What is the translation of " PRUDENTIAL FRAMEWORK " in Slovak?

• prudenciálny rámec
• prudenciálnom rámci
• prudenciálneho rámca
• obozretný rámec
• zaopatrovací rámec

Examples of using Prudential framework in English and their translations into Slovak

(35) A robust prudential framework is of paramount importance.
(35) Rozsiahly rámec pre obozretné podnikanie má prvoradú dôležitosť.

This comes via a strange policy approach and wording: Macro Prudential Framework, MPF.
Všetko je pritom spojené s podivným politickým prístupom a tiež s nasledujúcim modelom: makroprudenciálnou politikou(Macro Prudential Framework- MPF).

The current EU prudential framework should be kept under constant review and adapted to market and financial developments.
Súčasný rámec pre obozretné podnikanie by sa mal neustále preskúmavať a prispôsobovať trhovému a finančnému vývoju.

The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market.
Smernica zároveň vytvorením vhodného rámca dohľadu nad novými účastníkmi trhu retailových platieb posilní ochranu spotrebiteľov a podporí konkurenciu a inovácie.

(2) Strengthen further the prudential framework for supervision of banks and cooperative credit societies to ensure early detection of risks.
(2) ďalej posilní obozretný rámec dohľadu nad bankami a družstevnými úverovými spoločnosťami, aby sa tak včas odhalili riziká.

These Guidelines, which will apply from that date, aim to harmonise the application of the provisions concerning defaulted exposures of Regulation(EU) No 575/2013 across the European prudential framework.
Cieľom týchto usmernení, ktoré budú v platnosti od daného dátumu, je harmonizácia uplatňovania ustanovení nariadenia(EÚ) č. 575/2013 týkajúcich sa zlyhaných expozícií v rámci celého európskeho prudenciálneho rámca.

They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive.
Súvisia najmä s nevhodnosťou právneho a obozretného rámca pre inštitúcie elektronického peňažníctva na základe súčasnej smernice.

Our prudential framework and bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.
Náš zaopatrovací rámec a kontroly bankových rizík podľa očakávaní zabránili zlyhaniam rizikových fondov pred spustením väčších systémových trhlín.

This means better integrating such risks into the EU prudential framework and assessing the suitability of the existing capital requirements for green assets.
To znamená lepšie začlenenie takýchto rizík do prudenciálneho rámca EÚ a posúdenie vhodnosti existujúcich kapitálových požiadaviek na zelené aktíva.

In its Communication of 24 November 2015, the European Commission committed to bringing forward legislative proposals based on international agreements in order to address identified weaknesses in the existing prudential framework.
Európska komisia sa vo svojom oznámení z 24. novembra 2015[1] zaviazala, že predloží legislatívne návrhy vychádzajúce z medzinárodných dohôd s cieľom riešiť nedostatky zistené v súčasnom prudenciálnom rámci.

Better integrating climate and environmental risks into the EU prudential framework and assessing the suitability of the existing capital requirements for green assets.
To znamená lepšie začlenenie takýchto rizík do prudenciálneho rámca EÚ a posúdenie vhodnosti existujúcich kapitálových požiadaviek na zelené aktíva.

The risks faced and posed by most investment firms are thus substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and such difference should be clearly reflected in the prudential framework of the Union.
Riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú investičné spoločnosti, sa teda podstatne líšia od rizík, ktorým čelia a ktoré predstavujú úverové inštitúcie, a tento rozdiel by sa mal jasne odzrkadliť v prudenciálnom rámci Únie.

As mentioned above, the prudential framework applicable to investment firms(including commodity dealers) laid down in the CRR and the CRD is currently under review.
Ako sa uvádza vyššie, v súčasnosti sa preskúmava prudenciálny rámec uplatniteľný na investičné spoločnosti(vrátane obchodníkov s komoditami) stanovený v CRR a CRD.

I should like to reaffirm that we, as the Presidency and as the Council, shall continue to work on the convergence of supervisory practices and also on the schemes and mechanisms that will make it possible to constantly improve the prudential framework.
Chcel by som opätovne potvrdiť, že predsedníctvo, ako aj Rada budú pokračovať v práci na konvergencii postupov dohľadu, ako aj na systémoch a mechanizmoch, ktoré budú neustále zlepšovať zaopatrovací rámec.

This means better integrating such risks into the EU prudential framework and they will be reviewing and assessing the suitability of the existing capital requirements for green assets.
To znamená lepšie začlenenie takýchto rizík do prudenciálneho rámca EÚ a posúdenie vhodnosti existujúcich kapitálových požiadaviek na zelené aktíva.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú investičné spoločnosti, sú preto podstatne iné ako riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú úverové inštitúcie, a takýto rozdiel by sa mal jasne odrážať v prudenciálnom rámci Únie.

Moreover this revised prudential framework will promote further integration of EU financial markets and help diversify funding sources and unlock capital for EU businesses.
Týmto revidovaným prudenciálnym rámcom sa navyše podporí ďalšia integrácia finančných trhov EÚ, pomôžu sa diverzifikovať zdroje financovania a uvoľní sa kapitál pre podniky EÚ.

(40) EBA, in cooperation with ESMA, has issued a report based on thorough background analysis, data collection and consultation for a bespoke prudential regime for all non-systemic investment firms which serves as the basis for the revised prudential framework for investment firms.
(40) EBA v spolupráci s ESMA vydal správu založenú na dôkladnej podpornej analýze, zbere údajov a konzultáciách o prispôsobenom prudenciálnom režime pre všetky nesystémové investičné spoločnosti, ktorá slúži ako základ pre revidovaný prudenciálny rámec pre investičné spoločnosti.

In particular, the existing prudential framework requires supervisors to assess and decide whether banks' provisions are adequate and timely from a prudential perspective.
Platný prudenciálny rámec predovšetkým od orgánov dohľadu vyžaduje, aby posudzovali a rozhodovali o primeranosti a včasnosti opravných položiek bánk z prudenciálneho hľadiska.

Furthermore, it is important that EU policy makers play a key role in the international debate on this issue, in particular in the discussions in Basel15 on developing a prudential framework for simple, transparent and standardised securitisations, in order to ensure sufficient harmonisation at international level.
Okrem toho je dôležité, aby európski tvorcovia politiky zohrávali rozhodujúcu úlohu v medzinárodnej diskusii, najmä na rokovaniach v Bazileji o vypracovaní prudenciálneho rámca pre jednoduché, transparentné a štandardizované sekuritizácie, aby sa zaručila dostatočná medzinárodná harmonizácia15.

Among other things, the existing prudential framework requires supervisors to assess and decide whether banks' provisions are adequate and timely from a prudential perspective.
Existujúci prudenciálny rámec od orgánov dohľadu okrem iného vyžaduje hodnotiť tvorbu opravných položiek bánk a posudzovať, či je z prudenciálneho hľadiska primeraná a včasná.

The directive aims to provide the market with a clear and balanced legal and prudential framework, removing unnecessary, disproportionate or excessive barriers to market entry and making the business of issuing electronic money more attractive.
Cieľom tejto smernice je poskytnúť trhu jasný a vyvážený právny a obozretný rámec a odstrániť nepotrebné, neprimerané alebo prehnané bariéry v prístupe na trh, ako aj zatraktívniť činnosť vydávania elektronických peňazí.

Finally, the revised prudential framework will contribute to a more efficient capital allocation and portfolio diversification for investors and will enhance overall efficiency of EU capital markets.
Revidovaný prudenciálny rámec napokon prispeje k efektívnejšej alokácii kapitálu a k diverzifikácii portfólií pre investorov, pričom zároveň sa zlepší celková efektivita kapitálových trhov EÚ.

Should the Commission decide to change the existing prudential framework for investment firms, the report will detail the next steps of the investment firms review and the broad outline of the changes the Commission is contemplating.
Ak by sa Komisia rozhodla zmeniť existujúci prudenciálny rámec pre investičné spoločnosti, správa bude obsahovať podrobnosti o ďalších krokoch preskúmania investičných spoločností a hrubý náčrt zmien, o ktorých uvažuje Komisia.

Solvency II, a risk-based prudential framework for supervision of insurance and reinsurance companies, aims to protect policyholders and beneficiaries by ensuring the financial soundness of insurance companies.
Solventnosť II, prudenciálny rámec pre dohľad nad poisťovňami a zaisťovňami založený na rizikách, má za cieľ chrániť poistníkov a oprávnené osoby zabezpečením finančného zdravia poisťovní.

Further steps should also be taken to strengthen the prudential framework of banking supervision, to adjust the wage-indexation system and to improve vocational education, training and skills, the business environment and energy efficiency.
S cieľom posilniť obozretný rámec bankového dohľadu, upraviť systém indexácie miezd, zlepšiť odborné vzdelávanie, odbornú prípravu a zručnosti, podnikateľské prostredie a energetickú účinnosť by sa mali prijať ďalšie opatrenia.

Given that the existing prudential framework does not address all the risks faced and posed by some types of investment firms, large capital add- ons have been applied to certain investment firms in some Member States.
Keďže existujúci prudenciálny rámec sa nezaoberá všetkými rizikami, ktorým čelia a ktoré predstavujú určité druhy investičných spoločností, v niektorých členských štátoch boli uplatnené veľké navýšenia kapitálu na určité investičné spoločnosti.

They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
Po prvýkrát zavádzajú harmonizovaný, pevný a spoľahlivý prudenciálny rámec pre poisťovacie spoločnosti v EÚ vrátane kvantitatívnych pravidiel a pravidiel týkajúcich sa riadenia a podávania správ s cieľom podporiť rozvoj jednotného trhu poisťovacích služieb.

Given that the existing prudential framework does not address all the risks faced and posed by some types of investment firms, large capital add-ons have been applied to certain investment firms in some Member States.
Keďže v existujúcom prudenciálnom rámci sa neriešia všetky riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú niektoré druhy investičných spoločností, v niektorých členských štátoch sa na niektoré investičné spoločnosti uplatňuje veľké navýšenie kapitálu.