What is the translation of " NOT CREATING " in Russian?

• не создавая
• не создавать
• не создание

Examples of using Not creating in English and their translations into Russian

Fixes the hair, not creating excessive hardness of hair.
Фиксирует прическу, не создавая излишней твердости волос.

We started solving problems with Cartu grant, not creating new problems.
Благодаря гранту« Карту», мы начали решать проблему, а не создавать новую проблему.

And not creating only the appearance of this struggle, as official oncology does.
А не создающих лишь видимость этой борьбы, как это делает официальная онкология.

Fixed issue with silent scans not creating logs in certain scenarios.
Устранена проблема, вследствие которой при проверке в« тихом» режиме иногда не создавались журналы.

New investments, research and production should contribute to eliminating inequality, not creating new barriers.
Новые инвестиции, исследования и производство должны способствовать ликвидации неравенства, а не создавать новые барьеры.

We're helping the Ubuntu GNOME team, not creating something different or competitive with that effort.
Мы помогаем команде Ubuntu GNOME, не создавая что-то другое или конкурировать с усилием.

Metane is easier than air and at outflow at once disappears, not creating an explosive mix.
Метан легче воздуха и при утечке сразу улетучивается, не создавая взрывоопасной смеси.

Since 2016, LEAN system has been implemented in the company owing to which processes not creating any value for the customer or the company are eliminated or reduced, thus creating a constant improvement culture inside the organisation.
С 2016 г. на предприятии внедряется система LEAN, благодаря которой элиминируются либо уменьшаются процессы не создающие ценности клиенту и предприятию, с созданием культуры постоянного совершенствования внутри организации.

Through national adoption, the Guidelines aim to establish a culture of respect for not creating debris in space.
За счет национального принятия Руководящие принципы нацелены на формирование культуры уважения в том, что касается несоздания мусора в космосе.

In this regard, special attention should be paid to Oppenheim's approach, which distinguishes political treaties not creating a permanent regime, which have a greater chance of suspension, and political treaties creating a permanent regime, which have a lower chance of suspension.
В этой связи особое внимание следует уделить подходу Оппенгейма, при котором проводится различие между политическими договорами, не создающими постоянный режим, приостановление которых более вероятно, и политическими договорами, создающими постоянный режим, приостановление которых менее вероятно.

ICANN‘s approach to RPMs should be consistent with the principle of adhering to existing IP frameworks and not creating new law.
В основе подхода ICANN к МЗП должен лежать принцип соблюдения существующих концепций в отношении ИС, а не создание новых законов.

Pride of the invented past only divides people, not creating the precondition for the general future.
Гордость за свое выдуманное прошлое лишь разделяет людей, не создавая предпосылок для общего будущего.

As had been suggested by the representative of Nigeria, whichever decision the General Committee took at the sixty-first session should be regarded as provisional and not creating a precedent for later sessions.
Как предложил представитель Нигерии, какое бы решение Генеральный комитет ни принял на шестьдесят первой сессии, оно должно рассматриваться как предварительное и не создавать прецедента для последующих сессий.

We need to face all global threats, all global challenges in a timely fashion, not creating a world with two different speeds: one in which we need two decades to respond to the call made by President Gayoom, among others, and another in which we respond in a just a few days, with binding resolutions like Security Council resolutions 1373(2001) or 1540 2004.
Мы должны своевременно реагировать на все глобальные угрозы, все глобальные вызовы, не создавая при этом мир<< двухскоростного движенияgt;gt;: когда для принятия мер в ответ на призыв, к примеру, президента Гайюма требуется два десятилетия, а на другие события мы реагируем уже через несколько дней принятием обязательных к выполнению резолюций, как например, резолюций 1373( 2001) или 1540( 2004) Совета Безопасности.

The view was expressed that any space security treaty should be universal and equitable, not creating"space weapons powers" and"have nots.
Было высказано мнение, что любой договор о космической безопасности должен быть универсальным и справедливым, не создавая" космические оружейные державы" и" неимущих.

However, the French word"directive", which could have a imperative connotation, did not seem best suited to reflect the object and purpose of the Guide;"ligne directive" was preferable, since it was perfectly neutral, bearing in mind that the Guide was compiling rules followed in practice and not creating new legal obligations ex nihilo.
Однако французское слово directive, которое может иметь повелительную коннотацию, представляется не очень подходящим для отражения объекта и цели Руководства; словосочетание ligne directive здесь больше подходит, поскольку оно абсолютно нейтрально, принимая во внимание, что Руководство компилирует правила, которым следуют на практике, а не создает новые правовые обязательства ex nihilo.

Additionally, this review should bear in mind that these activities should fall under the provisions of the respective treaties, thus not creating new obligations for States parties.
Кроме того, при этом анализе следует иметь в виду, что эта деятельность должна подпадать под действие положений соответствующих договоров, не создавая таким образом новых обязательств для государств- участников.

The independent expert had indeed indicated that a number of prisoners had been released, but also that he had been unable to gain access to prisons controlled by those forces, which were supposed to be contributing to the promotion of human rights, not creating difficulties in regard to them.
Действительно, независимый эксперт заметил, что некоторые заключенные были освобождены, однако он не получил доступа в тюрьмы, контролируемые этими силами, отказавшимися принимать участие в содействии правам человека и не создавать затруднений в этой области.

Slowing of inflation in the euro zone, and prevent increased risk of sliding into deflation economy may contribute to the creation of working fast enough mestkotoraya can barely growing and still not creating jobs fast enough to bring down the unemployment rate.
Замедлению инфляции в еврозоне, и предотвращение повышения угрозы сползания в дефляцию экономики, может способствовать достаточно быстрое создание рабочих месткоторая может едва растущего и все еще не создание рабочих мест достаточно быстро, для того чтобы сбить уровень безработицы.

Hence, ICANN requested further feedback from the community to enable the development of a set of rules that could be employed to allocate single and two-character strings and, at the same time, not creating any stability or security problems for the DNS.
В результате ICANN приступил к дальнейшему анализу отзывов с целью создания такого набора правил, который мог бы применяться при выделении одно- и двухсимвольных строк, при этом не создавая проблем работы DNS ни с точки зрения стабильности, ни с точки зрения безопасности.

Taiwan compatriots' participation in the activities of international organizations is an internal affair of the Chinese people, and can be arranged in a fair and reasonable manner through pragmatic cross-Strait consultation on the premise of not creating"two Chinas" or"one China, one Taiwan.
Проблема участия тайваньских соотечественников в деятельности международных организаций является внутренним делом китайского народа и может быть урегулирована на справедливой и разумной основе посредством прагматических консультаций через Тайваньский пролив и при условии отказа от создания<< двух Китаев>> или<< одного Китая, одного Тайваня.

You may not create any servers as Windows computer CIs within the man agement pack.
Можно не создавать серверов как КЕ компьютера Windows в рамкахпакета управления.

Policies should be mindful of these positive effects and not create unnecessary barriers.
В политике необходимо помнить об этих положительных воздействиях и не создавать излишних барьеров.

Budget not created for project.
Не подготовлена проектная смета.

Why not create a skirting with all the Radius profiles on top of one another?
Почему бы, к примеру, не создать плинтус, наложив профили Radius друг на друга?

Why not create technical writing courses?
Почему бы не создать курсы по техническому писательству?

Not created with the help of the drawing Microsoft Word.
Не созданы с помощью панели рисования Microsoft Word.

We are not created as robots and God won't force salvation upon us.
Мы не сотворены быть роботами, и Бог не будет силой побуждать нас к спасению.

Was man not created in God's image?
Разве человек не был создан по образу и подобию бога?

The money not created from nothing!
Деньги, не создал из ничего!