What is the translation of " QUESTIONS SUBMITTED " in Greek?

• ερωτήματα που υποβλήθηκαν
• ερωτήσεις που υποβάλλονται
• υποβληθέντα ερωτήματα
• υποβαλλόμενα ερωτήματα
• ερωτήματα που υπέβαλε
• ερωτήματα που υπέβαλαν
• ερωτήματα που υποβάλλονται
• υποβληθείσες ερωτήσεις

Examples of using Questions submitted in English and their translations into Greek

Uk and may not answer all questions submitted.
Uk και ενδέχεται να μην απαντούμε σε όλες τις υποβληθείσες ερωτήσεις.

Any questions submitted to one Party shall be copied to the other Party.
Οι ερωτήσεις που υποβάλλονται στο ένα μέρος κοινοποιούνται στο άλλο μέρος.

Due to heavy workload, priority goes to questions submitted by supporters of the organization.
Λόγω του μεγάλου φόρτου εργασίας, δίνει προτεραιότητα στα ερωτήματα που υποβάλλονται από τους υποστηρικτές της οργάνωσης.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice give the following ruling in response to the questions submitted by the Finanzgericht Hamburg.
Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, προτείνω στο Δικαστήριο να δώσει την ακόλουθη κοινή απάντηση στα ερωτήματα που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg.

Which issues do the questions submitted to the Member States touch upon?
Τι ζητήματα αφορούν τα ερωτήματα που υποβλήθηκαν στα κράτη μέλη;?

Each Party shall provide the other Party with a copy of its responses to the questions submitted by the arbitration panel.
Κάθε μέρος διαβιβάζει στο άλλο μέρος αντίγραφο των απαντήσεών του στις ερωτήσεις που υπέβαλε η ειδική ομάδα διαιτησίας.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is, in principle, bound to give a ruling.
Επομένως, εφόσον τα υποβληθέντα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου, το Δικαστήριο υποχρεούται, κατ' αρχήν.

A back up presenter can also start the recording, help and manage the audience, or monitor the questions submitted in the meeting, so you can focus on your presentation.
Ένας αναπληρωματικός παρουσιαστής μπορεί επίσης να ξεκινήσει την εγγραφή, να βοηθήσει και να διαχειριστεί το ακροατήριο ή να παρακολουθήσει τις ερωτήσεις που υποβάλλονται στη σύσκεψη, ώστε να μπορείτε να εστιάσετε στην παρουσίασή σας.

RAE responded to requests and questions submitted by stakeholders and stakeholders following the publication of the decision no.
Η ΡΑΕ, ανταποκρινόμενη σε αιτήματα και ερωτήματα που υποβλήθηκαν από φορείς και ενδιαφερόμενους μετά την δημοσιοποίηση της απόφασης με αρ.

I very much hope that as a result of this debate, we will not only receive a previously prepared statement from Mr Winkler, State Secretary, but also concrete answers to the questions submitted by Terence Wynn and ourselves.
Ελπίζω πραγματικά ότι, ως αποτέλεσμα αυτής της συζήτησης, δεν θα λάβουμε απλά μια ήδη έτοιμη δήλωση από τον Υπουργό, κ. Winkler, αλλά και συγκεκριμένες απαντήσεις στις ερωτήσεις που υπέβαλε ο Terence Wynn και εμείς.

The Commission has also provided answers to questions submitted by Member States as regards the preparation of the programmes.
Η Επιτροπή απάντησε στα ερωτήματα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη όσον αφορά την προετοιμασία των προγραμμάτων.

The questions submitted by the referring court concern not the interpretation of the provisions of Regulation 2016/679 but the interpretation of the provisions of Directive 95/46.
Τα ερωτήματα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο δεν αφορούν την ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού 2016/679 αλλά των διατάξεων της οδηγίας 95/46.

He suggested that the Court should give the following answers to the questions submitted by the Gerechtshof, Leeuwarden, and the Arrondissementsrechtbank 's-Hertogenbosch.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει στα ερωτήματα που υπέβαλαν το Gerechtshof te Leeuwarden και το Arrondissementsrechtbank te's Hertogenbosch ως εξής.

All parliamentary questions submitted to the Commission and to the Council on the occasion of the forthcoming European summit on Roma are linked by several common denominators.
Όλες οι κοινοβουλευτικές ερωτήσεις που υποβάλλονται στην Επιτροπή και το Συμβούλιο με την ευκαιρία της επικείμενης ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής για τους Ρομ συνδέονται με αρκετούς κοινούς παρονομαστές.

In that regard, it should be recalled that, according to the Court's settled case-law, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle required to give a ruling.
Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, όταν τα υποβαλλόμενα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης, το Δικαστήριο είναι, καταρχήν, υποχρεωμένο να αποφανθεί.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation or the validity of a rule of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling.
Συνεπώς, εφόσον τα υποβληθέντα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία ή το κύρος κανόνα του δικαίου της Ένωσης, το Δικαστήριο υποχρεούται κατ' αρχήν να απαντήσει.

On 9 September 2008 the Province of Noord-Holland did in fact issue such an information notice which contained inter alia two answers to questions submitted by potential tenderers concerning the‘Max Havelaar' and‘EKO' labels used in the specifications.
Πράγματι, η Επαρχία Noord-Holland εξέδωσε στις 9 Σεπτεμβρίου 2008 ενημερωτική ανακοίνωση η οποία περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, δύο απαντήσεις σε ερωτήματα που υπέβαλαν ορισμένοι ενδιαφερόμενοι όσον αφορά τα μνημονευόμενα στη συγγραφή υποχρεώσεων σήματα πιστοποιήσεως«Max Havelaar» και«EKO».

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is, in principle, bound to give a ruling.
Κατά συνέπεια, εφόσον τα υποβαλλόμενα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης, το Δικαστήριο υποχρεούται καταρχήν να αποφανθεί.

In reply thereto, the Commission first recalled that the legal and procedural steps and the deadlines for concluding a review investigation did not allow it to accept continuing arguments, demands, and questions submitted at a late stage of the procedure as this would jeopardise the timely conclusion of the investigation especially where there had been ample opportunity and time for the parties to comment earlier.
Στην απάντησή της, η Επιτροπή υπενθύμισε, καταρχάς, ότι τα νομικά και διαδικαστικά στάδια και οι προθεσμίες για την ολοκλήρωση μιας έρευνας επανεξέτασης δεν της επιτρέπουν να δέχεται συνεχόμενα επιχειρήματα, αιτήματα και ερωτήματα που υποβάλλονται σε προχωρημένο στάδιο της διαδικασίας, καθώς αυτό θα έθετε σε κίνδυνο την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας, ιδίως όταν τα μέρη είχαν ουκ ολίγες ευκαιρίες και χρόνο για να υποβάλουν παρατηρήσεις νωρίτερα.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court is, in principle, bound to give a ruling(Schneider, paragraph 21 and case-law cited).
Επομένως, εφόσον τα υποβληθέντα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου, το Δικαστήριο υποχρεούται, κατ' αρχήν, να απαντήσει(προπαρατεθείσα απόφαση Schneider, σκέψη 21).

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Όπως πολύ σωστά επισημάνατε στις υποβληθείσες ερωτήσεις, η πρόταση αναδιατύπωσης της οδηγίας για τις διαδικασίες ασύλου περιέχει εξαιρετικά μεγάλο αριθμό δυσεπίλυτων ζητημάτων.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation or the validity of a rule of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling(judgment in Gauweiler and Others, C‑62/14, EU: C: 2015:400, paragraph 24).
Κατά συνέπεια, εφόσον τα υποβληθέντα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία ή το κύρος κανόνα δικαίου της Ένωσης, το Δικαστήριο υποχρεούται κατ' αρχήν να απαντήσει(απόφαση Gauweiler κ.λπ., C‑62/14, EU: C: 2015:400, σκέψη 24).

Today, even with a bit of delay we got responses to questions submitted to Sweden Rock Festival, perhaps the biggest Festival in Sweden, on the Special Mix Grill tribute"Festivals Vs Bad weather".
Σήμερα, λάβαμε έστω και καθυστερημένα, απαντήσεις στις ερωτήσεις που υποβάλαμε στο Sweden Rock Festival, ίσως το μεγαλύτερο Festival στη Σουηδία, σχετικά με το Αφιέρωμα του Mix Grill"Festivals Vs Κακός καιρός".

Responses to clarification questions submitted by Interested Parties as per the Invitation to submit an Expression of Interest for the for the concession of the right to use, operate, manage and exploit the marina of Itea.
Απαντήσεις σε διευκρινιστικά ερωτήματα που υποβλήθηκαν από Ενδιαφερομένους σύμφωνα με την Πρόσκληση για την υποβολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για την παραχώρηση του δικαιώματος χρήσης, λειτουργίας, διαχείρισης και εκμετάλλευσης της μαρίνας Ιτέας.

In the present case, the questions submitted by the referring court relate exclusively to the application of Directive 2004/38.
Στην επίδικη περίπτωση, ωστόσο, τα προδικαστικά ερωτήματα που υποβάλλονται από το αιτούν δικαστήριο περιορίζονται αποκλειστικά στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2004/38.

We just received answers to our questions submitted to Sweden Rock Festival, perhaps the biggest Festival in Sweden, concerning the Special tribute of Mix Grill"Festivals Vs Bad weather".
Σήμερα, λάβαμε έστω και καθυστερημένα, απαντήσεις στις ερωτήσεις που υποβάλαμε στο Sweden Rock Festival, ίσως το μεγαλύτερο Festival στη Σουηδία, σχετικά με το Αφιέρωμα του Mix Grill"Festivals Vs Κακός καιρός".

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation or the validity of a rule of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling(judgment of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‑62/14, EU: C: 2015:400, paragraph 24).
Επομένως, εφόσον τα υποβληθέντα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία ή το κύρος κανόνα δικαίου της Ένωσης, το Δικαστήριο υποχρεούται καταρχήν να αποφανθεί(απόφαση της 16ης Ιουνίου 2015, Gauweiler κ.λπ., C-62/14, EU: C: 2015:400, σκέψη 24).

Responses to clarification questions submitted by Interested Parties as per the Invitation to submit an Expression of Interest for the acquisition of 30% of the shares that HRADF owns in the company“Athens International Airport SA”(AIA).
Απαντήσεις σε διευκρινιστικά ερωτήματα που υποβλήθηκαν από Ενδιαφερομένους σύμφωνα με την Πρόσκληση για την υποβολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για την απόκτηση του 30% των μετοχών που έχει το ΤΑΙΠΕΔ στην εταιρεία«Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών ΑΕ»(ΔΑΑ).

Consequently, where the questions submitted for a preliminary ruling concern the interpretation of European Union law, the Court is, in principle, bound to give a ruling,(27) and it is presumed that questions referred by national courts for a preliminary ruling are relevant.
Εφόσον λοιπόν τα υποβαλλόμενα ερωτήματα αφορούν την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης, το Δικαστήριο υποχρεούται καταρχήν να αποφανθεί επ' αυτών(27) και ισχύει τεκμήριο λυσιτέλειας(28) υπέρ των προδικαστικών ερωτημάτων που υποβάλλουν τα εθνικά δικαστήρια.

I consider it appropriate, before addressing the questions submitted by the Corte costituzionale(Constitutional Court), to make a number of preliminary observations concerning, first of all, the context in which the judgment in Taricco and Others was delivered, and then the approach taken by the parties and by the European Commission at the hearing.
Προτού εξετάσω τα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε το Corte costituzionale(Συνταγματικό Δικαστήριο), θεωρώ σκόπιμο να διατυπώσω μερικές προκαταρκτικές παρατηρήσεις, κατ' αρχάς, σχετικά με το πλαίσιο εντός του οποίου εκδόθηκε η απόφαση Taricco κ.λπ. και έπειτα σχετικά με την προσέγγιση που υιοθέτησαν οι διάδικοι και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση.