What is the translation of " PROMPTLY AND EFFICIENTLY " in Greek?

• άμεσα και αποτελεσματικά
• γρήγορα και αποτελεσματικά
• έγκαιρα και αποτελεσματικά

Examples of using Promptly and efficiently in English and their translations into Greek

All work was carried out promptly and efficiently as planned.
Όλα προχωρούν γρήγορα και αποτελεσματικά, όπως προβλέπεται.

Our customer service representatives will handle your questions promptly and efficiently.
Οι εκπρόσωποί της εξυπηρέτησης πελατών μας θα χειριστούν τις ερωτήσεις σας άμεσα και αποτελεσματικά.

If she had informed me promptly and efficiently, I might have had a better context to set Mr. Riggs' bail.
Αν είχα ενημερωθεί άμεσα κι επαρκώς, ίσως να είχα καλύτερα στοιχεία για να ορίσω την εγγύηση.

Allows problems to be resolved more promptly and efficiently.
Επιτρέπει την επίλυση των προβλημάτων πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.

When cells fail to promptly and efficiently remove damaged parts, they can build up and that can lead to diseases including cancer.
Όταν τα κύτταρα αποτυγχάνουν να απομακρύνουν άμεσα και αποτελεσματικά τα κατεστραμμένα μέρη, αυτά μπορούν να ενδυναμωθούν και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ασθένειες.

We will satisfy customers' fulfillment needs promptly and efficiently.
Θα ικανοποιήσουμε τις ανάγκες εκπλήρωσης των πελατών αμέσως και αποτελεσματικά.

The Commission was able to respond promptly and efficiently to the TSE emergency or Ômad cow diseaseŐ.
Η Επιτροπή κατάφερε να αντιδράσει έγκαιρα και αποτελεσματικά κατά την κρίση της ΣΕΒ, της λεγόμενης«νόσου των τρελών αγελάδων».

Regional and national authorities have acted promptly and efficiently.
Οι περιφερειακές και εθνικές αρχές ενήργησαν έγκαιρα και αποτελεσματικά.

Until now, the Commission has acted promptly and efficiently and such action needs to be acknowledged and considered in a positive light.
Και μέχρι στιγμής η Επιτροπή έχει δράσει άμεσα και αποτελεσματικά. Αυτό πρέπει να το αναγνωρίσουμε και, επίσης, πρέπει να το αξιολογήσουμε πολύ θετικά.

She answered our calls and e-mails promptly and efficiently.
Απάντησε όλα τα αιτήματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου αποτελεσματικά και γρήγορα.

It is therefore necessary to create a mechanism of cooperation and exchange of information between those authorities in order to ensure harmonised prudential supervision of investment firms across the Union which functions promptly and efficiently.
Είναι άρα αναγκαίο να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρχών αυτών, προκειμένου να διασφαλιστεί εναρμονισμένη προληπτική εποπτεία των επιχειρήσεων επενδύσεων σε ολόκληρη την Ένωση που να λειτουργεί γρήγορα και αποτελεσματικά.

We would like to thank our staff for acting promptly and efficiently and our guests for their cooperation and understanding.
Ευχαριστούμε το προσωπικό που ενήργησε άμεσα και αποτελεσματικά και τους επισκέπτες για την συνεργασία τους και την κατανόηση τους.

The highly qualified staff is ready to serve you promptly and efficiently.
Το άριστα εξειδικευμένο προσωπικό μας είναι έτοιμο να σας εξυπηρετήσει άμεσα και αποτελεσματικά.

It is beyond me why the banks, which otherwise find each other so promptly and efficiently in a cross-border context and are united in effective professional organisations, should be forced by law to organise themselves properly and to automate in order to be able to work more cost-effectively in the internal market, and no longer to discriminate.
Δεν μπορώ να καταλάβω το γεγονός ότι οι τράπεζες, οι οποίες σε άλλες περιπτώσεις συνεννοούνται τόσο γρήγορα και αποτελεσματικά διασυνοριακά μεταξύ τους και οι οποίες συμμετέχουν σε οργανισμούς του τραπεζικού τομέα, οι οποίοι λειτουργούν αποτελεσματικά, χρειάζεται να εξαναγκαστούν δια νόμου να οργανωθούν σωστά και να αυτοματοποιήσουν τη λειτουργία τους προκειμένου να είναι σε θέση να λειτουργούν φθηνότερα στην εσωτερική αγορά χωρίς πλέον να κάνουν διακρίσεις.

Our customer service personnel will attend to your calls promptly and efficiently.
Οι εκπρόσωποί της εξυπηρέτησης πελατών μας θα χειριστούν τις ερωτήσεις σας άμεσα και αποτελεσματικά.

In the past years the Greek authorities have abstained from protecting promptly and efficiently the rights of asylum seekers, women, children and elderly.
Τα τελευταία χρόνια οι ελληνικές αρχές απείχαν από την άμεση και αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων των αιτούντων άσυλο, μεταξύ των οποίων γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι.

Roxy Palace offers 24/7 customer support via telephone or e-mail, while all cashins are handled promptly and efficiently.
Το Roxy Palace προσφέρει 24/7 υποστήριξη πελατών μέσω τηλεφώνου ή e-mail, ενώ όλες οι cashins εξετάζονται γρήγορα και αποτελεσματικά.

(7) To improve the situation, a system should be established by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member State or Member States hold criminal record information on a third country national.
(7) Για να βελτιωθεί η κατάσταση, θα πρέπει να θεσπιστεί ένα σύστημα μέσω του οποίου η κεντρική αρχή ενός κράτους μέλους θα μπορεί να εντοπίζει άμεσα και αποτελεσματικά ποιο ή ποια άλλα κράτη μέλη τηρούν πληροφορίες ποινικού μητρώου για υπήκοο τρίτης χώρας.

Our specialized technical team is waiting for you in one of the ired shops in Attica to serve you promptly and efficiently.
Η εξειδικευμένη ομάδα τεχνικών μας σας περιμένει σε ένα από τα καταστήματα ired στην Αττική για να σας εξυπηρετήσει άμεσα και αποτελεσματικά.

In some areas there was a well-established organization able to provide assistance promptly and efficiently, in others there was nothing at all.
Σε ορισμένες περιοχές, υπήρχε μια καλά εδραιωμένη οργάνωση που ήταν σε θέση να παράσχει βοήθεια έγκαιρα και αποτελεσματικά, ενώ σε άλλες δεν υπήρχε τίποτα απολύτως.

Soft1 ERP is a very flexible system, which enables us to incorporate any new requirement, promptly and efficiently.
To Soft1 είναι ένα πραγματικά πολύ ευέλικτο σύστημα, που μας δίνει τη δυνατότητα να ενσωματώνουμε οποιαδήποτε νέα απαίτησή μας, άμεσα και αποδοτικά.

The tech giant unveiled a robot called“Liam” in March, which is designed to promptly and efficiently tear down devices for recycling.
Το Μάρτιο κατά την εκδήλωση προς τα μέσα ενημέρωσης, παρουσίασε ένα robot με το όνομα“Liam” το οποίο έχει σχεδιαστεί για να αποσυναρμολογεί γρήγορα και αποτελεσματικά συσκευές για ανακύκλωση.

At the moment, and this removes the last lingering doubt, there is no alternative but to accord the Agency an important role if we want to grant assistance in Macedonia promptly and efficiently.
Τη στιγμή αυτή- το λέω για να μην υπάρχουν αμφιβολίες- δεν υπάρχει εναλλακτική λύση απέναντι στον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η Υπηρεσία εφόσον θέλουμε να διαθέσουμε γρήγορα και αποτελεσματικά βοήθεια στη Μακεδονία.

From its offices in Piraeus and Thessaloniki, the company provides services to customers all over Greece and can respond promptly and efficiently to their requests whether these concern imports, exports or transshipment trades.
Από τα γραφεία μας σε Πειραιά και Θεσσαλονίκη, παρέχουμε υπηρεσίες σε πελάτες σε όλη την Ελλάδα και μπορούμε να ανταποκριθούμε άμεσα και αποτελεσματικά στα αιτήματα τους είτε αυτά αφορούν εισαγωγές, εξαγωγές ή και μεταφορτώσεις.

We recommend that you provide as much detail as possible in your correspondence with us so that we can deal with your query promptly and efficiently.
Σας συνιστούμε να παρέχετε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες στην αλληλογραφία σας μαζί μας, ώστε να μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το ερώτημα σας άμεσα και αποτελεσματικά.

Our staff will carry out the iPad mini volume button repair promptly and efficiently.
Το προσωπικό μας θα πραγματοποιήσει την επισκευή volume button στο iPad mini σας άμεσα και αποτελεσματικά.

The current constitutional stalemate in the Republic of Moldova is therefore a concern that must be addressed promptly and efficiently.
Το σημερινό συνταγματικό αδιέξοδο στη Δημοκρατία της Μολδαβίας αποτελεί, επομένως, πηγή προβληματισμού και πρέπει να αντιμετωπιστεί σωστά και αποτελεσματικά.".

Iritis can develop into some of the following complications, if not promptly and efficiently treated.
Η ιρίτιδα μπορεί να εξελιχθεί σε μερικές από τις ακόλουθες επιπλοκές, εάν δεν αντιμετωπιστεί άμεσα και αποτελεσματικά.

The operators, for all the agencies that must be activated in case of an accident, and the procedures that should be applied so that the search and rescue will be accomplished promptly and efficiently.
Oι χειριστές, για τους φορείς που πρέπει να ενεργοποιούν σε περίπτωση ατυχήματος, καθώς και για τις διαδικασίες που θα πρέπει να εφαρμόζονται, ώστε η έρευνα και διάσωση να γίνεται έγκαιρα και αποτελεσματικά.

So, whenever a catastrophe occurs, trust us do get the job done promptly and efficiently.
Αυτό σημαίνει ότι όταν ξεσπά μια καταστροφή, μπορείτε να υπολογίζετε σε εμάς για να γίνει η δουλειά γρήγορα και αποτελεσματικά.