What is the translation of " NOT TO CREATE " in Russian?

• не создавать
• не в создании
• не создавались
• не создать

Examples of using Not to create in English and their translations into Russian

Master Teng, I have told you before not to create trouble here.
Господин Тенг, я говорил вам ранее не создавать проблем.

Be careful not to create an imbalance when removing an object from the caddy.
Будьте осторожны, чтобы не создавать дисбаланс при удалении объекта из Caddy.

Governments should be careful not to create private monopolies.
Правительствам следует избегать создания частных монополий.

Thus, in order not to create confusion among Customs officials, the Board requested.
Таким образом, для того чтобы не создавать путаницы для сотрудников таможни, Совет просил.

My colleagues and I have been working at a secret base but not to create vaccines.
Мы с коллегами работали на секретной базе, но создавали не вакцину.

Care must be taken not to create parallel structures of delivery.
Следует соблюдать осторожность, чтобы не создавать параллельные структуры в этой области.

Most of you have cleared your debts so try and be careful not to create new ones.
Большинство из вас очистили свои долги, поэтому будьте осторожны и не создавайте новые.

This is enough in order not to create traffic jams in the passage through the water.
Этого вполне достаточно, чтобы не создавать пробки в месте проезда через воду.

The government barred the return of the villagers so as not to create a precedent.
Правительство запретило возвращение жителей деревни, с тем чтобы не создавать прецедента.

Care should be taken not to create irreconcilable obligations for States.
Следует постараться сделать так, чтобы не установить для государств противоречивые обязательства.

It was only agreed to reform the Constitution of the Republic of China, not to create a new one.
Было решено реформировать Конституцию Китайской Республики, а не создавать новую.

Decides not to create a reserve for contingent liabilities for postal services;
Постановляет не создавать резерв для покрытия условных обязательств, связанных с почтовыми услугами;

He goes on to say that"… our purpose is not to create laughter, but thought.
Жюльен также написал, что«… наша цель заключается в создании не смеха, но мысли».

Let us take care not to create an African employment crisis so soon after the Asian financial crisis.
Давайте постараемся не создавать кризис занятости в Африке сразу же после азиатского финансового кризиса.

I will not press in superfluous details not to create false illusions and idle talks.
Не буду вдаваться в лишние подробности, дабы не создавать ложных иллюзий и кривотолков.

Jesus came not to create Christianity, and his teachings were for all people regardless of their personal beliefs.
Иисус пришел не создавать Христианство и его учения были для всех людей, независимо от их личных верований.

As he later admitted himself, his aim was not to create a good game or a new fantasy world.
Как признался впоследствии он сам, его задачей было не создать хорошую игру или новый фантастический мир.

We tried not to create anything that was too out of place or to veer too much into fantasy.
Мы старались не создавать что-то слишком невероятное, неуместное и не скатываться слишком глубоко в фантастику.

Budgetary limitations had also influenced the decision not to create an ombudsperson for gender issues.
Бюджетные ограничения также повлияли на решение не создавать должность омбудсмена по гендерным вопросам.

Care should be taken not to create congestion and traffic jams, as they may cause a decline in the city.
Необходимо следить за тем, чтобы не создавались заторы и пробки, так как они могут стать причиной упадка в городе.

For work it is better to choose lightweight loose-fitting clothes, so as not to create movements any obstacles.
Для работы лучше выбрать легкую свободную одежду, дабы не создавать движениям никаких препятствий.

Care must nonetheless be taken not to create new bottlenecks at the level of terminals.
Тем не менее должны быть приняты меры предосторожности, для того чтобы не создавать новых узких мест на уровне терминалов.

Mr. Zmeevski(Russian Federation) said that the Committee must be careful not to create a precedent.
Г-н ЗМЕЕВСКИЙ( Российская Федерация) указывает на необходимость проявления осторожности, с тем чтобы не создавать прецедента.

In that case a dot recorder must be used, so as not to create a connecting line between the measuring values.
В таком случае нужно использовать точечный рекордер, что бы не создать соединительную линию между значениями измерений.

Not to create, let alone copy, share the same positions, invite interested to visit my page on SMOTRA. RU.
Чтобы не создавать, а тем более копировать одни и те- же посты, предлагаю заинтересовавшимся посетить мою страничку на SMOTRA. RU.

He believes that the work on this should begin as early as today, not to create a force-majeure situation.
Он считает, что работа над этим должна начаться уже с сегодняшнего дня, чтобы не создалась форс-мажорная ситуация.

Care also needs to be taken not to create new imbalances even as the previous ones are in the process of being rectified.
Необходимо также проследить за тем, чтобы не создавались новые дисбалансы, даже если устраняются прежние.

It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.
Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.

The Committee should be careful not to create the impression that the integrity of a treaty was less important than the drive for universality.
Комитет должен следить за тем, чтобы не создать впечатления, что целостность договора менее важна, чем стремление к универсальности.

The objective should be first to find a just solution to the Cyprus problem, and not to create faits accomplis.
Цель должна состоять в том, чтобы прежде всего найти справедливое решение кипрской проблемы, а не создавать ситуацию свершившихся фактов.