What is the translation of " OUTWARD PROCESSING " in Greek?

• τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
• τελειοποίηση προς επανεισαγωγή

Examples of using Outward processing in English and their translations into Greek

After outward processing.
Μετά από παθητική τελειοποίηση.

Custom warehouses and Tax warehouses Outward processing.
Αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης και φορολογικές αποθήκες∙.

What is Outward Processing Relief procedure?
Τι είναι το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή(ΟΡ);?

Goods imported after outward processing.
Εμπορεύματα που εισάγονται μετά από παθητική τελειοποίηση.

Outward processing with use of the standard exchange system.
Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή με προσφυγή στο σύστημα των τυποποιημένων ανταλλαγών.

In addition it adopted a Community regulation on outward processing traffic.
Εξάλλου εξέδωσε έναν κοινοτικό κανονισμό γιά τή διακίνηση παθητικής τελειοποιήσεως.

Inward processing IM/EX or outward processing IM/EX, where more than one Member State is involved;
Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή IM/EX ή τελειοποίηση προς επανεισαγωγή IM/EX που περιλαμβάνει περισσότερα του ενός κράτη μέλη·.

Customs declarations for release for free circulation after outward processing;
Iii τελωνειακές διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία έπειτα από τελειοποίηση προς επανεισαγωγή·.

Inward processing EX/IM or outward processing EX/IM which involves one or more than one Member State;
Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή EX/IM ή τελειοποίηση προς επανεισαγωγή EX/IM που περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα κράτη μέλη·.

Where goods other than those listed in Annex 71-02 are to be placed under the outward processing procedure;
Όταν εμπορεύματα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα 71-02 πρόκειται να υπαχθούν σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή·.

Where the goods have been declared for export or for the outward processing procedure, the declaration shall be invalidated provided that.
Όταν τα εμπορεύματα έχουν διασαφισθεί για εξαγωγή ή για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, η διασάφηση ακυρώνεται εφόσον.

Articles 145 to 160 of Council Regulation and 748 to 787 of Commission Regulation regarding outward processing.
Αρθρα 145 έως 160 του κανονισμού του Συμβουλίου και 748 έως 787 του κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.

Where goods have been released for export, re-export or outward processing and have not left the customs territory of the Union;
Όταν τα εμπορεύματα έχουν παραδοθεί για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή τελειοποίηση προς επανεισαγωγή και δεν έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης·.

The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
Το υπό διαπραγμάτευση κείμενο της εν λόγω συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού ζωνών διαχείρισης εξαγωγών.

The quotas on outward processing traffic do not apply to the Democratic People's Republic of Korea and therefore become redundant.
Οι ποσοστώσεις σχετικά με το εμπόριο παθητικής τελειοποίησης δεν ισχύουν για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας και, ως εκ τούτου, καθίστανται άνευ αντικειμένου.

Specific import duty on processed products resulting from outward processing or replacement products.
Ειδικός εισαγωγικός δασμός για μεταποιημένα προϊόντα που προκύπτουν από το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή από τα προϊόντα αντικατάστασης.

Outward processing permits Community goods to be exported for working and then subsequently re-imported with total or partial relief from duties.
Η τελειοποίηση προς επανεισαγωγή επιτρέπει την εξαγωγή κοινοτικών εμπορευμάτων προκειμένου αυτά να υποβληθούν σε κατεργασία και να επανεισαχθούν με ολική ή μερική απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς.

In the customs area the Court reports on the complexity and variable application of the outward processing procedure.
Στον τελωνειακό τομέα, το Συνέδριο διαπιστώνει την πολυπλοκότητα και την ποικίλλουσα εφαρμογή της διαδικασίας τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.

On 24 July 1986 the Council adopted a regulation on outward processing relief arrange ments and the standard exchange system.
Στις 24 Ιουλίου 1986, το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με το καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης και το σύστημα σταθερών ανταλλαγών.

And then to re-import it in the EU and released it in free circulation with total or partial relief from import duties(Outward Processing Relief).
Και κατόπιν να το επανεισάγετε με μερική ή πλήρης απαλλαγή από την καταβολή των αναλογούντων εισαγωγικών δασμών(Καθεστώς Τελειοποίησης προς επανεισαγωγή).

The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Οι διαδικασίες που προβλέπονται στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή εφαρμόζονται επίσης για την εφαρμογή μη δασμολογικών μέτρων κοινής εμπορικής πολιτικής.

Goods placed under any of the special procedures with the exception of the internal transit, outward processing and the end-use procedures;
Εμπορεύματα που υπάγονται σε οποιαδήποτε ειδικά καθεστώτα, με εξαίρεση το καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης, το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και το καθεστώς ειδικού προορισμού·.

Goods allowed for outward processing may be re-imported with total or partial exemption from import duties and taxes in accordance with the Member's laws and regulations.
Εμπορεύματα που εγκρίνονται για τελειοποίηση προς επανεισαγωγή επιτρέπεται να επανεισάγονται με ολική ή μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και φόρους, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του μέλους.

The simplified procedures referred to in Articles 254 to 267 may be applied to release of goods for free circulation under the outward processing procedure.
Στις πφίπτώσεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφφία φπορεφάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, μπορεί να εφαρμόζονται οι απλουστευμένες διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 254 έως 267.

Where processed products are to be released for free circulation after outward processing and the processing operation concerns goods of a non-commercial nature.
Στ όταν πρόκειται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία μεταποιημένα προϊόντα μετά την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή και οι εργασίες τελειοποίησης αφορούν εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα.

In the case of outward processing IM/EX, the authorisation shall specify the time-limit within which the Union goods, which are replaced by equivalent goods, shall be placed under outward processing.
Σε περίπτωση τελειοποίησης προς επανεισαγωγή IM/EX, στην άδεια διευκρινίζεται η προθεσμία εντός της οποίας τα ενωσιακά εμπορεύματα που αντικαθίστανται από ισοδύναμα εμπορεύματα υπάγονται σε τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.

The removal of autonomous quotas on imports of textiles and clothing originating in Belarus implies that the quotas on outward processing traffic are no longer necessary.
(4) Η άρση των αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας συνεπάγεται ότι οι ποσοστώσεις στο εμπόριο παθητικής τελειοποίησης δεν είναι πλέον αναγκαίες.

Outward processing IM/EX' means the prior import of processed products obtained from equivalent goods under outward processing before the export of the goods they are replacing, referred to in Article 223(2)(d) of the Code;
Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή EX/IM»: η εκ των προτέρων εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων που λαμβάνονται από ισοδύναμα εμπορεύματα στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, πριν από την εισαγωγή των εμπορευμάτων που αντικαθιστούν, όπως αναφέρεται στο άρθρο 223 παράγραφος 2 στοιχείο γ του κώδικα·.

Legal certainty and equal treatment between economic operators require the indication of the cases in which an examination of the economic conditions for inward and outward processing is required.
Η ασφάλεια δικαίου και η ισότιμη μεταχείριση των οικονομικών φορέων απαιτεί την αναφορά των περιπτώσεων στις οποίες απαιτείται εξέταση των οικονομικών όρων για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.

Customs procedures concerning customs warehousing, free zones, end-use, inward processing and outward processing should be simplified and rationalised in order to make the use of special procedures more attractive for trade.
Τελωνειακές διαδικασίες που αφορούν το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, ελεύθερης ζώνης, ειδικού προορισμού, τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και τελειοποίησης προς επανεισαγωγή θα πρέπει να απλουστευθούν και να εξορθολογιστούν, προκειμένου να καταστεί πιο ελκυστική η χρήση ειδικών καθεστώτων για το εμπόριο.