reihe von Vorträgen von Prof. Teilnahme.

Lectures given in previous years can be watched in our archive.
Die Vorträge der letzten Jahre können Sie hier anschauen.

We also copied and distributed Master's lectures given in Australia, Singapore and Canada.
Wir kopierten und verteilten auch die Vorträge des Meisters, die er in Australien, Singapur und Kanada gegeben hatte.

The lectures given at the conference will be published in the exhibition catalog.
Die Vorträge des Symposiums werden im Ausstellungskatalog veröffentlicht.

Students also benefit from the wide selection of extracurricular courses and lectures given by business professionals.
Studenten profitieren auch von einer großen Auswahl an außerschulischen Kursen und Vorträgen von Geschäftsleuten.

Short lectures given by various industry experts can be discussed later in the evening over canapés.
Kurze Vorträge von verschiedenen Experten aus der Branche können bei einem anschließenden Abendimbiss gemeinsam diskutiert werden.

The visitors of RemaDays Warsaw 2019 could also participate in free lectures given in conference room in hall E, stand G4.
Die Gäste der RemaDays Warsaw 2019 konnten auch an kostenlosen Vorträgen in Konferenzräumen in Halle E am Stand G4 teilnehmen.

You can download inspiring lectures given by HH Sacinandana Swami from the Saranagati Library website by following this link.
Von der Saranagati Bibliotheksseite kannst du inspirierende Vorträge von HH Sacinandana Swami herunterladen.

The individual steps for the developmental chain are connected through key note lectures given by external, in part prominent, speakers.
Die einzelnen Etappen der Entwicklungskette werden durch Key Note Lectures externer, teils prominenter Sprecher verbunden.

Lectures given by eight expert speakers from neuroscience, economics and psychology shed light on neuroeconomic research.
Die Vorträge der acht Experten aus den Neurowissenschaften, den Wirtschaftswissenschaften und der Psychologie haben ein Licht auf die Forschung in der Neuroökonomie geworfen.

Moreover, regular colloquia give students the chance to attend lectures given by nationally and internationally renowned academics.
Darüber hinaus bieten regelmäßige Kolloquien die Chance, an Vorträgen nationaler und internationaler Wissenschaftler teilzunehmen.

Lectures given by specialists on topics such as nuclear energy, regional economy, French legal system, French administration, French-speaking world, environment, West Africa, etc.
Vorträge von Fachleuten: Kernenergie, die regionale Wirtschaft, das französische Justizwesen, die Verwaltung in Frankreich, die"Francophonie", Umwelt, Westafrika etc.

Next to events at the University of Hamburg there are also lectures given by physicians of the ifi-Institute at the Asklepios Medical School.
Neben Veranstaltungen an der Universität Hamburg werden auch Vorlesungen an der Asklepios Medical School von Ärzten des ifi-Instituts gehalten.

Public lectures given by YSS monks throughout the country, including conducted meditation sessions for students and teachers in university settings as well as for professionals and business executives in the public and private sectors;
Öffentliche Vorträge von YSS-Mönchen im ganzen Land, einschließlich geführter Meditationen für Studenten und Lehrer an Universitäten wie auch für Fach- und Führungskräfte im öffentlichen und im privaten Sektor;

In fact, he would well exceed even this, giving a total of 62 lectures over an 18-day period, with 14 supplemental lectures given the following January in London.
Tatsächlich übertraf er selbst das bei Weitem und hielt insgesamt 62 Vorträge über einen Zeitraum von 18 Tagen, wobei er im darauf folgenden Januar in London noch 14 ergänzende Vorträge hielt.

Shown here are some of the first lectures given by YSS monastics(clockwise from top left) in Chandigarh, Chennai, Gurugram, and Pune.
Hier werden einige der ersten Vorträge gezeigt, die von YSS-Ordensjüngern(im Uhrzeigersinn von oben links) in Chandigarh, Chennai, Gurugram und Pune gehalten wurden.

In addition to the main competition, where the best work of the past year will be chosen from 16 areas of the creative sector, the festival program also includes a wide range of workshops and lectures given by eminent speakers.
Neben dem Wettbewerb, in dem die besten Arbeiten des vergangenen Jahres aus 16 Bereichen der Kreativbranche gekürt werden, umfasst das Festivalprogramm ein breites Angebot an Workshops und Vorträgen mit hochkarätigen Referenten.

In addition, the lectures given by public authorities such as the Federal Office for the Protection of the Constitution, which passed on their knowledge and experience in a confidential setting, were very interesting for many participants.
Sehr interessant für viele Teilnehmer waren zudem die Vorträge der Behörden wie dem Bundesamt für Verfassungsschutz, die in vertraulichem Rahmen ihr Wissen und ihre Erfahrungen weitergaben.

A delegation of 13 top-dermatologists from China, all leading professors in their fields, landed for the first time in Israel for a 5-day stay and attended lectures given by the most eminent scientists in the field of Climatotherapy.
Eine Delegation von 13 führenden Professoren der Dermatologie in China reisten zum ersten Mal für einen 5-tägigen Aufenthalt nach Israel und besuchten Vorträge der bedeutendsten Wissenschaftler auf dem Gebiet der Klimaheiltherapie.

Visitors to Windcareer can expect a diverse programme, in addition to seminars and lectures given by various companies, they will have the opportunity to have someone check and offer advice on their application dossiers/CVs, and to take part in a training session on how to behave at a job interview.
Auf die Besucher der Windcareer wartet ein buntes Programm: Neben Seminaren und Vorträgen von Unternehmen haben Besucher die Möglichkeit, an einem Bewerbungsmappen-Check und einem Training für Vorstellungsgespräche teilzunehmen.

The volume contains eight papers presented at the 19th archaeological conference of Lower Bavaria in 2000, an introduction, a list of authors, and a bibliography of all published lectures given at the archaeological conference since 1984.
Beim 19. Niederbayerischen Archäologentag 2000 wurden acht Vorträge gehalten, denen ein Vorwort des Herausgebers, eine Autorenliste und eine Bibliographie aller publizierten Vorträge des Archäologentages seit 1984 beigegeben sind.

Lectures given by invited speakers.- Lectures by our doctoral students on their own field of work, which serve the exchange of information among the doctoral students and the various working groups of the Research Training Group, as well as lecture training.
Vorlesungen, die von eingeladenen Sprechern gehalten werden- Vorträge unserer Doktoranden über ihr eigenes Arbeitsgebiet, die dem Informationsaustausch unter den Doktoranden und den verschiedenen Arbeitsgruppen des Kollegs dienen, sowie auch der Vortragsschulung.

The relationship between the individual and the masses, personal roles and socialisation became one of the most important themes in sociology at the end of the 1960s: in Germany in particular in the lectures given by Jürgen Habermas.
Das Verhältnis von Individuum und Masse, Rolle und Sozialisation war seit Ende der 1960er-Jahre eines der wichtigsten Themen der Soziologie, in Deutschland insbesondere in den Vorlesungen von Jürgen Habermas.

Contrast that with the unequivocal lectures given by the US to developing countries at the WTO meeting in Doha, to the effect that, by liberalising their markets, they will automatically reap the benefits of globalisation.
Dies steht im Widerspruch zu der unmissverständlichen Belehrung der USA gegenüber den Entwicklungsländern bei der WTO-Konferenz in Doha, wonach diese Länder durch die Liberalisierung ihrer Märkte automatisch von den Vorzügen der Globalisierung profitieren würden.

In additional to the traditional elements of further education, Collini also offers unconventional methods, such as theatre or music workshops, interesting lectures given by experienced experts or exchanges of experience and knowledge sharing in job families.
Neben den klassischen Elementen der Weiterbildung gibt es bei Collini auch unkonventionelle Methoden wie Theater- oder Musikworkshops, spannende Vorträge von bühnenerfahrenen Experten oder den Erfahrungsaustausch in Jobfamilien. Weiterbildung Jobfamilien.

In-depth themed training evenings, lectures given during national and international conventions, practical in-surgery sessions, seminars and workshops, participation in congresses are but some of the activities undertaken by ASAveterinary with the aim of communicating the advantages of MLS Laser Therapy clearly and thouroughly.
Abende über Schwerpunktthemen, Vorträge an nationalen und internationalen Tagungen, praktische Workshops vor Ort, Seminare, Teilnahme an Kongressen: Das sind nur einige Beispiele der zahlreichen Initiativen, welche von ASAveterinary zur klaren und umfassenden Verbreitung der Vorteile von der MLS -Therapie angeboten werden.

The subsequent series of lectures by the special research field 1333 will take place twice a year respectively in the semester for the next four years and, besides lectures by external scientists of international renown, there will also be opportunity for lectures given by junior scientists from the series of the special research field.
Die anschließende Vortragsreihe des SFB 1333 wird für die nächsten vier Jahre je zwei Mal im Semester stattfinden und neben Vorträgen von externen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit internationalem Renommee auch Raum bieten für Vorträge des wissenschaftlichen Nachwuchses aus den Reihen des SFBs.

The lectures given by the various artistic directors of the guest groups and their young representatives, all of whom confront the ruling social attributes of their respective countries and the resulting exclusion, marginalisation and categorisation with the help of diverse aesthetic methods, will be the starting point of the discussions.
Die Vorträge der verschiedenen künstlerischen Leiter und deren jugendlichen Vertretern der Gastgruppen, die mit Hilfe unterschiedlicher ästhetischer Methoden, den in ihren jeweiligen Ländern vorherrschenden sozialen Zuschreibungen und deren Folgen wie: Exclusion, Marginalisierung, Kategorisierungen, begegnen, sind der Ausgangspunkt für die Diskussion.

Providing ample space for discussion, the lectures given in English by HWR professors were not only to impart specific knowledge, but also to demonstrate the efficiency of state-of-the-art teaching methods in terms of developing both the students' ability to accept critique and their discursive behaviour, which was facilitated by the Ukrainian students' good command of English.
Die einzelnen englischsprachigen Vorlesungen von ProfessorInnen der HWR Berlin, die der Diskussion mit den gut englisch sprechenden Studierenden aus der Ukraine einen breiten Raum einräumten, vermittelten nicht nur fachliches Wissen, sondern förderten vor allem über eine moderne Lehrmethodik die Kritikfähigkeit und Diskussionskultur der Studierenden.