What is the translation of " OFTEN CAUSING " in Hungarian?

• gyakran okozva
• gyakran okoz
• gyakran okoznak

Examples of using Often causing in English and their translations into Hungarian

Removal of burrs, often causing irritation in the child or even miranks.
Eltávolítása sorja, gyakran okoz irritációt a gyermek, vagy akár mikroranki.

Hiccups lung collapses and air gets trapped in the space between the lung and chest, often causing shortness of breath(pneumothorax).
Csuklás, a tüdő összeesik és levegő kerül a tüdő és a mellkas közötti térbe, ami gyakran okoz légszomjat(légmell, avagy pneumotorax).

However, often causing noise is not due to the characteristic features of the roofing and illiterate actions during installation of the roof.
Azonban gyakran okoz zajt nem jár a jellegzetessége a tetőfedő és írástudatlanok akciók a telepítés során a tető.

The droid seemed to enjoy observing, and often causing, death and destruction.
A droid örömmel tanulmányozza a halál és a pusztítás mindenféle változatát, melyet gyakorta ő maga okoz.

The elevated prolactin, can worsen HPTA insult, often causing the user to spend more money on preventative measures, the combo may also result in a difficult PCT protocol to regain natural testosterone production.
A magas prolaktin, ronthatja HPTA sértés, gyakran okozva a felhasználónak, hogy több pénzt költenek a megelőző intézkedések, a combo is eredményezhet nehéz PCT protokollt, hogy visszanyerje természetes tesztoszteron termelést.

Known as"the clown of the mountains", it will investigate backpacks, boots or even cars, often causing damage or flying off with smaller items.
A"hegyek bohóca" megvizsgálja a hátizsákokat, a csizmákat vagy akár az autókat, gyakran okozva bennük kárt, vagy lop el kisebb tárgyakat.

When a volcano erupts it spews out ash and lava often causing destruction but- if you're willing to recognize it- this chaos opens the door to a greater possibility.
Amikor egy vulkán kitör, hamut és lávát lövell ki magából, gyakran okozva ezzel pusztítást, de- ha hajlandó vagy felismerni- ez a káosz egy nagyszerűbb lehetőségre nyitja ki az ajtót.

It called“the clown of the mountains”, it will investigate backpacks, boots or even cars, often causing damage or flying off with smaller items.
A"hegyek bohóca" megvizsgálja a hátizsákokat, a csizmákat vagy akár az autókat, gyakran okozva bennük kárt, vagy lop el kisebb tárgyakat.

Fats coat proteins and starches and delay their digestion, often causing them to begin fermenting(starches) or putrefying(proteins) in the digestive tract.
A zsírok beborítják a proteint és keményítőt, késleltetik emésztésüket, gyakorta okozva, hogy azok az emésztőrendszerben fermentálódni(keményítő) vagy rothadni(protein) kezdenek.

Electrical and magnetic interaction between strands in a conventional cable is the greatest source of distortion, often causing a somewhat dirty, harsh sound.
A szálak elektromos és mágneses kölcsönhatása egy hagyományos kábel esetén a legnagyobb forrása a torzításnak, gyakran okozva zavaros, összemosott hangzást.

Poor sanitation, water and hygiene have serious repercussions on a child's health, often causing diarrhoea and other easily preventable diseases.
A nem megfelelő közegészségügy, vízügy és higiénia komoly károsító hatással lehet a gyerek egészségére, gyakran okozva hasmenést, vagy más könnyen megelőzhető betegségeket.

In Brazil there have been many reports of rectangular UFOs(nicknamed'chupas') firing beams at people at night, often causing serious and sometimes fatal injuries.
Brazíliában sok jelentés van négyszögletes UFO-król(a becenevük„chupas”), amik sugarakat tüzelnek emberekre éjszaka, és gyakran okoznak súlyos, néha végzetes sérüléseket.

Called"the clown of the mountains", it will investigate backpacks, boots, skis, snowboards, and even cars, often causing damage or flying off with smaller items.
A„hegyek bohóca” megvizsgálja a hátizsákokat, a csizmákat vagy akár az autókat, gyakran okozva bennük kárt, vagy repülve el kisebb tárgyakkal.

Unlike H5N1 avian flu and SARS which provoke a runaway body-wide immune response, H1N1/09 destroys the lungs' alveoli, often causing acute respiratory distress syndrome, which kills in half of all cases.
A H5N1 madárinfluenzától és a SARStól eltérően, amelyek túlzott immunreakciót provokálnak, a H1N1/09 a tüdőhólyagocskákat rongálja, gyakran okozva heveny légzési zavar szindrómát(acute respiratory distress syndrome, ARDS), amely az esetek felében halálhoz vezet.

Often cause wet walls of a violation of the rainwater drainage from the roof.
Gyakran okoz nedves falak sérti a csapadékelvezető a tetőről.

In addition, antibiotics often cause the body's tendency to allergic reactions.
Ezen túlmenően, az antibiotikumok gyakran okoznak a test tendencia, hogy az allergiás reakciókat.

Repetitive freezing and thawing often cause frost cracks in the trunks of trees.
Az ismétlődő fagyasztás és felolvasztás gyakran okoz fagyok repedését a fák törzsében.

Friendly relations between the husband and the otherwomen often cause us confusion.
Közötti baráti kapcsolatok a férj és a többinők gyakran okoz számunkra tanácstalanság.

Do you participate in activities that often cause pain in the shoulder or shoulder blade?
Részt vesz-e olyan tevékenységekben, amelyek gyakran okoznak fájdalmat a vállban vagy lapockán?

Although often caused by bacterial infection, sinusitis may also be present without infection.
Bár gyakran okoznak bakteriális fertőzést, a sinusitis fertőzés nélkül is jelen lehet.

The special cleaning solution, laxatives, and/or enemas often cause discomfort.
Speciális tisztító oldatot hashajtók és/ vagy beöntés gyakran okoznak kellemetlenséget.

In Asia, rice and chickpeas often cause anaphylaxis.
Ázsiában a rizs és a csicseriborsó okoz gyakran anafilaxiát.

Events like these often cause unforeseen consequences.
Ilyen események gyakran okoz előre nem látható következmények.

Various household and sports injuries often cause this problem.
Különböző háztartási és sportsérülések gyakran okozhatja ezt a problémát.

In my experience, religions often cause death and destruction.
Tapasztalatom szerint a vallás gyakran vezet halálba és pusztulásba.

This often causes strong pain in the back and leg.
Ez gyakorta okoz erős hát és lábfájásokat.

Going over budget often causes projects to fail.
A költségvetés túllépése gyakran okozza a projektek sikertelenségét.

This often causes respiratory diseases in animals.
A következmény gyakran az állatok légúti megbetegedése.

Hormonal imbalance very often causes a bloody secretion after menstruation.
Hormon egyensúlyhiány nagyon gyakran okozza a meszesedést a menstruáció után.