What is the translation of " PRUDENTIAL FRAMEWORK " in Slovenian?

• bonitetni okvir
• okvira skrbnosti
• bonitetnem okviru
• bonitetnega okvira

Examples of using Prudential framework in English and their translations into Slovenian

The second challenge faced by banks is the stricter regulatory and prudential framework imposed on the sector following the crisis.
Drugi izziv, s katerim se soočajo banke, je strožji regulativni in bonitetni okvir, ki je bil za bančni sektor sprejet po krizi.

(2) Strengthen further the prudential framework for supervision of banks and cooperative credit societies to ensure early detection of risks.
(2) Še bolj naj okrepi bonitetni okvir za nadzor nad bankami in kreditnimi zadrugami za zagotovitev zgodnjega odkrivanja tveganj.

To revive the securitisation market it would be crucial to“differentiate” between good and bad securitisation which should then allow improving the prudential framework for the good one.
Za oživljanje trga listinjenja je treba„razlikovati“ med dobrim in slabim listinjenjem, kar bi izboljšalo bonitetni okvir za dobro listinjenje.

The current EU prudential framework should be kept under constant review and adapted to market and financial developments.
Trenutni okvir varnega in skrbnega poslovanja v EU je treba nenehno preverjati in prilagajati glede na razvoj trga in finančnega poslovanja..

To this end, it will set out how work can be brought forward in those outstanding areas where the regulatory and prudential framework may need to be reviewed and completed to achieve these objectives.
Zato si bo prizadevala, da bi se pospešilo delo na področjih, kjer je morda treba pregledati in dokončati regulativni in bonitetni okvir, da se dosežejo ti cilji.

USITs, have held up. Our prudential framework and bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.
Naš okvir skrbnosti in nadzor bančnih tveganj sta po pričakovanjih preprečila, da bi motnje v tveganih skladih povzročile širšo sistemsko motnjo.

In view of these considerations, there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out.
V luči teh premislekov se zdi, da po predlagani direktivi obstaja razhajanje med obsegom dejavnosti plačilnih institucij in bonitetnim okvirom, znotraj katerega naj bi se te dejavnosti opravljale.

The existing prudential framework requires supervisors to assess and decide whether banks' provisions are adequate and timely from a prudential perspective.
Obstoječi bonitetni okvir od nadzornikov med drugim zahteva, da ocenijo in ugotovijo, ali so rezervacije bank z bonitetnega vidika zadostne in pravočasne.

Second, assuming that the investment firm review would result in a tailor-made prudential framework for commodity dealers, they would be deprived of a stable regulatory framework..
Drugič, ob predpostavki, da bi na podlagi pregleda investicijskih podjetij nastal bonitetni okvir, prilagojen trgovcem z blagom, bi bili ti prikrajšani za stabilen regulativni okvir..

Moreover this revised prudential framework will promote further integration of EU financial markets and help diversify funding sources and unlock capital for EU businesses.
Poleg tega bo spremenjeni bonitetni okvir spodbujal nadaljnje povezovanje finančnih trgov v EU ter pripomogel k razpršitvi virov financiranja in sprostitvi kapitala za evropska podjetja.

The Basel Committee on Banking Supervision(BCBS) has put forward proposals for refining the prudential framework for banks addressing credit and operational risk(finalisation of Basel III, the so-called‘Basel IV').
Baselski odbor za bančni nadzor(BCBS) je predstavil predloge za izboljšanje bonitetnega okvira za banke, v katerih je obravnavano kreditno in operativno tveganje(dokončanje sporazuma Basel III, tako imenovani„Basel IV“).

Finally, the revised prudential framework will contribute to a more efficient capital allocation and portfolio diversification for investors and will enhance overall efficiency of EU capital markets.
Nazadnje bo spremenjeni bonitetni okvir prispeval k učinkovitejšemu razporejanju kapitala in razpršenosti portfeljev za investitorje ter izboljšal splošno učinkovitost kapitalskih trgov EU.

I should like to reaffirm that we, as the Presidency and as the Council, shall continue to work on the convergence of supervisory practices and also on the schemes and mechanisms that will make it possible to constantly improve the prudential framework.
Ponovno bi rad zatrdil, da bomo kot predsedstvo in Svet še naprej delali na vprašanju skladnosti nadzornih praks ter na programih in mehanizmih, ki bodo omogočili stalno izboljšanje okvira skrbnosti.

Among other things, the existing prudential framework requires supervisors to assess and decide whether banks' provisions are adequate and timely from a prudential perspective.
Obstoječi bonitetni okvir od nadzornikov namreč zahteva, da ocenijo in ugotovijo, ali so rezervacije bank z bonitetnega vidika zadostne in pravočasne.

The risks faced and posed by investment firms are thus substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and such difference should be clearly reflected in the prudential framework of the Union.
Tveganja, s katerimi se srečujejo in ki jih predstavljajo investicijska podjetja, so torej bistveno drugačna od tveganj, s katerimi se srečujejo in jih predstavljajo kreditne institucije, in ta razlika bi se morala jasno odražati v bonitetnem okviru Unije.

As mentioned above, the prudential framework applicable to investment firms(including commodity dealers) laid down in the CRR and the CRD is currently under review.
Kot je navedeno zgoraj, trenutno poteka pregled bonitetnega okvira, ki se uporablja za investicijska podjetja(vključno s trgovci z blagom) in je določen z uredbo o kapitalskih zahtevah in direktivo o kapitalskih zahtevah.

It is essential to ensure that rules are adopted to better differentiate simple, transparent and standardised products from complex, opaque and risky instruments and apply a more risk-sensitive prudential framework.
Bistveno je zagotoviti, da se sprejmejo predpisi za boljše razlikovanje enostavnih, preglednih in standardiziranih produktov od zapletenih, nepreglednih in tveganih instrumentov ter za uporabo bonitetnega okvira, ki bi bolj upošteval tveganja.

(3) To further strengthen the existing prudential framework and risk management in the financial sector, the Commission finalised its consultation on the proposed changes to the Capital Requirements Directive(CRD) just last week.
(3) Za nadaljnjo krepitev obstoječega okvira skrbnosti in upravljanja tveganj v finančnem sektorju je Komisija ravno prejšnji teden končala svoje posvetovanje o predlaganih spremembah Direktive o kapitalski ustreznosti.

The risks faced and posed by most investment firms are thus substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and such difference should be clearly reflected in the prudential framework of the Union.
Tveganja, s katerimi se srečuje in ki jih predstavlja večina investicijskih podjetij, so torej bistveno drugačna od tveganj, s katerimi se srečujejo in ki jih predstavljajo kreditne institucije, in ta razlika bi se morala jasno odražati v bonitetnem okviru Unije.

Should the Commission decide to change the existing prudential framework for investment firms, the report will detail the next steps of the investment firms review and the broad outline of the changes the Commission is contemplating.
Če se bo Komisija odločila spremeniti obstoječi bonitetni okvir za investicijska podjetja, bo v poročilu podrobno opredelila naslednje korake pri pregledu investicijskih podjetij in na splošno predstavila spremembe, o katerih razmišlja.

It was deemed essential to ensure that rules are adopted to better differentiate simple, transparent and standardised products from complex, opaque and risky instruments and to apply a more risk-sensitive prudential framework.
Bistveno je zagotoviti, da se sprejmejo predpisi za boljše razlikovanje enostavnih, preglednih in standardiziranih produktov od zapletenih, nepreglednih in tveganih instrumentov ter za uporabo bonitetnega okvira, ki bi bolj upošteval tveganja.

Given that the existing prudential framework does not address all the risks faced and posed by some types of investment firms, large capital add- ons have been applied to certain investment firms in some Member States.
Ker obstoječi bonitetni okvir ne naslavlja vseh tveganj, s katerimi se srečujejo in ki jih predstavljajo nekatere vrste investicijskih podjetij, se za nekatera investicijska podjetja v nekaterih državah članicah uporabljajo veliki kapitalski pribitki.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Tveganja, s katerimi se srečujejo in ki jih predstavljajo investicijska podjetja, so torej bistveno drugačna od tveganj, s katerimi se srečujejo in jih predstavljajo kreditne institucije, in ta razlika bi se morala jasno odražati v bonitetnem okviru Unije.

They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
Prvič uvajata usklajen, zanesljiv in trden bonitetni okvir za zavarovalnice v EU, vključno s kvantitativnimi pravili ter pravili glede upravljanja in poročanja, kar naj bi pospešilo razvoj enotnega trga zavarovalnih storitev.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Tveganja, s katerimi se srečuje in ki jih predstavlja večina investicijskih podjetij, so torej bistveno drugačna od tveganj, s katerimi se srečujejo in ki jih predstavljajo kreditne institucije, in ta razlika bi se morala jasno odražati v bonitetnem okviru Unije.

The directive aims to provide the market with a clear and balanced legal and prudential framework, removing unnecessary, disproportionate or excessive barriers to market entry and making the business of issuing electronic money more attractive.
Cilj direktive je trgu zagotoviti jasen in uravnotežen pravni in bonitetni okvir, pri tem pa odpraviti nepotrebne, nesorazmerne ali pretirane ovire za vstop na trg in povečati privlačnost dejavnosti izdajanja elektronskega denarja.

To strengthen further the existing prudential framework and risk management in the financial sector, the Commission will propose a revision of the Capital Requirements Directive in September 2008 for adoption by April 2009 at the latest as supported by the European Council.
Za nadaljnjo krepitev obstoječega okvira skrbnosti in upravljanja s tveganji v finančnem sektorju bo Evropska komisija septembra 2008 predložila predlog spremembe Direktive o kapitalski ustreznosti, ki naj bi bila sprejeta do aprila 2009, kar je podprl tudi Evropski svet.

Further steps should also be taken to strengthen the prudential framework of banking supervision, to adjust the wage-indexation system and to improve vocational education, training and skills, the business environment and energy efficiency.
Nadaljnje ukrepe bi bilo treba sprejeti tudi za krepitev bonitetnega okvira bančnega nadzora, prilagoditev sistema indeksacije plač ter izboljšanje poklicnega izobraževanja, usposabljanja ter znanja in spretnosti, poslovnega okolja in energetske učinkovitosti.