What is the translation of " PRUDENTIAL FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro prudencial
• enquadramento prudencial

Examples of using Prudential framework in English and their translations into Portuguese

The aim is to create a prudential framework so as to ensure a high level of protection for the rights of future pensioners.
Trata-se de um quadro prudencial destinado a assegurar um elevado nível de protecção em relação aos direitos dos futuros reformados.

This page discloses aggregate statistical data on key aspects of the implementation of the new prudential framework in Portugal.
Nesta página serão divulgados dados estatísticos agregados relativos a aspectos fundamentais da aplicação do novo regime prudencial em Portugal.

The prudential framework of a third country may be considered equivalent where that framework fulfils all the following conditions.
O quadro prudencial de um país terceiro pode ser considerado equivalente se satisfizer cumulativamente as seguintes condições.

That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business.
Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial, por forma a ter em conta as características específicas desta actividade.

The prudential framework of a third country may be considered equivalent where that framework fulfils all the following conditions.
O quadro prudencial e de supervisão de um país terceiro pode ser considerado equivalente caso satisfaça todas as seguintes condições.

The Commission encourages banks and supervisory authorities to make use of the flexibility in the EU's accounting and prudential frameworks.
A Comissão encoraja os bancos e as autoridades de supervisão a recorrerem à flexibilidade prevista nos quadros contabilístico e prudencial da UE.

The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates.
O actual quadro prudencial comunitário revela importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros.

Work will have to be taken forward both within the EU and in the relevant international fora to improve prudential frameworks and transparency of financial markets.
É necessário levar por diante os trabalhos tanto a nível da UE como nas instâncias internacionais pertinentes para melhorar o quadro prudencial e a transparência dos mercados financeiros.

Under the prudential framework regarding the treatment of market risks, institutions shall calculate the capital requirements to cover.
No âmbito do enquadramento prudencial definido para o tratamento dos riscos de mercado, as instituições devem apurar requisitos de capital para a cobertura.

The PSD will also underpin consumer protection, and enhance competition and innovation, by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments.
A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação, criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho.

Our prudential framework and bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.
O nosso regime prudencial e os controlos de risco bancário impediram, como esperávamos, que o fracasso dos fundos especulativos provocasse uma perturbação mais vasta e sistémica.

The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market.
A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação, criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho.

That is why the Commission has proposed a global prudential framework, with rules on such issues as assets, liabilities and information for beneficiaries.
Foi por esta razão que a Comissão propôs um enquadramento prudencial global, com regras relativas aos activos, às responsabilidades e às informações a prestar aos beneficiários.

These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive. They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive.
Essas deficiências foram identificadas na avaliação da Directiva Moeda Electrónica e prendem-se sobretudo com a inadequação do quadro jurídico e prudencial das instituições de moeda electrónica.

Differences in the prudential framework between Member States are an important issue for banking groups acting in different jurisdictions within the European Union.
As diferenças de enquadramento prudencial entre os Estados-Membros são especialmente importantes para os grupos bancários que atuam em diferentes países da União Europeia.

I should like to reaffirm that we, as the Presidency and as the Council, shall continue to work on the convergence of supervisory practices and also on the schemes and mechanisms that will make it possible to constantly improve the prudential framework.
Gostaria de reafirmar que nós, enquanto Presidência, e o Conselho, continuaremos a trabalhar na convergência das práticas de supervisão e também nos esquemas e nos mecanismos que permitem melhorar continuamente a arquitectura prudencial.

A directive aimed at creating a prudential framework for pension funds must fit in with this process of steady but gradual and coordinated reform of national pension systems.
Uma directiva destinada a criar um quadro prudencial para os fundos de pensões tem de se enquadrar neste processo sistemático de reforma gradual e coordenada dos regimes de pensões nacionais.

MiFIR and in Directive 2006/49/EC[Capital Adequacy Directive] and their implementing measures and that third country provides for equivalent reciprocal recognition of the prudential framework applicable to investment firms authorised in accordance with this directive.
MiFIR e na Directiva 2006/49/CE[Directiva relativa à adequação dos fundos próprios] e nas suas medidas de execução e se esse país terceiro prevê o reconhecimento recíproco equivalente do quadro prudencial aplicável a empresas de investimento autorizadas em conformidade com a presente directiva.

Differences in the prudential framework between Member States are an important issue, namely for banking groups acting in different jurisdictions within the European Union.
As diferenças de enquadramento prudencial entre os Estados-Membros constituem matéria de especial importância, nomeadamente para os grupos bancários que actuam em diferentes países da União Europeia.

Also the continuing high investment in convergence of supervisory practices and constant improvement of the prudential framework clearly shows that we have not underestimated the importance of a framework which promotes financial stability.
Também o facto de se continuar a investir fortemente na convergência das práticas de supervisão e no melhoramento contínuo da arquitectura prudencial mostra, com clareza, que não temos subvalorizado a importância de um enquadramento promotor da estabilidade financeira.

The current prudential framework establishing these prudential rules, known as"Basel II", was laid down in Decree-Law No 103/2007 and Decree-Law No 104/2007, as well as other related legislation.
O actual quadro prudencial que dá corpo àquelas regras prudenciais, conhecido por"Basileia II", encontra-se, em termos gerais, estabelecido nos Decretos-Leis n.º 103/2007 e n.º 104/2007 e demais regulamentação conexa.

Under the terms of the Council agree ment, the proposal aims to set up, at European Union level, a prudential framework strict enough to protect the rights of future retirees and make occupational pensions more accessible in terms of cost.
Nos termos do acordo politico, a proposta visa criar, a nível da União Europeia, um quadro prudencial suficientemente sólido para proteger os direitos dos futuros reformados e tornar as pen sões profissionais mais acessíveis em termos de custo.

The prudential framework laid down by the Commission is vague and the report imposes the country of origin principle, which we find unacceptable, since the destination Member State must, of course, also retain the possibility of establishing coherence with internal social law.
O enquadramento prudencial previsto pela Comissão é vago e o relatório impõe o princípio do país de origem o que, para nós, é inaceitável, já que os Estados de acolhimento devem também, claro, manter a possibilidade de estabelecer a coerência com o direito social interno.

The directive aims to provide the market with a clear and balanced legal and prudential framework, removing unnecessary, disproportionate or excessive barriers to market entry and making the business of issuing electronic money more attractive.
A directiva visa dotar o mercado de um quadro jurídico e prudencial claro e equilibrado, removendo obstáculos desnecessários, desproporcionados ou excessivos à entrada no mercado e tornando mais atractiva a actividade de emissão de moeda electrónica.

Changes to the prudential framework for market risks are less significant than those arising from the rules introduced in 1996, basically consisting of a revision of the trading book definition, an introduction of principles for the valuation of positions held in the trading book, and the imposition of capital requirements in relation to new instruments e.g. derivative instruments.
As alterações no enquadramento prudencial dos designados riscos de mercado foram menos significativas face às regras introduzidas em 1996, consistindo, no essencial, na revisão da definição da carteira de negociação, na introdução de princípios a que deve obedecer a avaliação das posições na carteira de negociação e na imposição de requisitos de capital para a cobertura dos riscos de mercado de novos instrumentos v. g instrumentos derivados.

Another recommendation is to synchronise financial governance frameworks in the region and strengthen the prudential frameworks for supervision of financial flows, as well as removing any unfounded legal restrictions still present in cross-border financial flows and transactions.
Outra recomendação vai no sentido de“sincronizar os quadros de governação financeira na região e reforçar os quadros prudenciais da supervisão dos fluxos financeiros, além de remover quaisquer restrições legais sem fundamento ainda presentes nos fluxos e transacções financeiros transfronteiriços.”.

They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
Introduzem, pela primeira vez, um quadro prudencial harmonizado, sólido e robusto para as companhias de seguros da UE, incluindo regras quantitativas, de governação e de comunicação de informações, com vista a facilitar o desenvolvimento de um mercado único de serviços de seguros.

WELCOMES the Commission proposals for amendments to the Capital Requirement Directive(CRD), covering areas such as risk management, a possible supervisory framework for cross-border groups, crisis management and enhanced requirements for securitisation in view of further strengthening the existing prudential framework and risk management in the financial sector, as well as the Commission's proposals for amendments to ensure that the risks associated with the"originate-and-distribute model"(ODM) are properly mitigated.
Congratula se com as propostas da Comissão de alteração à Directiva" Fundos Próprios"( DFP), abrangendo domínios como a gestão de riscos, um eventual quadro de supervisão para os grupos transfronteiriços, a gestão de crises e a fixação de requisitos mais rigorosos no domínio da titularização, tendo em vista continuar a reforçar o actual quadro prudencial e a gestão de riscos no sector financeiro, bem como as propostas de alteração da Comissão destinadas a garantir a atenuação dos riscos associados ao modelo de" criação-e-cessão" de crédito originate-and-distribute model.

Mobilising private sources of long term financing: the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
Mobilização de fontes privadas de financiamento a longo prazo: as ações incluem a finalização do quadro prudencial aplicável aos bancos e companhias de seguros de uma forma que apoie os investimentos a longo prazo na economia real, mobilizando um maior volume de poupança-reforma dos cidadãos individuais e explorando formas de promover maiores fluxos transfronteiras de poupanças e os méritos de uma eventual conta de poupança da UE.

The Commission also welcomes the statements made by the EBA and Single Supervisory Mechanism(SSM) and the calls for flexibility in the application of the prudential framework(i.e. capital and liquidity buffers, including Pillar 2 Guidance), as well as relief in the composition of Pillar 2 requirements.
Congratula-se igualmente com as declarações emanadas da EBA e do Mecanismo Único de Supervisão e com o apelo a flexibilidade na aplicação do quadro prudencial(as reservas de capital e de liquidez, incluindo as orientações do segundo pilar), assim como ao alívio das exigências no âmbito do segundo pilar.