What is the translation of " NOT CREATING " in Greek?

• δεν δημιουργεί
• μη δημιουργία
• δεν δημιούργησε

Examples of using Not creating in English and their translations into Greek

This is just shuffling jobs, not creating new ones.
Πρόκειται για απλή μεταφορά και όχι δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

In my view, not creating barriers also entails a principled but European policy towards Russia and China.
Κατά τη γνώμη μου, η μη δημιουργία συνόρων συνεπάγεται επίσης μια πολιτική αρχών, αλλά ευρωπαϊκή πολιτική προς τη Ρωσία και την Κίνα.

However, the quality of education not creating threats to the life of the patient.
Ωστόσο, η υψηλή ποιότητα της εκπαίδευσης δεν δημιουργεί απειλή για τη ζωή του ασθενούς.

Do not switch off the vehicle, leave the key in the ignition, get out and close the door(not creating temptation).
Μην απενεργοποιείτε το όχημα, αφήνετε το κλειδί στη μίζα, να βγει και να κλείσει την πόρτα(όχι δημιουργία πειρασμό).

Just to compensate and train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
Απλά για να αντισταθμίσει και να εκπαιδεύσει την καρδιά με τη μη δημιουργία των συνθηκών για μια πιθανή καρδιακή υπερτροφία.

According to the American Society of Quality(ASQ), the cost of quality is the price of not creating a product or service.
Σύμφωνα με την American Society for Quality Control(1999), το κόστος ποιότητας δεν είναι το κόστος για τη δημιουργία ενός ποιοτικού προϊόντος ή υπηρεσίας, αλλά το κόστος για τη μη δημιουργία ποιοτικού προϊόντος ή υπηρεσίας.

It is clearly unacceptable and Old Vic sincerely apologizes for not creating an environment or mentality where people would feel free to speak,” according to the announcement.
Είναι σαφώς απαράδεκτο και το Old Vic ζητεί ειλικρινά συγγνώμη που δεν δημιούργησε ένα περιβάλλον ή μια νοοτροπία όπου οι άνθρωποι θα αισθάνονταν ότι μπορούν να μιλούν ελεύθερα», σύμφωνα με την ανακοίνωση.

The Commission, in a spirit of compromise and in order to ensure the immediate adoption of the proposal, accepts to consider this invitation, which it understands as being limited to these specific circumstances and not creating a precedent.
Η Επιτροπή συμφώνησε, με την ίδια δήλωση, με την προτεινόμενη προσέγγιση:«Η Επιτροπή, με πνεύμα συμβιβασμού και προκειμένου να εγκριθεί αμέσως η πρόταση, δέχεται να εξετάσει αυτή την υπόδειξη, η οποία θεωρεί ότι περιορίζεται στις συγκεκριμένες περιστάσεις και δεν δημιουργεί προηγούμενο.».

In particular, it is possible to find aerosols, almost not creating an unpleasant odor in the room.
Συμπεριλαμβανομένων, μπορείτε να βρείτε αερολύματα που σχεδόν δεν δημιουργούν μια δυσάρεστη μυρωδιά στο δωμάτιο.

By appointing their own family members as regional governors and not creating any institutions of local government, whenever a chief died so too did the wholly centralised state apparatus.
Διορίζοντας τα μέλη της οικογένειάς τους ως περιφερειακούς κυβερνήτες και χωρίς να δημιουργούν όργανα τοπικής αυτοδιοίκησης, κάθε φορά που πέθαινε ένας αρχηγός,«πέθαινε» ταυτόχρονα και ο κρατικός μηχανισμός.

GHC threads are also potentially run on one or more OS threads during their lifetime(there is a many-to-many relationship between GHC threads and OS threads), allowing for parallelism on symmetric multiprocessing machines, while not creating more costly OS threads than needed to run on the available number of cores.
Τα νήματα του GHC μπορούν να τρέξουν σε παραπάνω από ένα νήματα του λειτουργικού συστήματος στη διάρκεια ζωής τους(υπάρχει σχέση πολλά-προς-πολλά μεταξύ των νημάτων των δύο κατηγοριών), επιτρέποντας τον παραλληλισμό σε υπολογιστές με συμμετρικούς πολυεπεξεργαστές(symmetric multiprocessing), χωρίς να δημιουργούν ακριβότερα νήματα του λειτουργικού συστήματος από όσο χρειάζεται για να εκτελεστούν στο διαθέσιμο αριθμό πυρήνων.

This is clearly unacceptable, and The Old Vic truly apologises for not creating an environment or culture where people felt able to speak freely,” the theatre said in a statement.
Είναι σαφώς απαράδεκτο και το Old Vic ζητεί ειλικρινά συγγνώμη που δεν δημιούργησε ένα περιβάλλον ή μια νοοτροπία όπου οι άνθρωποι θα αισθάνονταν ότι μπορούν να μιλούν ελεύθερα», σύμφωνα με την ανακοίνωση.

We have made clear in this report- and rightly so- that, where competition rules are infringed, Parliament stands by the view that, according to the European tradition, it is primarily the task of the authorities- both the national competition authorities and the European competition authority- to take action and that this is not creating a second arm, as it were, on an equal footing with official action in the fight against cartels.
Στην παρούσα έκθεση καταστήσαμε σαφές- και δικαιολογημένα- ότι, όπου παραβιάζονται οι κανόνες του ανταγωνισμού, το Κοινοβούλιο εξακολουθεί να έχει την άποψη ότι, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή παράδοση, πρωτίστως οι αρχές- οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού και η Ευρωπαϊκή αρχή ανταγωνισμού- είναι αρμόδιες για να λαμβάνουν μέτρα κι αυτό δεν δημιουργεί ένα δεύτερο μέλος, όπως ίσχυε, σε μία ισοδύναμη βάση με επίσημη δράση στην καταπολέμηση των καρτέλ.

It is clearly unacceptable and Old Vic sincerely apologizes for not creating an environment or mentality where people would feel free to speak,” according to the announcement.
Αυτό είναι σαφώς απαράδεκτο και το Old Vic ζητά πραγματικά συγνώμη επειδή δεν δημιούργησε περιβάλλον ή κουλτούρα τέτοια, ώστε οι άνθρωποι να νιώθουν ότι μπορούν να μιλούν ελεύθερα», αναφέρει σε ανακοίνωσή του το θέατρο.

This would be good for Britain but would also render Europe a great service by rescinding Brexit and not creating a hard-to-fill hole in the European budget.
Η Βρετανία θα προσφερε στην Ευρώπη μια μεγάλη υπηρεσία, αναιρώντας το Brexit και όχι δημιουργώντας μια δύσκολη τρύπα στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.

According to ECPA, the EU's food safety authority is not creating loopholes for the industry and the new distinction for endocrine disruptors with"adverse effects" is acceptable.
Σύμφωνα με την ECPA, η αρχή της ΕΕ που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια των τροφίμων δεν δημιουργεί παράθυρα για να εξυπηρετεί συμφέροντα της βιομηχανίας, ενώ αποδέχεται τη νέα διάκριση για τους παράγοντες ενδοκρινικής διαταραχής με«αρνητικές επιπτώσεις».

In addition, due to rising levels of greenhouse gases, it is apparent that the vast industrial apparatus is not only not creating the conditions of a better future-it is also destroying them.
Επιπρόσθετα, εξαιτίας της ανόδου στα επίπεδα των αερίων του θερμοκηπίου είναι φανερό ότι το απέραντο“εργαλείο”3 της βιομηχανίας δεν δημιουργεί μόνο τις συνθήκες για ένα καλλίτερο μέλλον- ταυτόχρονα τις καταστρέφει.

This is clearly unacceptable, and The Old Vic truly apologises for not creating an environment or culture where people felt able to speak freely,” the theatre said in a statement.
Αυτό είναι σαφώς απαράδεκτο και το Old Vic ζητά πραγματικά συγνώμη επειδή δεν δημιούργησε περιβάλλον ή κουλτούρα τέτοια, ώστε οι άνθρωποι να νιώθουν ότι μπορούν να μιλούν ελεύθερα», αναφέρει σε ανακοίνωσή του το θέατρο.

Britain would render Europe a great service by rescinding Brexit and not creating a hard-to-fill hole in the European budget.”.
Η Βρετανία θα προσφερε στην Ευρώπη μια μεγάλη υπηρεσία, αναιρώντας το Brexit και όχι δημιουργώντας μια δύσκολη τρύπα στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.

Even those mutations which give a survival benefit are seen to be losses of information, not creating the sorely needed new material upon which natural selection can then go to work.4(See‘Blindingly obvious?'.).
Ακόμη και αυτές οι μεταλλάξεις που δίνουν ένα πλεονέκτημα επιβίωσης θεωρούνται απώλειες πληροφοριών, που δεν δημιουργούν το απαραίτητο νέο υλικό και από το οποίο η φυσική επιλογή μπορεί στη συνέχεια να εργαστεί.4(Δες πλαίσιο:‘Εκτυφλωτικά προφανές;').

This is clearly unacceptable and The Old Vic truly apologizes for not creating an environment or culture where people felt able to speak freely.”.
Είναι σαφώς απαράδεκτο και το Old Vic ζητεί ειλικρινά συγνώμη που δεν δημιούργησε ένα περιβάλλον ή μια νοοτροπία όπου οι άνθρωποι θα αισθάνονταν ότι μπορούν να μιλούν ελεύθερα».

We- as conservatives- ought to care about getting back to an old kind of normal- not creating a new normal of unconstitutional government, unsupportable debt, and endless war.
Εμείς, ως venitists, θα έπρεπε να φροντίσει για να πάρει πίσω σε ένα είδος venitist φυσικό, δεν δημιουργεί μια ηλίθια κανονική του αντισυνταγματική κυβέρνηση, unsupportable χρέος, και ατελείωτες πόλεμο.

Citing these figures, EOPYY's leadership stressed that the organisation was ensuring adequate services for the citizens, keeping to its budget and not creating new deficits, while EOPYY and the health ministry will continue taking all measures needed to adhere to budgets using modern auditing methods, therapeutic and diagnostic protocols in accordance to guidelines.
Από τα στοιχεία αυτά συνάγεται ότι ο ΕΟΠΥΥ«διασφαλίζει την επάρκεια υπηρεσιών για τους πολίτες, τηρεί τον προϋπολογισμό του και δεν δημιουργεί νέα ελλείμματα» επισημαίνεται σε ανακοίνωση του οργανισμού που τονίζεται ότι μαζί με το υπουργείο Υγείας, ο ΕΟΠΥΥ θα συνεχίσουν να λαμβάνουν όλα τα μέτρα που απαιτούνται για την τήρηση των κλειστών προϋπολογισμών με σύγχρονες ελεγκτικές μεθόδους, θεραπευτικά και διαγνωστικά πρωτόκολλα και κατευθυντήριες οδηγίες.

Does the single currency not create new tensions, just when negotiations have started?
Δεν δημιουργεί το κοινό νόμισμα νέες εντάσεις, ακριβώς μόλις ξεκίνησαν οι διαπραγματεύσεις;?

Not create more than one personal account.
Δεν δημιουργεί περισσότερους από έναν προσωπικούς λογαριασμούς.

Not create a redirect from the old name when moving a page(suppressredirect).
Μη δημιουργία ανακατεύθυνσης από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας(suppressredirect).

Does that not create any fear?
Αυτό δεν δημιουργεί φόβους;?

Staff should not create any unnecessary data sets.
Το προσωπικό δεν δημιουργεί περιττά κυκλώματα δεδομένων.

(a) not create undue market distortions and not limit cross-border trade;
Δεν δημιουργεί αδικαιολόγητες στρεβλώσεις της αγοράς και δεν περιορίζει το διαζωνικό εμπόριο·.

Digitisation of public domain works should not create new rights.
Η ψηφιοποίηση έργων που ανήκουν στο δημόσιο τομέα δεν δημιουργεί καινούρια δικαιώματα.