What is the translation of " NOT CREATING " in Hungarian?

• nem hoz létre
• nem teremt
• ne keletkezzen
• ne hozzanak létre
• ne okozzon

Examples of using Not creating in English and their translations into Hungarian

Not creating the body.
Ne formálja a testet.

However, we are not creating.
De nem teremtettük meg a.

Why not creating your own?
Miért nem hoz létre saját?

Reportage means re-creating, not creating.
A riportban leírod a valóságot, nem megalkotod!

And its not creating by myself.
Amelyet nem mi magunk hoztunk létre.

We're helping by fixing aberrations, not creating them.
Mi segítünk rögzítésével aberráció Nem teremt számukra.

We are not creating the types of skills.
We are not creatinglétrehozása the typestípusok of skillsszakértelem.

You are not imagining that… not creating… simply observing.
Nem elképzeled ezt… nem teremted… csupán megfigyeled.

DNS server not creating or reading the boot file for the directory service integrated DNS zone.
X25F7 DNS: a kiszolgáló nem hozza létre vagy olvassa a DNS-zónával integrált címtárszolgáltatás indítófájlját.

The maniples however stood in separate formations, not creating a continuous line.
A manipuluszok azonban különálló egységekből álltak, nem alkottak folyamatos vonalat.

Not creating a safe and protected working environment for your spiritual practices such as meditation, readings, and healings?
Hogy nem teremtesz biztonságos és védett környezetet a spirituális tevékenységeidhez- mint például meditáció és olvasás?

They help to significantly increase the space, not creating a kind of closure.
Segítenek abban, hogy jelentősen növeljék a helyet, és ne hozzanak létre egyfajta lezárást.

In my view, not creating barriers also entails a principled but European policy towards Russia and China.
Véleményem szerint az, hogy nem hozunk létre korlátokat, azt is jelenti, hogy szigorú elvek szerint működő, de európai politikát folytatunk Oroszországgal és Kínával szemben.

This will allow to level the space, thereby, not creating a sense of having a large structure.
Ez lehetővé teszi a tér szintjének szintjét, ezáltal nem teremtve nagy struktúrájú érzést.

Before the disaster, Agori were much more advanced, but post-disaster, they were only good at fixing things, not creating new things.
A katasztrófa előtt, Agorinak sokkal fejlettebb, de a katasztrófa utáni, azok csak jó, hogy rögzítsék a dolgokat, nem hoz létre új dolgokat.

Make sure your mattress is in good shape and not creating pressure points or support issues that keep you from deep sleep.
Ügyeljen arra, hogy a matrac jó állapotban legyen, és ne okozzon nyomáspontokat, és ne támogassa azokat a problémákat, amelyek megóvják a mély alvást.

Below is a vivid example that in a small area can be ergonomically placed all the most necessary, while not creating a cluttering effect.
Az alábbiakban egy élénk példája annak, hogy egy kis területen ergonómiai szempontból a legszükségesebbek lesznek, miközben nem okoznak zavaró hatást.

Our Deity is the eternal, incessantly evolving, not creating, builder of the universe; that universe itself unfolding out of its own essence, not being made.
A mi Istenségünk az örökkévaló, szüntelenül kibontakozó, nem teremtő, az univerzum építője, amely univerzum saját esszenciájából tárul fel, nem pedig készül.

This kind of division of space allows you to visually delineate the space of the living room, while not creating capital partitions.
Zónázás mobil partíciók vagy képernyők használatával Ez a fajta szétválasztás lehetővé teszi, hogy vizuálisan körvonalazza a nappali helyiségét, miközben nem hoz létre tõke partíciókat.

Member States shall modify the definition of eligible customers in a balanced manner, not creating specific disadvantages for certain types or classes of eligible customers, but taking into account existing market structures.
A tagállamok a feljogosított fogyasztók meghatározását kiegyensúlyozott módon módosítják úgy, hogy emiatt ne keletkezzék különleges hátrány a feljogosított fogyasztók bizonyos csoportjaira vagy osztályaira vonatkozóan, ugyanakkor figyelembe véve a piac meglévő szerkezetét.

Further market opening is expected to contribute to the process of political and economic stabilisation in the region while not creating negative effects for the Community.
A további piacnyitás várhatóan hozzájárul a térség politikai és gazdasági stabilizációjához, míg negatív következményeket nem teremt a Közösség számára.

While not creating, as favoured by the Voggenhuber report, a separate category within the Impact Assessment Guidelines on fundamental rights impacts, the Commission has ensured, in the revised guidelines, a greater visibility for issues of fundamental rights and impacts thereon.
Bár a Bizottság a Voggenhuber-jelentésben megfogalmazott elvárások ellenére nem hoz létre a hatásvizsgálatokról szóló iránymutatásban külön kategóriát az alapvető jogokra gyakorolt hatások tekintetében, gondoskodik arról, hogy a felülvizsgált iránymutatásban nagyobb hangsúlyt kapjanak az alapvető jogi kérdések és az alapvető jogokra gyakorolt hatások.

It is important to remember that the lighting of the office should ideally be the same as natural lighting, not tiring the eyes and not creating glare.
Fontos megjegyezni, hogy az irodai világításnak ideális esetben meg kell egyeznie a természetes világítással, nem fárasztja a szemét, és nem hozza létre a vakító fényt.

Therefore there is not one author, nor authority and novelty is not a major preoccupation even if every project, in its practical existence requires a lot of creativity and invention: not creating technologies but inventing creative usages of recent technologies, often through hacking and hybridization.
Ezért nincs egyetlen szerző se, tekintély, sem újdonság a projektekben, habár minden projekt amiben részt vesz sok kreativitást és innovációt követel meg: nem hoz létre új technológiákat, de a legutóbbi technológiák kreatív használatának feltárásába invesztál energiákat, gyakran hekkelés, hibridizáció révén.

The political problem as Rambam sees it is how to regulate the affairs of human beings in such a way as to respect their individuality while not creating chaos.
A politikai probléma, ahogy Maimonidész látja, az az, hogy hogyan legyenek szabályozva az emberek ügyei oly módon, hogy az egyén tiszteletben legyen tartva, és közben ne keletkezzen káosz.

The rapporteur supports the Commission's objective to clarify the rules to improve the level playing field and fair competition in the sector, while at the same time not creating unnecessary administrative burden.
Az előadó támogatja a Bizottság azon célkitűzését, hogy egyértelműsítse az egyenlő versenyfeltételek és a tisztességes verseny javítását célzó ágazati szabályokat, ugyanakkor ne okozzon szükségtelen adminisztratív terheket.

The Commission, in a spirit of compromise and in order to ensure the immediate adoption of the proposal, accepts to consider this invitation, which it understands as being limited to these specific circumstances and not creating a precedent.".
A Bizottság a kompromisszum szellemében és a javaslat haladéktalan elfogadásának biztosítása érdekében elfogadja e felkérés mérlegelését, amelyre azonban az adott különleges körülményekhez kötődő olyan felkérésként tekint, amely nem teremt precedenst.”.

In this context it is also useful to refer to the JTPF guidance on low value adding intra-group services24 and CCAs on service not creating intangible property25.
Ezzel összefüggésben hasznos utalni az alacsony hozzáadott értéket jelentő, vállalatcsoporton belüli szolgáltatásokra vonatkozó JTPF-útmutatásra24 és az immateriális javakat nem létrehozó szolgáltatásokra vonatkozó költségmegosztási megállapodásokra25 is.

So that is where, for me, I understood that objectivity means giving all sides an equal hearing and talking to all sides, but not treating all sides equally, not creating a forced moral equivalence or a factual equivalence.
Ott értettem meg, hogy a tárgyilagosság azt jelenti: egyformán hallgattassék meg minden fél, és minden oldallal beszéljünk, de ne kezeljük őket egyformán, ne teremtsünk erőltetett erkölcsi vagy ténybeli egyenértékűséget.

Calls on the Commission to take more ambitious steps to eliminate illegitimate obstacles to online competition, in order to ensure barrier-free online shopping for EU consumers purchasing from sellers who are based in another Member State, while at the same time not creating new barriers caused by existing variations in consumer law;
Kéri a Bizottságot, hogy tegyen ambiciózusabb lépéseket az online verseny előtt álló illegitim akadályok felszámolására annak érdekében, hogy biztosítsák az akadálymentes online vásárlást az olyan eladóktól vásároló uniós fogyasztók számára, akik másik tagállamban rendelkeznek székhellyel, ugyanakkor ne hozzanak létre újabb akadályokat a fogyasztóvédelmi jog jelenlegi módosításával;