What is the translation of " ONLY PROGRAMME " in Greek?

• μοναδικό πρόγραμμα
• μόνο πρόγραμμα

Examples of using Only programme in English and their translations into Greek

Health Management is the only programme of the kind in the Baltics.
Διοίκηση Υγείας είναι το μοναδικό πρόγραμμα του είδους στις χώρες της Βαλτικής.

The only programme in Belgium to be selected as a CFA Institute University Affiliation Program by the Chartered Financial Analysts Institute(CFA).
Το μόνο πρόγραμμα στο Βέλγιο να επιλεγεί ως CFA Πρόγραμμα Συνεργατών από το Chartered Financial Analysts Institute(CFA).

The Bolshevik Party gained because it stood for the only programme that showed a way out.
Το Μπολσεβίκικο Κόμμα κέρδισε την υποστήριξη της πλειοψηφίας, γιατί στάθηκε υπέρ του μοναδικού προγράμματος που έδειχνε διέξοδο.

This is the only programme that can protect the workers in a time of economic crisis.
Αυτό είναι το μόνο πρόγραμμα που μπορεί να προστατεύσει τους εργάτες σε περίοδο οικονομικής κρίσης.

The range of subjects is comprehensive, and it is the only programme to bring all this content together in one place.
Το εύρος των αντικειμένων είναι πλήρες και είναι το μοναδικό πρόγραμμα που συγκεντρώνει όλο αυτό το περιεχόμενο σε ένα μέρος.

Fascism's only programme is to organise, to forcibly make the components of society converge.
Το μόνο πρόγραμμα του φασισμού είναι η οργάνωση, η με τη βία σύγκλιση των διαφόρων στοιχείων της κοινωνίας.

In response, it must be pointed out that the two terms‘plans and programmes' include not only programmes, but also plans.
Στην ανωτέρω προσέγγιση θα πρέπει να αντιταχθεί ότι η έννοια«σχέδια και προγράμματα» δεν περιλαμβάνει μόνο τα προγράμματα αλλά και τα σχέδια.

Master Studies in Finance is the only programme in Poland which has EPAS Accreditations, for regular master studies.
Η Bachelor Studies in Finance είναι το μοναδικό πρόγραμμα στην Πολωνία που έχει Πιστοποιήσεις EPAS, για κανονικές σπουδές σε πτυχίο.

Gain integrated clinical training and extensive professional development through GCU's DPsych Counselling Psychology- the only programme of its kind in Scotland.
Αποκτήστε ολοκληρωμένη κλινική εκπαίδευση και εκτεταμένη επαγγελματική εξέλιξη μέσω της DPsych Συμβουλευτικής Ψυχολογίας του GCU- του μοναδικού προγράμματος αυτού του είδους στη Σκωτία.

Only programme contributing to mobility and thus the contribution from Erasmus+ cannot be fully identified.
Το Erasmus+ δεν είναι το μόνο πρόγραμμα που συνεισφέρει στην κινητικότητα και, ως εκ τούτου, το εν προκειμένω μερίδιο συνεισφοράς του Erasmus+ δεν μπορεί να προσδιοριστεί επακριβώς.

Initially, it could be used for short courses, but from 2012, only programmes leading to bachelors or masters degrees are eligible.
Αρχικά, η χρήση του αφορούσε σε μικρής διάρκειας δραστηριότητες επιμόρφωσης, αλλά από το 2012 είναι επιλέξιμα μόνο τα προγράμματα τα οποία καταλήγουν στην απονομή πτυχίων bachelor ή master.

We are the only programme in Ireland and one of a few in the world to be fully approved by the three largest HR bodies in the world.
Είμαστε το μόνο πρόγραμμα στην Ιρλανδία και ένας από τους λίγους στον κόσμο που θα εγκριθεί πλήρως από τους τρεις μεγαλύτερους οργανισμούς ανθρωπίνων πόρων στον κόσμο.

In concrete terms, this means that only one of 4281 Euros planned to be spent at EU level is budgeted for the only Programme which puts European citizens at its very heart.
Σε συγκεκριμένους όρους, αυτό σημαίνει ότι μόνο ένα από τα 4.281 ευρώ που σχεδιαζόταν να δαπανηθούν σε επίπεδο ΕΕ διατίθεται για το μοναδικό πρόγραμμα που έχει στο επίκεντρό του τους ευρωπαίους πολίτες.

It is the only Programme of its kind especially focused on Roma students currently implemented in Greece, while there is no equivalent program within the EU.
Είναι το μοναδικό ενταξιακό πρόγραμμα για μαθητές Ρομά που λειτουργεί αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα, ενώ δεν υπάρχει αντίστοιχο με αυτά τα χαρακτηριστικά, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Because the objectives are not defined properly, the instrument is only mentioned in these terms: ÔLIFE, the only programme completely devoted to the environment, has produced many examples of innovative technologies, good practice and integration at local levelsŐ(2).
Λόγω της έλλειψης καθορισμού στόχων, το μέσο αναφέρεται μόνο με τους ακόλουθους όρους:«το LIFE, το μόνο πρόγραμμα που καλύπτει αποκλειστικά το περιβάλλον, έχει προσφέρει πολλά παραδείγματα καινοτόμων τεχνολογιών ορθής πρακτικής και ολοκλήρωσης σε τοπικό επίπεδο»(2).

This is the only programme in Hong Kong that integrates applied knowledge and skills in accounting and finance to train professionals who will be at home in both fields.
Πρόκειται για το μοναδικό πρόγραμμα στο Χονγκ Κονγκ το οποίο ενσωματώνει εφαρμοσμένες γνώσεις και δεξιότητες στη λογιστική και τη χρηματοδότηση για την κατάρτιση επαγγελματιών που θα είναι στο σπίτι και στους δύο τομείς.

While many programs in biomedical technology are offered in Belgium and abroad, HHE is the first and only programme offered in English that applies the unique combination of human physiology and engineering in a broad range of areas for healthy humans…[-].
Ενώ πολλά προγράμματα βιοϊατρικής τεχνολογίας προσφέρονται στο Βέλγιο και στο εξωτερικό, το HHE είναι το πρώτο και μοναδικό πρόγραμμα που προσφέρεται στα αγγλικά, το οποίο εφαρμόζει τον μοναδικό συνδυασμό ανθρώπινης φυσιολογίας και μηχανικής σε ένα ευρύ φάσμα τομέων για τους υγιείς ανθρώπους.-.

This MA is the only programme of its type to be offered by distance learning, and has quickly become one of the largest programmes on forced migration anywhere in the world.
Αυτό το MA είναι το μοναδικό πρόγραμμα του τύπου του που προσφέρεται από την εξ αποστάσεως εκπαίδευση και έχει γίνει γρήγορα ένα από τα μεγαλύτερα προγράμματα για την αναγκαστική μετανάστευση οπουδήποτε στον κόσμο.

That is something I will not contradict, so that logically you must approve our SAVE II report as it stands, given that SAVE II is the only programme the EU has at present in order to fulfil the obligations we entered into in Berlin and Rio and in many other undertakings we gave.
Σ' αυτό δε θα ήθελα να προβάλω αντιρρήσεις αυτή τη φορά; κι έτσι, λογικά, θα πρέπει να συμφωνήσετε με την έκθεσή μας, για το SAVE II, έτσι όπως είναι τώρα, αφού το SAVE II είναι αυτή τη στιγμή το μοναδικό πρόγραμμα που έχει η EE για να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις που αναλάβαμε στο Bερολίνο και το Pίο και σε πολλές άλλες δηλώσεις υποχρεώσεων.

The only programme that has claimed to represent“the people” exclusively, while declaring illegitimate all opposition to“twenty-first-century socialism,” is Chavismo, which does indeed pose a clear threat to democracy.
Το μόνο πολιτικό πρόγραμμα που ισχυρίστηκε ότι αντιπροσωπεύει κατ' αποκλειστικότητα όλο τον λαό, ενώ ταυτόχρονα κήρυττε ως μή νόμιμη κάθε αντιπολίτευση στον«σοσιαλισμό του 21ου αιώνα», είναι ο Τσαβισμός, πράγμα που αποτελεί πράγματι σαφή απειλή κατά της δημοκρατίας.

We work closely with the Institute of Linguists and are the only programme in London which offers specialised business or law modules alongside their translation modules.
Συνεργαζόμαστε στενά με το Ινστιτούτο Γλωσσολόγων και είναι το μόνο πρόγραμμα στο Λονδίνο το οποίο προσφέρει εξειδικευμένες επιχειρηματικές μονάδες ή νόμος παράλληλα ενότητες μετάφρασή τους.

The Executive MBA program, conducted by the Antwerp Management School(AMS) in cooperation with the Institute of Business Studies(IBS-Moscow), was the first Executive MBA programme for a European Degree and Diploma in Moscow, and now it is the only programme offered by western business schools in Moscow that is listed in Financial Times ranking of top-100 best Executive MBA programmes in the world.
Το πρόγραμμα Executive MBA, που διεξήχθη από τη Σχολή Διοίκησης της Αμβέρσας(AMS) σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Επιχειρηματικών Σπουδών(IBS-Μόσχα), ήταν το πρώτο Executive MBA πρόγραμμα για ένα Ευρωπαϊκό Πτυχίο και Δίπλωμα στη Μόσχα και τώρα είναι το μοναδικό πρόγραμμα που προσφέρονται από τα δυτικά σχολεία επιχειρήσεων στη Μόσχα που απαριθμούνται στην κατάταξη των Financial Times των κορυφαίων 100 καλύτερων προγραμμάτων Executive MBA στον κόσμο.

The DPsych Sport and Exercise Psychology is the only programme of its kind in Scotland, with a strong focus on developing outstanding therapeutic skills, inter-disciplinary learning, teaching and research.
Η DPsych Sport and Exercise Psychology είναι το μοναδικό πρόγραμμα αυτού του είδους στη Σκωτία, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη εξαιρετικών θεραπευτικών δεξιοτήτων, διεπιστημονικής μάθησης, διδασκαλίας και έρευνας.

The Executive MBA program, conducted by the Antwerp Management School(AMS) in cooperation with the Institute of Business Studies(IBS-Moscow), was the first Executive MBA programme for a European Degree and Diploma in Moscow, and now it is the only programme offered by western business schools in Moscow that is listed in Financial Times ranking of top-100 best Executive MBA programmes in the world.
Το Executive MBA πρόγραμμα, που πραγματοποιούνται από την Σχολή Διοίκησης Αμβέρσα(AMS) σε συνεργασία με το Institute of Business Studies(IBS-Μόσχα), ήταν η πρώτη Executive MBA πρόγραμμα για ένα ευρωπαϊκό πτυχίο και δίπλωμα στη Μόσχα, και τώρα είναι το μόνο πρόγραμμα που προσφέρονται από τη δυτική σχολές διοίκησης επιχειρήσεων στη Μόσχα, που είναι εισηγμένη στο Financial Times κατάταξη των top-100 καλύτερα προγράμματα Executive MBA στον κόσμο(19η θέση στην Ευρώπη και την 59η θέση στον κόσμο).

The MA Refugee Protection and Forced Migration Studies is the only programme of its type to be offered by distance learning, and has quickly become one of the largest programmes on forced migration anywhere in the world.
Αυτό το MA είναι το μοναδικό πρόγραμμα του τύπου του που προσφέρεται από την εξ αποστάσεως εκπαίδευση και έχει γίνει γρήγορα ένα από τα μεγαλύτερα προγράμματα για την αναγκαστική μετανάστευση οπουδήποτε στον κόσμο.-.

The thematic programme for migration and asylum(TPMA) was the only programme specifically dedicated to addressing challenges in the area of external migration and asylum in the 2007-2013 period.
Το θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο(ΘΠΜΑ) ήταν το μόνο πρόγραμμα που αφορούσε ειδικά την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής μετανάστευσης και ασύλου την περίοδο 2007-2013.

The DPsych Sport and Exercise Psychology from Glasgow Caledonian University is the only programme of its kind in Scotland, with a strong focus on developing outstanding therapeutic skills, inter-disciplinary learning, teaching and research.
Η DPsych Sport and Exercise Psychology είναι το μοναδικό πρόγραμμα αυτού του είδους στη Σκωτία, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη εξαιρετικών θεραπευτικών δεξιοτήτων, διεπιστημονικής μάθησης, διδασκαλίας και έρευνας.

There is no doubt that the ALTENER programme must continue because it is the only programme in the EU in which people are dealing exclusively with renewable sources of energy, and also in view of all the money which the EU gives to other sources of energy.
Χωρίς αμφιβολία το πρόγραμμα Altener πρέπει να συνεχιστεί, διότι είναι το μοναδικό πρόγραμμα στην ΕΕ στο πλαίσιο του οποίου ασχολούνται όντως μόνον με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλλά και λαμβάνοντας υπόψη όλα τα χρήματα που η ΕΕ καταβάλλει σε άλλες πηγές ενέργειας.

Pointing out that the Youth programme, covering the period from 1 January 2000 to 31 December 2006, is the only programme open to all young people regardless of their level of education and training, Parliament welcomed the 10 000 projects funded in the year 2000, which represented a rate of 98.5% for the implementation of appropriations.
Το Κοινοβούλιο διευκρινίζει ότι το πρόγραμμα«Νεολαία» που καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, αποτελεί το μοναδικό πρόγραμμα που είναι ανοικτό σε όλους τους νέους ανεξαρτήτως του επιπέδου κατάρτισης τους και εκφράζει την ικανοποίηση του για τα 10 000 σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν στη διάρκεια του έτους 2000, με ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων ύψους 98,5 %.