What is the translation of " PRUDENTIAL FRAMEWORK " in Greek?

• πλαίσιο προληπτικής εποπτείας
• πλαισίου προληπτικής εποπτείας
• εποπτικού πλαισίου

Examples of using Prudential framework in English and their translations into Greek

A new prudential framework for investment firms;
Νέο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας για τις επιχειρήσεις επενδύσεων.

Without prejudice to the provisions laid down in Chapter 1, Section 2, aggregate statistical data on key aspects of the implementation of the prudential framework in each Member State.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του Κεφαλαίου 1, Τμήμα 2, τα αθροιστικά στατιστικά δεδομένα για βασικές πτυχές της εφαρμογής του εποπτικού πλαισίου σε κάθε κράτος μέλος.

Review of the prudential framework for investment firms.
Επανεξέταση του πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις επιχειρήσεις επενδύσεων.

The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market.
Επιπλέον, η οδηγία θα στηρίξει την προστασία των καταναλωτών και θα ενισχύσει τον ανταγωνισμό και την ανάπτυξη καινοτόμων πρακτικών, μέσω της σύστασης ενός κατάλληλου πλαισίου προληπτικής εποπτείας για όσους εισέρχονται για πρώτη φορά στην αγορά πληρωμών μικρής αξίας.

Our prudential framework and bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.
Το πλαίσιο προληπτικής εποπτείας μας και οι έλεγχοι τραπεζικού κινδύνου έχουν, όπως αναμέναμε, εμποδίσει την πρόκληση ευρύτερης συστημικής αναστάτωσης εξαιτίας των αποτυχιών των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου.

Consultation on proposed new prudential framework for investment firms.
Γνώμη της EBA για το σχεδιασμό ενός νέου πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις επιχειρήσεις επενδύσεων.

These Guidelines, which will apply from that date, aim to harmonise the application of the provisions concerning defaulted exposures of Regulation(EU) No 575/2013 across the European prudential framework.
Στόχος αυτών των κατευθυντήριων γραμμών, οι οποίες θα τεθούν σε ισχύ την εν λόγω ημερομηνία, είναι να εναρμονιστεί η εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα ανοίγματα σε αθέτηση του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 575/2014 σε όλο το ευρωπαϊκό πλαίσιο προληπτικής εποπτείας.

Systemic investment firms should, however, remain subject to the existing prudential framework under Directive 2013/36/EU and Regulation(EU) No 575/2013.
Ωστόσο, οι συστημικές επιχειρήσεις επενδύσεων θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στο υφιστάμενο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας βάσει της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 575/2013.

In its Communication of 24 November 2015, the European Commission committed to bringing forward legislative proposals based on international agreements in order to address identified weaknesses in the existing prudential framework.
Στην ανακοίνωσή της τής 24ης Νοεμβρίου 2015[1], η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύθηκε να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις βάσει διεθνών συμφωνιών, με στόχο την αντιμετώπιση των αδυναμιών που εντοπίσθηκαν στο υφιστάμενο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας.

This means better integrating such risks into the EU prudential framework and assessing the suitability of the existing capital requirements for green assets.
Τούτο σημαίνει ότι ενσωματώνονται καλύτερα τέτοιοι κίνδυνοι στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της ΕΕ και ότι αξιολογείται η καταλληλότητα των υφιστάμενων κεφαλαιακών απαιτήσεων για πράσινα στοιχεία ενεργητικού.

One of the key objectives of the Securitisation Regulation is to better differentiate simple, transparent and standardised products from complex, opaque and risky instruments and apply a more risk-sensitive prudential framework.
Είναι σημαντικό να διασφαλίσει τη θέσπιση των κανόνων για την καλύτερη διαφοροποίηση των απλών, διαφανών και τυποποιημένων προϊόντων από τα σύνθετα, αδιαφανή και επικίνδυνα μέσα και να εφαρμόσει ένα πιο ευαίσθητο σε θέματα κινδύνων προληπτικό πλαίσιο.

Better integrating climate and environmental risks into the EU prudential framework and assessing the suitability of the existing capital requirements for green assets.
Τούτο σημαίνει ότι ενσωματώνονται καλύτερα τέτοιοι κίνδυνοι στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της ΕΕ και ότι αξιολογείται η καταλληλότητα των υφιστάμενων κεφαλαιακών απαιτήσεων για πράσινα στοιχεία ενεργητικού.

The risks faced and posed by investment firms are thus substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and such difference should be clearly reflected in the prudential framework of the Union.
Επομένως, οι κίνδυνοι που διατρέχουν και ενέχουν οι επιχειρήσεις επενδύσεων διαφέρουν ουσιωδώς από τους κινδύνους που διατρέχουν και ενέχουν τα πιστωτικά ιδρύματα, και η διαφορά αυτή θα πρέπει να αποτυπώνεται σαφώς στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της Ένωσης.

This means better integrating such risks into the EU prudential framework and they will be reviewing and assessing the suitability of the existing capital requirements for green assets.
Τούτο σημαίνει ότι ενσωματώνονται καλύτερα τέτοιοι κίνδυνοι στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της ΕΕ και ότι αξιολογείται η καταλληλότητα των υφιστάμενων κεφαλαιακών απαιτήσεων για πράσινα στοιχεία ενεργητικού.

The targeted adjustments in order to reflect Union specificities and broader policy considerations should be limited in terms of scope or time in order not to impinge on the overall soundness of the prudential framework.
Οι στοχευμένες προσαρμογές, με στόχο να αποτυπώνονται οι ιδιαιτερότητες της Ένωσης και τα ευρύτερα πολιτικά ζητήματα, θα πρέπει να περιορίζονται ως προς το πεδίο εφαρμογής ή προς τον χρόνο, ώστε να μην επηρεάζεται η συνολική ευρωστία του πλαισίου προληπτικής εποπτείας.

Among other things, the existing prudential framework requires supervisors to assess and decide whether banks' provisions are adequate and timely from a prudential perspective.
Μεταξύ άλλων, το υφιστάμενο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας απαιτεί από τους επόπτες να αξιολογούν και να αποφασίζουν κατά πόσο οι προβλέψεις των τραπεζών είναι επαρκείς και έγκαιρα σχηματισμένες από μια προληπτική σκοπιά.

In view of these considerations, there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out.
Ενόψει των παραπάνω, φαίνεται να υπάρχει ßάσει της προτεινόµενης οδηγίας µία ανακολουθία σε ό, τι αφορά, αφενός, το φάσµα των δραστηριοτήτων που µπορούν να ασκούν τα ιδρύµατα πληρωµών και, αφετέρου, το πλαίσιο προληπτικής εποπτείας εντός του οποίου αυτές ασκούνται.

Given that the existing prudential framework does not address all the risks faced and posed by some types of investment firms, large capital add-ons have been applied to certain investment firms in some Member States.
Δεδομένου ότι το υφιστάμενο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας δεν αντιμετωπίζει το σύνολο των κινδύνων που διατρέχουν και ενέχουν κάποια είδη επιχειρήσεων επενδύσεων, σε κάποια κράτη μέλη επιβάλλονται μεγάλες κεφαλαιακές προσαυξήσεις σε ορισμένες επιχειρήσεις επενδύσεων.

The Basel Committee on Banking Supervision(BCBS) has put forward proposals for refining the prudential framework for banks addressing credit and operational risk(finalisation of Basel III, the so-called‘Basel IV').
Η Επιτροπή της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία(BCBS) έχει υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση του πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις τράπεζες όσον αφορά τον πιστωτικό και λειτουργικό κίνδυνο(οριστικοποίηση της Βασιλείας III, γνωστή ως«Βασιλεία IV»).

On the other hand, it was deemed essential to ensure that rules are adopted to better differentiate simple, transparent and standardised products from complex, opaque and risky instruments and to apply a more risk-sensitive prudential framework.
Είναι σημαντικό να διασφαλίσει τη θέσπιση των κανόνων για την καλύτερη διαφοροποίηση των απλών, διαφανών και τυποποιημένων προϊόντων από τα σύνθετα, αδιαφανή και επικίνδυνα μέσα και να εφαρμόσει ένα πιο ευαίσθητο σε θέματα κινδύνων προληπτικό πλαίσιο.

The proposal, initially put forward by EC in March 2018, aims to create a prudential framework for banks to deal with new NPLs and thus reduce the risk of their accumulation in the future.
Η πρόταση, η οποία είχε αρχικά υποβληθεί από την Επιτροπή τον Μάρτιο του 2018, αποσκοπεί στη δημιουργία ενός πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις τράπεζες για την αντιμετώπιση νέων ΜΑΔ και συνεπώς για τη μείωση του κινδύνου συσσώρευσης τους στο μέλλον.

I should like to reaffirm that we, as the Presidency and as the Council, shall continue to work on the convergence of supervisory practices and also on the schemes and mechanisms that will make it possible to constantly improve the prudential framework.
Θέλω να επιβεβαιώσω ότι εμείς, ως Προεδρία και ως Συμβούλιο, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για τη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών, καθώς και για σχέδια και μηχανισμούς που θα καταστήσουν δυνατή τη διαρκή βελτίωση του εποπτικού πλαισίου.

The proposal, which was initially put forward by EC in March 2018, aims to create a prudential framework for banks to deal with the new NPLs and thus to reduce the risk of NPL accumulation in the future.
Η πρόταση, η οποία είχε αρχικά υποβληθεί από την Κομισιόν τον Μάρτιο του 2018, αποσκοπεί στη δημιουργία ενός πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις τράπεζες για την αντιμετώπιση νέων μη εξυπηρετούμενων δανείων, και συνεπώς για τη μείωση του κινδύνου συσσώρευσης τους στο μέλλον.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Επομένως, οι κίνδυνοι που διατρέχουν και ενέχουν οι περισσότερες επιχειρήσεις επενδύσεων διαφέρουν ουσιωδώς από τους κινδύνους που διατρέχουν και ενέχουν τα πιστωτικά ιδρύματα, και η διαφορά αυτή θα πρέπει να αποτυπώνεται σαφώς στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της Ένωσης.

The proposal, initially put forward by the Commission in March 2018, aims at creating a prudential framework for banks to deal with new NPLs and thus to reduce the risk of their accumulation in the future.
Η πρόταση, η οποία είχε αρχικά υποβληθεί από την Κομισιόν τον Μάρτιο του 2018, αποσκοπεί στη δημιουργία ενός πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις τράπεζες για την αντιμετώπιση νέων μη εξυπηρετούμενων δανείων, και συνεπώς για τη μείωση του κινδύνου συσσώρευσης τους στο μέλλον.

Given that the existing prudential framework does not address all the risks faced and posed by some types of investment firms, large capital add-ons have been applied to certain investment firms in some Member States.
Δεδομένου ότι το υφιστάμενο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας δεν καλύπτει όλους τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν και που ενέχουν ορισμένα είδη επιχειρήσεων επενδύσεων, έχουν εφαρμοστεί μεγάλες πρόσθετες κεφαλαιακές απαιτήσεις για ορισμένες επιχειρήσεις επενδύσεων σε ορισμένα κράτη μέλη.

Certain measures at Community level can play a useful role as regards occupational pensions, particularly in establishing a prudential framework allowing pension funds to operate efficiently in the Internal Market. Member States must implement the Pension Funds Directive as planned.
Ορισμένα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο μπορεί να αποδειχτούν χρήσιμα όσον αφορά τις επαγγελματικές συντάξεις, κυρίως για τη δημιουργία ενός πλαισίου προληπτικής εποπτείας που θα επιτρέψει στα συνταξιοδοτικά ταμεία να δραστηριοποιούνται αποτελεσματικά στην εσωτερική αγορά.

These requirements are all reflected in the Basel Criteria except for the requirement on feedback loops, which is mainly a practice followed by other jurisdictions to understand the impact of the prudential framework and the effectiveness of supervision.
Οι εν λόγω απαιτήσεις αντικατοπτρίζονται στο σύνολό τους στα κριτήρια της Βασιλείας, εκτός της απαίτησης για τα κυκλώματα ανατροφοδότησης, μιας πρακτικής που εφαρμόζεται κυρίως σε άλλες έννομες τάξεις για την κατανόηση του αντικτύπου του πλαισίου προληπτικής εποπτείας και της αποτελεσματικότητας της εποπτείας..

Establishing a more risk-sensitive prudential framework for simple, transparent and standardised(‘STS') securitisations requires that the Union clearly define what an STS securitisation is, since otherwise the more risk-sensitive regulatory treatment for credit institutions and insurance companies would be available for different types of securitisations in different Member States.
Επιπλέον, ένα πλαίσιο προληπτικής εποπτείας με μεγαλύτερη ευαισθησία ως προς τους κινδύνους για τις τιτλοποιήσεις STS απαιτεί από την ΕΕ να ορίσει με σαφήνεια τι ακριβώς είναι η τιτλοποίηση STS, εφόσον διαφορετικά η κανονιστική αντιμετώπιση των τραπεζών και των ασφαλιστικών εταιρειών με μεγαλύτερη ευαισθησία ως προς τους κινδύνους θα ήταν διαθέσιμη για διαφορετικούς τύπους τιτλοποιήσεων σε διάφορα κράτη μέλη.

The Commission also welcomes the statements made by the EBA and Single Supervisory Mechanism(SSM) and the calls for flexibility in the application of the prudential framework(i.e. capital and liquidity buffers, including Pillar 2 Guidance), as well as relief in the composition of Pillar 2 requirements.
Η Επιτροπή χαιρετίζει επίσης τις δηλώσεις της ΕΑΤ και του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού(SSM) και τις εκκλήσεις για ευελιξία κατά την εφαρμογή του πλαισίου προληπτικής εποπτείας(δηλαδή τα αποθέματα κεφαλαίου και ρευστότητας, συμπεριλαμβανομένων των κατευθυντήριων γραμμών του πυλώνα 2), καθώς και την ελάφρυνση στη σύνθεση των απαιτήσεων του πυλώνα 2.