What is the translation of " ONLY PROGRAMME " in Portuguese?

• único programa
• ãonico programa

Examples of using Only programme in English and their translations into Portuguese

He's not only programmed to get us home, he does impressions.
Não está só programado para nos levar para casa: faz imitações.

I thought you told me he's only programmed to respond to me.
Pensei que tinhas dito que ele só estava programado para me responder a mim.

The only programme to score higher was A Matter of Loaf and Death, which scored 88.
O único programa de pontuação superior foi A Matter of Loaf and Death, que marcou 88.

Request changes to the proposed programmes, in which event only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
Solicita alterações dos programas propostos, só podendo, nesse caso, ser aprovados os programas que incorporem as alterações solicitadas;

This is the only programme that can protect the workers in a time of economic crisis.
Este é o único programa que pode proteger os trabalhadores em tempos de crise econômica.

Thirdly, the party leadership must adopt a genuine revolutionary socialist programme, the only programme that can bring about the change the masses so much desire.
Em terceiro lugar, a direção do partido deve adotar um verdadeiro programa revolucionário socialista, o Ãonico programa que pode trazer a mudança que tanto desejam as massas.

They were only programmed with about 40 rudimentary subroutines.
Só foram programados com aproximadamente 40 sub rotinas elementares.

She may have been best known for her frequent appearances as a panelist on the television show What's My Line?(1951-63), transmitted by the BBC on Sunday evenings, was very popular, although, as Kelly reflected in later years, it had no competition:"it was the only programme on the air!
Este programa, transmitido pela BBC nas noites de Domingo, foi muito popular, embora, como Kelly reflectiu anos mais tarde, aquilo não tinha competição:"era o único programa no ar!

The cells are only programmed… To put themselves back together in very specific ways.
As células só estão programadas para se recomporem de formas muito específicas.

Two educational programmes of the Banking Institute- MBA in Investment Management and MA Financial Analyst- are currently the only programmes in Russia and the CIS to have been recognized by the CFA Institute as Programme Partners.
Dois programas educacionais do Instituto Bancário- MBA em Gestão de Investimentos e MA Financial Analyst- são atualmente os únicos programas na Rússia e na CEI que foram reconhecidos pelo Instituto CFA como Parceiros do Programa..

The only programme that can ensure the victory of this struggle is that of revolutionary Marxism.
O único programa que pode assegurar a vitória nesta luta é o marxismo revolucionário.

If there is any sense in your talk about a"modern state", this is the only programme genuinely meeting the needs of colonial and semi-colonial China in the present era.
Se o que vocês dizem sobre o'Estado moderno' tem algum sentido, aquele é o único programa que satisfaz realmente as necessidades da China colonial e semi-colonial de hoje.

The only programme of this kind in the region, meeting EU educational standards in actuarial mathematics.
Único programa desse tipo na região, atendendo às normas de ensino da UE em matemática atuarial.

We work closely with the Institute of Linguists and are the only programme in London which offers specialised business or law modules alongside their translation modules.
Trabalhamos em estreita colaboração com o Instituto de Linguistas e são o único programa em Londres, que oferece módulos de negócios ou de advocacia especializados ao lado de seus módulos de tradução.

The only programme for me is Android, because it's the only platform that enables you to do whatever you want.
Para mim, o único programa é o Android, porque é a única plataforma que nos permite fazer o que queremos.

Rob: Yes, and I have another question here, because when I look at the finances and everyone's minds all jacked up over money, we're all so programmed with the system- and not only programmed, but hounded and pounded by the financial system.
Rob: Sim, e eu tenho outra pergunta aqui, porque quando olho para as finanças e para as mentes de toda a gente, obcecadas com o dinheiro, estamos todos tão programados pelo sistema- e não só programados, mas perseguidos e espancados pelo sistema financeiro.

It is unique in being the only programme of its type offered by distance learning.
Ele é único em ser o único programa de seu tipo oferecido pelo ensino à distância.

The only programme which the Commission did not approve was the one relating to restructuring in the defence industry, since some of the measures proposed by the French authorities raised problems of eligibility.
Só não foi aprovado pela Comissão o programa relativo à reestruturação da indústria de defesa, já que certas medidas propostas pelas autoridades francesas levantaram problemas de elegibilidade.

That is something I will not contradict, so that logically you must approve our SAVE II report as it stands, given that SAVE II is the only programme the EU has at present in order to fulfil the obligations we entered into in Berlin and Rio and in many other undertakings we gave.
Desta vez não vou refutar a afirmação, pelo que, logicamente, deverão votar favoravelmente o nosso relatório sobre o programa SAVE II, na sua versão actual, até porque ele é o único programa de a UE dispõe actualmente para podermos satisfazer os compromissos que assumimos em Berlim e no Rio e em muitas outras declarações vinculativas.

We are the only programme in Ireland and one of a few in the world to be fully approved by the three largest HR bodies in the world.
Somos o único programa na Irlanda e um dos poucos no mundo a ser totalmente aprovado pelos três maiores órgãos de RH do mundo.

The accuracy of some supermarket dolphin-safe labels has been questioned and according to the WWF the AIDCP systems for tuna tracking and dolphin-safe certification together represent at present the only programme that can guarantee consumers that the tuna labelled as'AIDCP dolphin-safe' has in fact been caught without killing or seriously injuring dolphins.
A fiabilidade de alguns rótulos"" apostos em produtos vendidos em supermercados tem sido questionada e, segundo a WWF, os sistemas previstos no AIDCP de acompanhamento e verificação dos tunídeos e de certificação de" atum sem risco para os golfinhos" representam hoje, conjuntamente, o único programa que oferece aos consumidores a garantia de que o atum rotulado com sendo" atum sem risco para os golfinhos certificado pelo AIDCP" foi efectivamente capturado sem provocar a morte ou ferimentos graves em golfinhos.

The ALTENER programme is the only programme we have in the European Union that is available exclusively for the assistance of renewable energy sources.
O programa ALTENER é o único programa que temos à disposição na União Europeia exclusivamente para a promoção das fontes renováveis de energia.

Request changes to programmes; only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
Solicita alterações ao programa. A aprovação só pode recair num programa que tenha incorporado as alterações solicitadas;

It is the only programme in Lithuania which ensures the competences of international accounting standards for the work at international companies University of Edinburgh, 2015.
É o único programa na Lituânia que garante as competências das normas internacionais de contabilidade para o trabalho em empresas internacionais University of Edinburgh, 2015.

The MA in Anthropology and Media is the first and still the only programme in Europe that specialises in bringing together contemporary anthropological concerns with media and cultural studies.
O Mestrado em Antropologia e Mídia é o primeiro e ainda o único programa na Europa que se especializou em reunir preocupações antropológicas contemporâneas com a mídia e estudos culturais.

However, the only programme that the EU currently possesses for making even a start on what is required is SAVE II. But anyone thinking that the Council would be actively supporting that programme is in for a disappointment.
Contudo, o único programa que a UE possui neste momento para responder a estas exigências, ainda que numa fase inicial, é o SAVE II. Quem tiver pensado, porém, que o Conselho iria apoiar isto energicamente, ficará bastante desiludido.

The Culture 2000 programme should be the only programme operating from the year 2000 in the field of culture; therefore Decision No 2228/97/EC should be repealed.
O programa"Cultura 2000" deve ser o único programa operacional a partir do ano 2000 no domínio da cultura; assim sendo, a Decisão n.o 2228/97/CE deve ser revogada.

Overview This is the only programme in Hong Kong that integrates applied knowledge and skills in accounting and finance to train professionals who will be at home in both fields.
Visão geralEste é o único programa em Hong Kong que integra o conhecimento aplicado e habilidades em contabilidade e finanças para formar profissionais que estarão em casa em ambos os campos.

Though the original idea of Jacques Delors, to accept only programmes suggested by the regional level was finally not put into practice, it dominated the negotiations with the Member States and led to further decentralisation of tasks.
Embora a ideia inicial de Jacques Delors de aceitar apenas programas sugeridos a nível regional acabasse finalmente por não ser posta em prática, dominou as negociações com os Es-tados-Membros e levou a uma descentralização suplementar de tarefas.

The European Social Fund is the only programme in the field of employment, vocational training and career development that is meeting this objective with specific programmes intended to achieve equal opportunities; but other important areas, such as infrastructures, transport, the environment, local and urban development, rural development, research, etc., do not feature equality amongst their objectives.
O Fundo Social Europeu é o único programa no domínio do emprego, da formação profissional e da promoção profissional que cumpre este objectivo com programas específicos destinados a alcançar a igualdade de oportunidades; porém, outros domínios importantes, como as infra-estruturas, os transportes, o ambiente, o desenvolvimento local e urbano, o desenvolvimento rural, a investigação,etc., não incluem a igualdade entre os seus objectivos.