What is the translation of " PROBLEM IS CAUSED " in Greek?

• πρόβλημα προκαλείται
• ζήτημα προκαλείται
• πρόβλημα οφείλεται

Examples of using Problem is caused in English and their translations into Greek

This problem is caused as most of bacterial skin.
Αυτό το πρόβλημα οφείλεται, όπως τα περισσότερα βακτήρια του δέρματος.

Solution: It's possible that this problem is caused by a software glitch.
Λύση: Είναι πιθανό ότι αυτό το πρόβλημα προκαλείται απλά από σφάλμα λογισμικού.

This problem is caused by a known problem in Microsoft Windows NT Server.
Αυτό το ζήτημα προκαλείται από ένα γνωστό θέμα στα Microsoft Windows NT Ο διακομιστής.

If the issue doesn't appear, the problem is caused by startup applications.
Εάν το ζήτημα δεν εμφανίζεται, το πρόβλημα προκαλείται από εφαρμογές εκκίνησης.

CAUSE This problem is caused by an error in the update that is described in KB article 956572.
Αιτία Αυτό το ζήτημα προκαλείται από ένα σφάλμα στην ενημερωμένη έκδοση που περιγράφεται στο άρθρο KB 956572.

I would really like to transfer the money, but the problem is caused by the bank.
Θα ήθελα πραγματικά να μεταφέρω τα χρήματα αλλά το πρόβλημα προκαλείται από την τράπεζα.

In most cases the problem is caused by rotations in air.
Στις περισσότερες περιπτώσεις το πρόβλημα προκαλείται από περιστροφές στον αέρα.

If the IP connection that you are troubleshooting succeeds, the problem is caused by IP offloading.
Εάν επιτύχει η σύνδεση IP που αντιμετωπίζετε προβλήματα, το ζήτημα προκαλείται από το φορτίο IP.

Typically, the problem is caused by third-party software leaking memory.
Συνήθως, το πρόβλημα προκαλείται από λογισμικό τρίτων κατασκευαστών"διαρροή" μνήμης.

This may be the quickest method to determine if the problem is caused by a hardware issue.
Αυτή ενδέχεται να είναι η πιο γρήγορη μέθοδος για να εξακριβώσετε αν το πρόβλημα προκαλείται από κάποιο ζήτημα υλικού.

Check whether the problem is caused by data files in your Windows profile.
Ελέγχου αν το πρόβλημα προκαλείται από τα αρχεία δεδομένων στο προφίλ σας των Windows.

The message states that the Windows subsystem process has been unexpectedly terminated and that this problem is caused by the CMSRDCON. SYS file.
Το μήνυμα αναφέρει ότι η διαδικασία υποσύστημα των Windows τερματίστηκε απροσδόκητα και ότι αυτό το ζήτημα προκαλείται από το CMSRDCON. SYS αρχείο.

Return back if the quality problem is caused by our manufacturing process.
Επιστροφή 1:1 πίσω εάν το ποιοτικό πρόβλημα προκαλείται από τη διαδικασία παραγωγής μας.

This problem is caused by the activation of the function Hardware Tessellation in the graphic configuration of Prepar3D v2 or v3.
Αυτό το πρόβλημα προκαλείται από την ενεργοποίηση της λειτουργίας Ψηφοθέτηση υλικού στη γραφική διαμόρφωση του Prepar3D v2 ή v3.

This can help determine if the problem is caused by the server or by OneNote.
Αυτό μπορεί να διαπιστώσετε εάν το πρόβλημα προκαλείται από το διακομιστή ή από το OneNote.

The fact is that there is no single product or one treatment to eliminate cellulite on its own, since the problem is caused by multiple factors.
Είναι γεγονός ότι δεν αρκεί μόνο ένα προϊόν ή μία θεραπεία για την εξάλειψη της κυτταρίτιδας, αφού το πρόβλημα οφείλεται σε πολλούς παράγοντες.

Very often the problem is caused by mismatched shoes from substandard materials.
Πολύ συχνά το πρόβλημα προκαλείται από ακατάλληλα παπούτσια από κατώτερης ποιότητας υλικά.

If there's a problem for either of the entries under Human Interface Devices, first verify that the problem is caused by the controller by unplugging it.
Αν υπάρχει πρόβλημα με μία από τις καταχωρήσεις στην περιοχή Συσκευές διασύνδεσης χρήστη, ελέγξτε πρώτα αν το πρόβλημα οφείλεται στο χειριστήριο αποσυνδέοντάς το.

Step 2: Make sure that the problem is caused by files or settings on your computer.
Βήμα 2: Βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα προκαλείται από αρχεία ή ρυθμίσεις του υπολογιστή σας.

If you can no longer reproduce the problem, and startup items were removed in step 6, you have determined that the problem is caused by an add-in item.
Εάν μπορείτε πλέον να αναπαραγάγετε το σφάλμα και τα στοιχεία εκκίνησης που καταργήθηκαν στο βήμα 6, έχετε προσδιορίσει ότι το ζήτημα προκαλείται από ένα πρόσθετο στοιχείο.

This step will determine whether the problem is caused by damaged Outlook preferences.
Αυτό το βήμα θα καθορίσει εάν το πρόβλημα προκαλείται από κατεστραμμένα Outlook προτιμήσεις.

In case the problem is caused by a bad app, you can try to restart your phone to safe mode.
Σε περίπτωση που το πρόβλημα οφείλεται σε κακή εφαρμογή, μπορείτε να επιχειρήσετε να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας σε ασφαλή λειτουργία.

This allows you to check if the problem is caused by the phone software.
Η αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος απαιτεί να ελέγξετε αν το πρόβλημα προκαλείται από το λογισμικό του τηλεφώνου πρώτα.

If you can no longer reproduce the problem, and if you removed add-ins in the previous steps, you have determined that the problem is caused by an add-in.
Εάν μπορείτε πλέον να αναπαραγάγετε το ζήτημα και εάν έχετε καταργήσει τα πρόσθετα στα προηγούμενα βήματα, έχετε προσδιορίσει ότι το ζήτημα προκαλείται από ένα πρόσθετο του.

But how to understand that the problem is caused by hormones, and which of them exactly?
Αλλά πώς να καταλάβετε ότι το πρόβλημα προκαλείται από τις ορμόνες και από ποιές ακριβώς;?

This problem is caused by the incorrect interpretation of the timing values that are returned by the system when hyperthreading is enabled, and the computer power state changes.
Αυτό το ζήτημα προκαλείται από εσφαλμένη ερμηνεία των τιμών χρονισμού που επιστρέφονται από το σύστημα όταν είναι ενεργοποιημένη η hyperthreading και αλλαγές στην κατάσταση τροφοδοσίας του υπολογιστή.

This can help determine if the problem is caused by the server or by OneNote.
Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε εάν το πρόβλημα προκαλείται από το διακομιστή ή από το OneNote.

If the quality problem is caused by our side, we will provide a replacement service.
Εάν το ποιοτικό πρόβλημα προκαλείται από την πλευρά μας, θα παράσχουμε μια υπηρεσία αντικατάστασης.

The organiser may charge a reasonable fee for such assistance, not exceeding the actual costs incurred, if the problem is caused intentionally by the traveller or through the traveller's negligence.
Ο διοργανωτής δύναται να επιβάλει εύλογη χρέωση για τέτοιου είδους συνδρομή σε περίπτωση που το πρόβλημα προκλήθηκε από πρόθεση του ταξιδιώτη ή λόγω αμελείας του ταξιδιώτη.

Furthermore, if the problem is caused by poor absorption, taking a supplement is not going to help.
Επιπλέον, εάν το πρόβλημα προκαλείται από κακή απορρόφηση, η λήψη συμπληρώματος δεν θα βοηθήσει.