What is the translation of " PRUDENTIAL FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul prudențial
• cadrului prudențial

Examples of using Prudential framework in English and their translations into Romanian

(c) aggregate statistical data on key aspects of the application of the prudential framework;
(c) date statistice agregate cu privire la aspecte-cheie ale aplicării cadrului prudențial;

The prudential framework of a third country may be considered equivalent where that framework fulfils all the following conditions.
Cadrul prudențial al unei țări terțe poate fi considerat echivalent dacă îndeplinește în totalitate următoarele condiții.

This is a vital prerequisite for a harmonised implementation of the new prudential framework.
Aceasta este o condiție esențială pentru punerea coerentă în practică a noului cadru prudențial.”.

For credit institutions the current prudential framework is laid down in CRR and for insurers in the Solvency II delegated act.
Cadrul prudențial actual este prevăzut în CRR, pentru instituțiile de credit, și în actul delegat Solvabilitate II, pentru societățile de asigurare.

Aggregate statistical data on key aspects of the application of the prudential framework;(d).
Date statistice agregate cu privire la aspecte-cheie ale aplicării cadrului prudențial;(d) maniera de exercitare a opțiunilor prevăzute de prezenta directivă;

(2) Strengthen further the prudential framework for supervision of banks and cooperative credit societies to ensure early detection of risks.
(2) Să consolideze și mai mult cadrul prudențial de supraveghere a băncilor și a cooperativelor de credit pentru a garanta detectarea la timp a riscurilor.

This was deemed necessary in order to ensure the development of a coherent prudential framework for all types of investment firms.
Acest lucru a fost considerat necesar pentru a se asigura dezvoltarea unui cadru prudențial coerent pentru toate tipurile de societăți de investiții.

As mentioned above, the prudential framework applicable to investment firms(including commodity dealers) laid down in the CRR and the CRD is currently under review.
După cum s-a menționat mai sus, în prezent cadrul prudențial aplicabil societăților de investiții(inclusiv comercianților de mărfuri) prevăzut de CRR și de CRD este în curs de revizuire.

In addition, they increase the interconnectedness between CSDs, which justifies further the introduction of a common prudential framework.
Mai mult, aceste acorduri sporesc interdependenţa CSD-urilor, ceea ce oferă un argument în plus pentru introducerea unui cadru prudenţial comun.

They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive.
Ele sunt legate în principal de inadecvarea cadrului juridic și prudențial aplicabil instituțiilor emitente de monedă electronică instituit prin directiva actuală.

Finally, the revised prudential framework will contribute to a more efficient capital allocation and portfolio diversification for investors and will enhance overall efficiency of EU capital markets.
Nu în ultimul rând, cadrul prudențial revizuit va contribui la alocarea mai eficientă a capitalului și la diversificarea portofoliului pentru investitori și va spori eficiența globală a piețelor de capital din UE.

Those will rather need to be put in place in the context of any changes to the prudential framework applicable to commodity dealers that may result from the investment firms review.
Acestea ar trebui să fie puse în aplicare în contextul eventualelor modificări, rezultate din reexaminarea privind societățile de investiții, ale cadrului prudențial aplicabil comercianților de mărfuri.

Moreover this revised prudential framework will promote further integration of EU financial markets and help diversify funding sources and unlock capital for EU businesses.
În plus, acest cadru prudențial revizuit va favoriza o integrare mai strânsă a piețelor financiare ale UE și va contribui la diversificarea surselor de finanțare și la deblocarea capitalului pentru întreprinderile din UE.

Recognition by ESMA should be subject to an effective equivalent recognition of the prudential framework applicable to CSDs established in the Union and authorised under this Regulation.
Recunoașterea de către AEVMP ar trebui să condiționată de o recunoaștere echivalentă efectivă a cadrului prudențial aplicabil CSD-urilor stabilite în Uniune și autorizate în temeiul prezentului regulament.

It is essential to ensure that rules are adopted to better differentiate simple, transparent and standardised products from complex, opaque and risky instruments and apply a more risk-sensitive prudential framework.
Este esențial să se asigure adoptarea unor norme care să permită o mai bună diferențiere a produselor simple, transparente și standardizate de instrumentele complexe, opace și riscante și să se aplice un cadru prudențial mai sensibil la risc.

Second, assuming that the investment firm review would result in a tailor-made prudential framework for commodity dealers, they would be deprived of a stable regulatory framework..
În al doilea rând, presupunând că reexaminarea privind societățile de investiții ar conduce la un cadru prudențial adaptat comercianților de mărfuri, aceștia nu vor beneficia de un cadru de reglementare stabil.

The purpose of this proposal is to extend the existing treatment of commodity dealers until the investment firms review is completed and any potential changes to the existing prudential framework stemming therefrom are implemented.
Scopul prezentei propuneri este de a prelungi tratamentul aplicat în prezent comercianților de mărfuri până când se va finaliza reexaminarea cadrului pentru societățile de investiții și până când vor fi puse în aplicare eventualele modificări aduse cadrului prudențial existent care decurg din aceasta.

They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
Acestea introduc, pentru prima dată, un cadru prudențial armonizat, solid și robust pentru societățile de asigurare din UE, inclusiv norme cantitative, de guvernanță și raportare, cu scopul de a facilita dezvoltarea unei piețe unice în domeniul serviciilor de asigurare.

The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market.
Totodată, prin stabilirea unui cadru prudenţial adecvat pentru noii participanţi pe piaţa plăţilor de mică valoare, Directiva va oferi un grad sporit de protecţie consumatorilor şi va conduce la stimularea concurenţei şi inovaţiei.

Further steps should also be taken to strengthen the prudential framework of banking supervision, to adjust the wage-indexation system and to improve vocational education, training and skills, the business environment and energy efficiency.
Este necesar totodată să se ia noi măsuri pentru consolidarea cadrului prudențial al supravegherii bancare, pentru ajustarea sistemului de indexare a salariilor și pentru îmbunătățirea învățământului, formării și competențelor profesionale, mediului de afaceri și eficienței energetice.

The existing treatment of commodity dealers is extended up until the investment firms review is completed and any potential changes to the existing prudential framework stemming therefrom are implemented.
Tratamentul aplicat în prezent comercianților de mărfuri se prelungește până când se va finaliza reexaminarea cadrului pentru societățile de investiții și până când vor fi puse în aplicare eventualele modificări aduse cadrului prudențial existent care decurg din aceasta.

This has implications for commodity dealers: if no specific prudential framework that may result from the investment firm review would be in place by then, they would be subject to the full CRR/CRD requirements starting from 1 January 2018.
Acest lucru are implicații pentru comercianții de mărfuri: în cazul în care, până la acea dată, nu ar fi în vigoare un cadru prudențial specific rezultat din reexaminarea privind societățile de investiții, acestea ar intra sub incidența tuturor cerințelor din CRR/CRD începând cu 1 ianuarie 2018.

Besides, the National Bank of Moldova has initiated the process of the decision-making transparency by having developed the Guidelines on the submission by banks of COREP reports for supervisory purposes, having set out requirements on the format and the manner of reporting on the regulatory acts elaborated at the first stage of transposing the European prudential framework.
Totodată, Banca Națională a Moldovei a inițiat procesul de transparență decizională a Instrucțiunii cu privire la prezentarea de către bănci a rapoartelor COREP în scopuri de supraveghere, prin care se instituie cerințe cu privire la formatul și modul de raportare a informației aferente actelor de reglementare elaborate la prima etapă de transpunere a cadrului prudențial european.

Moreover, a more risk-sensitive prudential framework for STS securitisation requires the EU to define what an STS securitisation is, since otherwise the more risk sensitive regulatory treatment for banks and insurance companies could be available for different types of securitisations in different Member States.
De asemenea, pentru a avea un cadru prudențial mai sensibil la risc în cazul securitizării, UE trebuie să definească securitizarea STS, deoarece, în caz contrar, băncile și întreprinderile de asigurare ar putea aplica tratamentul de reglementare mai sensibil la risc în cazul unor tipuri de securitizări diferite în state membre diferite.

It is also fully consistent with the general thrust of the investment firms review(finding the appropriate prudential framework for investment firms) mandated in that Regulation(it would allow maintaining the existing treatment of commodity dealers until he review is concluded and any potential legislative proposals resulting from it are implemented).
De asemenea, propunerea este pe deplin coerentă cu obiectivul general al reexaminării cadrului privind societățile de investiții(identificarea cadrului prudențial adecvat pentru societățile de investiții), prevăzut în acest regulament(prin faptul că ar permite menținerea tratamentului existent aplicat comercianților de mărfuri până la încheierea reexaminării și la punerea în aplicare a eventualelor propuneri legislative care ar rezulta).

Furthermore,"Solvency II", the prudential framework for insurers, provides additional support for a European statute for mutual societies, as it would allow them to access the so-called'diversification benefit' and carry out reinsurance and asset management operations to reduce their costs for the benefit of their members.
În plus, cadrul prudențial pentru asigurătorii„Solvabilitate II” este un element complementar în favoarea statutului de societate mutuală europeană: acesta ar permite accesul societăților mutuale la așa-numitul avantaj al„diversificării”, de a purcede la operațiuni de reasigurare și de gestionare a activelor pentru reducerea costurilor lor, în beneficiul membrilor.

The CRR, as amended in accordance with the present proposal, lays down a harmonised EU prudential framework for credit institutions and investment firms through the establishment of uniform and directly applicable rules to those institutions, including in the area of capital charges for credit risk attached to securitisation positions.
CRR, astfel cum este modificat în conformitate cu prezenta propunere, prevede un cadru prudențial armonizat la nivelul UE pentru instituțiile de credit și firmele de investiții prin instituirea unor norme uniforme și direct aplicabile pentru instituțiile respective, inclusiv în ceea ce privește cerințele de capital pentru riscul de credit aferent pozițiilor din securitizare.

The improved prudential framework for banks and the new risk-based capital requirements for insurers in Solvency II, combined with improved risk management standards, will induce financial institutions to better internalise the risk of their activities and contribute to more efficient, risk-adjusted pricing.
Îmbunătățirea cadrului prudențial pentru bănci și noile cerințe privind capitalul bazate pe riscuri pentru asigurători, prevăzute în Solvabilitate II, alături de îmbunătățirea standardelor în materie de gestionare a riscurilor, vor determina instituțiile financiare să își internalizeze mai bine riscurile activităților lor și să contribuie la o stabilire a prețurilor mai eficientă și ajustată la riscuri.

The new prudential frameworks for insurance(Solvency II11) and banks(Capital Requirements Regulation and Directive12) have given rise to concerns that it could discourage investments in VC funds, treated as non listed investments or high risk assets(along with commodities and hedge funds) in the calculations for prudential requirements13.
Noile cadre prudențiale pentru asigurări(Solvabilitate II11) și bănci(Directiva și Regulamentul privind cerințele de capital12) au suscitat neliniște cu privire la posibilitatea descurajării investițiilor în fonduri cu capital de risc, care ar fi tratate ca investiții necotate sau active cu risc ridicat(împreună cu mărfurile și fondurile speculative) în calculele privind cerințele prudențiale13.

Moreover, a more risk-sensitive prudential framework for STS securitisation requires the EU to define what STS securitisation is, since otherwise the more risk sensitive regulatory treatment for banks and insurance companies could be available for different types of securitisations in different Member States.
De asemenea, pentru a dispune de un cadru prudențial mai sensibil la risc în cazul securitizărilor STS, UE trebuie să definească ce este o securitizare STS, deoarece, în caz contrar, tratamentul de reglementare mai sensibil la risc aplicat instituțiilor de credit și societăților de asigurare ar fi disponibil în cazul diferitelor tipuri de securitizări din diferite state membre.