What is the translation of " OFTEN CAUSING " in Greek?

• προκαλώντας συχνά
• συχνά προκαλεί
• συχνά προκαλούν
• προκαλεί συχνά

Examples of using Often causing in English and their translations into Greek

These drugs are very serious drugs, often causing side effects.
Αυτά τα φάρμακα είναι πολύ σοβαρά φάρμακα, προκαλώντας συχνά παρενέργειες.

Removal of burrs, often causing irritation in the child or even miranks.
Απομάκρυνση των φλύκταιων, συχνά προκαλώντας ερεθισμό στο παιδί ή ακόμα και mikroranki.

It starts on the head before spreading to cover most of the body, often causing itching.
Πρωτοεμφανίζεται στο κεφάλι και στη συνέχεια εξαπλώνεται και καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του σώματος, προκαλώντας συχνά κνησμό.

An abrupt change in the brain activity, often causing change from‘deeper' stage of sleep to a‘ligher' one.
Μια απότομη αλλαγή της δραστηριότητας του εγκεφάλου, που συχνά προκαλεί αλλαγή από το«βαθύτερο» στάδιο του ύπνου σε ένα«ελαφρύτερο».

This is another crucial element that concerns elections in the country, often causing political debates.
Πρόκειται για ένα άλλο κρίσιμο στοιχείο που αφορά τις εκλογές στη χώρα, το οποίο προκαλεί συχνά πολιτικές συζητήσεις.

It attacks the nervous system, often causing respiratory failure, and can cause death within minutes of exposure.
Προσβάλλει το νευρικό σύστημα, προκαλώντας συχνά αναπνευστική ανεπάρκεια ενώ μπορεί να προκαλέσει θάνατο μέσα σε λίγα λεπτά της έκθεσης.

It starts on the head before spreading to cover most of the body, often causing itching.
Πρωτοεμφανίζεται στο κεφάλι, πίσω από τα αυτιά, πριν εξαπλωθεί για να καλύψει το μεγαλύτερο μέρος του σώματος, προκαλώντας συχνά κνησμό.

But for someone with BDD the flaw is significant and prominent, often causing severe emotional distress and difficulties in daily functioning.
Αλλά για κάποιον με BDD, το ελάττωμα είναι σημαντικό και εμφανές, προκαλώντας συχνά σοβαρές συναισθηματικές δυσκολίες και δυσκολίες στην καθημερινή λειτουργία.

Injuries of muscles and joints are often the result of simple hits or frequent moves, often causing swellings.
Οι τραυματισμοί των μυών και των αρθρώσεων είναι πολλές φορές αποτέλεσμα απλών χτυπημάτων ή συχνών κινήσεων και συχνά προκαλούν οιδήματα και αιματώματα.

For the person with BDD, the flaw is significant and projecting, often causing severe emotional distress and difficulties in daily functioning.
Αλλά για κάποιον με BDD, το ελάττωμα είναι σημαντικό και εμφανές, προκαλώντας συχνά σοβαρές συναισθηματικές δυσκολίες και δυσκολίες στην καθημερινή λειτουργία.

Don't drink Champagne quickly or the bubbles will cause the alcohol to enter your bloodstream too fast often causing a headache.
Μην πίνετε σαμπάνια βιαστικά, διαφορετικά οι φυσαλίδες θα κάνουν το αλκοόλ να μπει στο αίμα πολύ γρήγορα προκαλώντας συχνά πονοκέφαλο.

Anxiety disorders are a common form of mental illness, often causing significant distress and impairment, and leading to reduced quality of life.
Oι αγχώδεις διαταραχές είναι μία συνηθισμένη μορφή ψυχικής ασθένειας, που συχνά προκαλεί σημαντική δυσφορία και δυσλειτουργία και οδηγεί σε χειρότερη ποιότητα ζωής.

It is a developmental disease in which there is a malformation of the hip joint often causing pain as the dog ages.
Είναι μια κλιμακούμενη ασθένεια στην οποία υπάρχει μια δυσμορφία της ένωσης ισχίων που προκαλεί συχνά πόνο όσο ο σκύλος μεγαλώνει.

The drugs used for pain in cancer patients, often causing constipation, nausea, vomiting, dizziness, loss of pressure, mental confusion, frequent urination and urinary retention.
Τα ναρκωτικά που χρησιμοποιούνται για τον πόνο του καρκινοπαθούς, συχνά προκαλούν δυσκοιλιότητα, ναυτία, εμετούς, ιλίγγους, πτώση της πίεσης, διανοητική σύγχυση, συχνοουρία και κατακράτηση ούρων.

The increase in both insulin and testosterone upsets the natural hormone balance in the body, often causing symptoms to flare up.
Η αύξηση της ινσουλίνης και της τεστοστερόνης αναστατώνει τη φυσική ισορροπία των ορμονών στο σώμα, προκαλώντας συχνά συμπτώματα φούντωσης.

Users of"public property" tend to use the resource for short-term gain, often causing the deterioration of its long-term value-the well-known"tragedy of the commons.".
Οι χρήστες της δημόσιας ιδιοκτησίας τείνουν να χρησιμοποιούν την πηγή για βραχυπρόθεσμα κέρδη, προκαλώντας συχνά την επιδείνωση της μακροπρόθεσμη αξία της- η γνωστή τραγωδία των commons.

Even more objections are associated with the use of such drugs on the face due to the presence of prednisone, often causing rosacea.
Ακόμη περισσότερες αντιρρήσεις σχετίζονται με τη χρήση τέτοιων φαρμάκων στο πρόσωπο λόγω της παρουσίας πρεδνιζόνης, που συχνά προκαλεί ζευγάρια.

There is a large blindness in the selection of material, often causing the huge loss as the improper selection.
Υπάρχει μια μεγάλη τύφλωση στην επιλογή του υλικού, που συχνά προκαλεί τεράστια απώλεια ως ακατάλληλη επιλογή.

The syndrome typically presents as a progressive symmetric paralysis(loss of muscle function) with areflexia(absence of neurologic reflexes such as the knee jerk reaction), often causing respiratory failure.
Το σύνδρομο τυπικά παρουσιάζεται ως προοδευτική συμμετρική παράλυση(απώλεια μυϊκής λειτουργίας) με την αφαίρεξη(απουσία νευρολογικών αντανακλαστικών όπως η αντίδραση του γόνατου), που συχνά προκαλούν αναπνευστική ανεπάρκεια.

Circulation through these narrowed arteries is restricted, often causing the chest pain known as angina pectoris.
Κυκλοφορία μέσα από αυτές τις στενωμένες αρτηρίες είναι περιορισμένη, συχνά προκαλεί τον πόνο στο στήθος γνωστού ως στηθάγχη.

Don't drink Champagne quickly or the bubbles will cause the alcohol to enter your bloodstream too fast often causing a headache.
Μην πίνετε σαμπάνια γρήγορα, οι φυσαλίδες θα προκαλέσουν το αλκοόλ να εισέλθει στο αίμα πολύ γρήγορα προκαλώντας συχνά πονοκέφαλο.

All aspects of the societies fighting were affected by the conflict, often causing profound social change, even if the countries were not in the war zone.
Όλες οι πτυχές της πάλης κοινωνιών επηρεάστηκαν από τη σύγκρουση, συχνά προκαλώντας τη βαθιά κοινωνική αλλαγή, ακόμα κι αν οι χώρες δεν ήταν στην πολεμική ζώνη.

And more often rash triggered by the use of foundation, which is very clog the skin pores, thus often causing skin irritation.
Και πιο συχνά εξάνθημα που προκλήθηκε από την χρήση του ιδρύματος, η οποία είναι πολύ φράξει τους πόρους του δέρματος, έτσι προκαλώντας συχνά ερεθισμό του δέρματος.

All aspects of the societies fighting were affected by the conflict, often causing profound societal change, even if the countries were not in the warzone.
Όλες οι πτυχές της πάλης κοινωνιών επηρεάστηκαν από τη σύγκρουση, συχνά προκαλώντας τη βαθιά κοινωνική αλλαγή, ακόμα κι αν οι χώρες δεν ήταν στην πολεμική ζώνη.

Phenomena of insomnia are rarely observed in childhood; while, as the years pass, the quality and quantity of sleep decreases, often causing problems to older people.
Σπάνια παρατηρούμε φαινόμενα αϋπνίας στην παιδική ηλικία, ενώ με την πάροδο των ετών η ποιότητα και ποσότητα του ύπνου μας μειώνεται, προκαλώντας συχνά προβλήματα σε ηλικιωμένα άτομα.

This leads to severe damage in the affected area of the retina often causing sudden vision loss that is usually painless.
Αυτό οδηγεί σε σοβαρή βλάβη στην προσβεβλημένη περιοχή του αμφιβληστροειδή προκαλώντας συχνά ξαφνική απώλεια όρασης που συνήθως είναι ανώδυνη.

Currently, pharmacological treatments for these disorders change the neurochemistry in the entire brain, often causing unintended side-effects.
Επί του παρόντος, οι φαρμακολογικές θεραπείες για αυτές τις διαταραχές αλλάζουν την νευροχημεία σε ολόκληρο τον εγκέφαλο, προκαλώντας συχνά ανεπιθύμητες παρενέργειες.

The researchers found 15 instances of the human pathogen Helicobacter pylori, a pathogen often causing ulcers in the human gut, largely in the blowfly samples collected in Brazil.
Οι ερευνητές βρήκαν 15 περιπτώσεις του ανθρώπινου παθογόνου οργανισμού Helicobacter pylori, ένα παθογόνο που συχνά προκαλεί έλκη στο ανθρώπινο έντερο, σε μεγάλο βαθμό στα δείγματα μύγας που συλλέχθηκαν στη Βραζιλία.

The damage to the retina also leads to greater internal reflection of light often causing an increase in light sensitivity.
Η βλάβη στον αμφιβληστροειδή οδηγεί επίσης σε μεγαλύτερη εσωτερική αντανάκλαση του φωτός που συχνά προκαλεί την αύξηση της ευαισθησίας στο φως(φωτοφοβία).

At present much phosphorus is wasted all along the food production cycle, often causing environmental problems such as water pollution.
Μεγάλο μέρος του φωσφόρου σπαταλάται σήμερα κατά τον κύκλο παραγωγής τροφίμων, και συχνά προκαλεί περιβαλλοντικά προβλήματα όπως ρύπανση των υδάτων.