PROBLEM IS CAUSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان سبب مشكلة

Examples of using Problem is caused in English and their translations into Arabic

If the problem is caused by clients.
إذا حدثت المشكلة بسبب العملاء

Below you can see a bug report form, which you can use once you are sure the problem is caused by the editing software.
يمكنك بالأسفل ملاحظة نموذج تقرير مشكلة، يمكنك استخدامها عند التأكد من أن سبب المشكلة هو برنامج تحرير الفيديو

The problem is caused by a bug in Excel.
تحدث المشكلة بسبب خطأ في Excel

To a large extent, this problem is caused by arrears.
وهذه المشكلة، ناجمة إلى حد كبير عن المتأخــرات

The problem is caused by the water overloaded.
سبب المشكلة هو الماء فوق طاقتها

Guarrantee: 1:1 return back if the quality problem is caused by our manufacturing process.
Guarrantee: 1: 1 العودة إذا كان سبب مشكلة جودة عملية التصنيع لدينا

This problem is caused by a bug in PowerPoint.
تحدث هذه المشكلة بسبب خطأ في PowerPoint

A: Yes, if the quality problem caused by us, please contact with our sales directly, and we will take all the cost, and replace you new one; if the product problem is caused by customers, then customers will take the costs for new one.
ج: نعم، إذا كانت مشكلة الجودة لدينا سبب، يرجى الاتصال مباشرة مع المبيعات لدينا، وسوف نأخذ كل التكاليف، واستبدال واحدة جديدة؛ إذا كان سبب مشكلة المنتج من قبل العملاء، فسيتحمل العملاء تكاليف واحدة جديدة

And most problem is caused by wrong control.
ومعظم المشكلة ناتجة عن السيطرة الخاطئة

A: Yes, if the quality problem caused by us, please contact with our sales directly, and we will take all the cost, and replace you new one; if the product problem is caused by customers, then customers will take the costs for new one.
نعم، إذا كانت مشكلة الجودة التي تسببها لنا، يرجى الاتصال مع المبيعات لدينا مباشرة، وسوف نتخذ جميع التكاليف، واستبدال لك واحد جديد؛ إذا كان سبب مشكلة المنتج من قبل العملاء، ثم العملاء سوف تأخذ تكاليف واحدة جديدة

The problem is caused by a bug in PowerPoint 2013 and 2016.
تحدث هذه المشكلة بسبب خطأ في PowerPoint 2013 و2016

Warranty: 18 months, 1:1 replace if the quality problem is caused by our manufacturing process or unsuitable packing.
الضمان: 18 شهرا، 1: 1 استبدال إذا كان سبب مشكلة جودة عملية التصنيع لدينا أو التعبئة غير مناسبة

The problem is caused primarily by high background pollution.
والمشكلة سببها في المقام الأول درجة التلوث الطبيعي العالية

A: South Yusen are responsiable for all the toner cartrige we sold, we need our clients assit to provide us the detailed informaiton for checking the reason, and assure 1:1 return back or refund if the quality problem is caused and proved by our manufacturing process or unsuitable packing.
جنوب يوسين هي المسؤولة عن جميع cartrige الحبر بعنا، ونحن بحاجة لعملائنا assit لتزويدنا بالمعلومات المفصلة للتحقق من السبب، وأؤكد 1: 1 العودة أو استرداد إذا كان سبب مشكلة الجودة وثبت من قبل التصنيع لدينا عملية أو ا التعبئة غير مناسب

Possible that the problem is caused by the activation of a different language from Italian to?
الممكن أن سبب المشكلة هو تفعيل لغة مختلفة من الإيطالية إلى?

The mud problem is caused by the constant compaction of the ground, eliminating all drainage capability.
تنتج مشكلة الطين عن الضغط المستمر للأرض، مما يؤدي إلى القضاء على جميع قدرات التصريف

The Cyprus problem is caused by not bad community relations but by outside intervention.
إن مشكلة قبرص ليست ناجمة عن علاقات سيئة بين الجاليتين، بل عن تدخل خارجي

The problem is caused by a bug in PowerPoint 2007 and later. PowerPoint 2003 behaved correctly.
تحدث المشكلة بسبب خطأ في PowerPoint 2007 والإصدارات الأحدث. يعمل برنامج PowerPoint 2003 بشكل صحيح

If the problem is caused by tall trees, buildings or other structures that you can not change, try to increase the influence of the White Tiger.
إذا كان السبب في المشكلة عن طريق الأشجار العالية والمباني أو الهياكل الأخرى التي لا يمكنك تغيير، في محاولة لزيادة نفوذ النمر الابيض

The problem is caused by employment of highly professional personnel elsewhere, owing to low-level salaries and high levels of poverty, which lead to high migration of labour.
وترجع المشكلة إلى توظيف الأفراد الذين هم على درجة عالية من المهنية في أماكن أخرى بسبب انخفاض مستوى المرتبات وارتفاع مستويات الفقر بما يؤدي إلى زيادة هجرة اليد العاملة

The problem was caused by a bug in Excel 2013.
تحدث المشكلة بسبب خطأ في برنامج Excel 2013

Due to severe injuries, severe health problems are caused.
بسبب الإصابات الشديدة، وتسبب مشاكل صحية حادة

In large measure, the problem was caused by the lack of precision in the four-page Memorandum of Understanding.
ويرجع سبب المشكلة إلى حد كبير إلى عدم الدقة في مذكرة التفاهم التي جاءت في أربع صفحات

Essentially, the problem was caused by the late payment of assessed contributions, on the one hand, and the dramatic growth in peace-keeping operations on the other.
وأساسا، فإن السبب في هذه المشكلة هو التأخير في سداد اﻷنصبة المقررة من ناحية، والنمو المذهل في عدد عمليات حفظ السﻻم من ناحية أخرى

Firstly, in large measure, the problem was caused by lack of precision in the four-page Memorandum of Understanding(inclusive of the two-page annex).
أوﻻ، نتجت المشكلة، إلى حد كبير، عن عدم دقة مذكرة التفاهم المكتوبة في أربع صفحات بما في ذلك صفحتان للمرفق

Improved cognitive function in people with memory and concentration deficits and improved visual acuity(when problems are caused by arterial blockage).
تحسين الوظيفة الإدراكية لدى الأشخاص الذين يعانون من عجز الذاكرة والتركيز، وتحسين حدة البصر(عندما هي سبب المشاكل عن طريق انسداد الشرايين

First thing is to find out if the problems are caused by emotional or physical issues.
أول شيء هو معرفة ما إذا كانت هي سبب المشاكل بسبب قضايا عاطفية أو جسدية

Nevertheless, in the view of OIOS, important lessons learned emerge: Firstly, in large measure, the problem was caused by the lack of precision in the four-page Memorandum of Understanding(inclusive of the two-page annex).
ومع ذلك، يرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن دروسا مستفادة هامة قد انبثقت عن ذلك: أوﻻ، يرجع سبب المشكلة إلى حد كبير إلى عدم الدقة في مذكرة التفاهم التي جاءت في أربع صفحات تتضمن مرفقا في صفحتين

If the stomach also hurts and vomits, when a personmoves his head or rises from the prone position, then, most likely, the problems are caused by a viral infection of the inner ear or other disease affecting the vestibular apparatus.
إذا كانت المعدة أيضا يضر والقيء، عندما يكون الشخصيتحرك رأسه أو يرتفع من وضعية عرضة، ثم، على الأرجح، وتسبب المشاكل عن طريق عدوى فيروسية من الأذن الداخلية أو غيرها من الأمراض التي تؤثر على الجهاز الدهليزي

However, it is important to consider whether any currently perceived problems are caused by divergence in various countries ' competition laws or whether in fact they are caused by the failure of one country to apply its legislation consistently, or by the adoption of regulations in particular market sectors which have anticompetitive effects.
ومع ذلك، فمن المهم النظر فيما إذا كان السبب في أية مشاكل تُستشف حالياً هو اختﻻف قوانين المنافسة في البلدان المختلفة، أو ما إذا كان سببها في الواقع هو فشل بلد من البلدان في تطبيق تشريعه باتساق، أو اعتماد قواعد تنظيمية في قطاعات سوقية معينة لها آثار منافية للمنافسة

How to use "problem is caused" in a sentence

Sometimes the FPS problem is caused by computer hardware.

This problem is caused by tumors in the hand.

That problem is caused by the many compound characters.

This problem is caused by extensive use of bandwith.

And this problem is caused by a broken spring.

Apparently, the problem is caused by a corrupted metabase.

Luckily, the problem is caused by a simple bug.

The main problem is caused by the delivery costs.

Which means the problem is caused by my network.

The problem is caused at the moment by debt.