Examples of using Preguntas presentadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preguntas presentadas a los miembros del FSN.
Gracias por esta pregunta. Los preámbulos en las preguntas presentadas.
Thank you for this Preguntas presentadas con antelación- Viet Nam.
Questions submitted in advance- Viet Nam.Conciencia Cósmica: Hay partes válidas de las preguntas presentadas por el interrogador.
Preguntas presentadas con antelación- Sri Lanka.
Questions submitted in advance- Sri Lanka.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
DTSC deberá responder todas las preguntas presentadas sobre el DEIR después del 15 de febrero.
DTSC will be required to answer every question presented about the DEIR after Feb 15th.Las preguntas presentadas durante la sesión en vivo son contestadas durante la sesión directamente!
Questions submitted during the live session are answered to during the session directly!La prueba es llevada a cabo por el tribunal, sin la presencia del jurado yutilizando como base las preguntas presentadas por las partes.
The examination is conducted by the court, out Las preguntas presentadas por el problema son simples, aun fundamentales.
Respondiendo a las cuestiones planteadas durante el diálogo y a las preguntas presentadas de antemano, la delegación formuló las siguientes observaciones.
With regard to matters raised during the dialogue and questions submitted in advance, the delegation provided the following comments.Miles de preguntas presentadas en tests rápidos de 25 preguntas. .
Thousands of questions presented in rapid tests of 25 El Grupo señala que el Gobierno del Sudán proporcionó respuestas por escrito a una lista de preguntas presentadas con arreglo al derecho de respuesta.
The Panel notes that the Government of the Sudan provided it with written replies to a list of questions presented under the right of reply.Dio las gracias a los Estados por las preguntas presentadas de antemano y por todas las preguntas formuladas durante el diálogo.
It thanked States for their questions submitted in advance and for all the Además, en la página de preguntas y respuestas sobre el calendario general proporcionado por el ACNUDH se aclaran algunas preguntas presentadas por las delegaciones.
In addition, the question-and-answer paper on the master calendar provided by OHCHR clarifies a number of questions posed by delegations.En las respuestas a las preguntas presentadas con antelación, Filipinas recordó que la Constitución garantizaba la libertad de expresión y de reunión.
In responding to questions provided in advance, the Philippines recalled that the Constitution guaranteed the freedom of expression and assembly.Si el tribunal no designa a un experto, será el tribunal quienlleve a cabo la prueba de capacidad del niño, basándose en las preguntas presentadas por el fiscal y el abogado defensor.
If the court does not appoint an expert,the competency examination of a child shall be conducted by the court on the basis of questions submitted by the public prosecutor and the defence lawyer.Además, puede ajustar el vocabulario usado y el tipo de preguntas presentadas al usuario, reduciendo así los pasos necesarios para encontrar una solución.
It can adjust the used vocabulary and the type of question which are presented to the user, thus reducing the steps needed to find a solution.La delegación de Lituania daba las gracias con reconocimiento a Belarús, Dinamarca, Eslovenia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,Suecia y Suiza por las preguntas presentadas antes del informe.
The delegation of Lithuania thanked with appreciation Belarus, Denmark, the Netherlands, Norway, Slovenia, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland for their questions submitted prior to the review.Nuestros asistenes contestan pronto a tus preguntas presentadas a través de un efficaz sistema de ticket que permite una rápida elaboración de todas las solicitudes.
Our assistants respond promptly to your questions, submitted through an efficient ticket system which allows fast processing of all requests.En respuesta a las preguntas presentadas por adelantado, Indonesia examinó la relación entre la aplicación del Plan Nacional de Acción y la obligación de luchar contra la impunidad.
In response to the questions submitted in advance, Indonesia discussed the relationship between the implementation of the NHRAP and the obligation to combat impunity.Observa que el informe se elaboró en los plazos requeridos yque se tuvieron en cuenta en él las preguntas presentadas por los miembros del Comité con ocasión del anterior informe periódico así como las observaciones generales del Comité.
It notes that the report was completed on time andthat it takes into account the questions submitted by Committee members during their consideration of the previous periodic report as well as the general comments of the Committee.El gran número de preguntas presentadas en este Examen de las Políticas Comerciales indica claramente la importancia que tienen los Estados Unidos como interlocutor comercial para la mayor parte de los Miembros de la OMC.
Implementation and monitoring The large number of questions tabled during this review indicates clearly the importance of the United States as a trading partner for most WTO Members.Como líder de capacitación,su función es fundamental para garantizar un diálogo dinámico y saludable sobre las preguntas presentadas y para ayudar a otros a practicar las habilidades que necesitamos para abordar eficazmente los conflictos de valores y los dilemas éticos en el lugar de trabajo.
As a training leader,your role is critical to ensure a lively, healthy dialogue on the questions presented and to help others practice the skills we need to effectively address values conflicts and ethical dilemmas in the workplace.Con respecto a la lista de preguntas presentadas por el Sr. Banton, señala en primer lugar que, según el censo realizado en 1981, Austria tenía en esa época 7.263.890 habitantes.
In regard to the list of questions submitted by Mr. Banton, he said that according to a census carried out in 1981, the population of Austria at that time had been 7,263,890.Por lo tanto, varias de las respuestas a las preguntas presentadas por el cometido debían considerarse como respuestas provisorias basadas en la labor en curso.
Therefore replies to the questions posed by means of the terms of reference should be seen, in many cases, as interim responses based on work in progress.En la segunda parte de la entrevista contestará a algunas de las preguntas presentadas por los participantes en el Foro Público y por el público en general a través del sitio Web del Foro.
During the second part of the interview, he will answer selected questions submitted by participants to the Public Forum and by the general public through the Public Forum web site.A continuación se exponen las respuestas de la delegación a las preguntas presentadas de antemano por Alemania, Eslovenia, España, Liechtenstein, México, Noruega, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
The delegation responded to the questions submitted in advance by Germany, Liechtenstein, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as follows.El Sr. ABOUL-NASR aprueba el contenido de la lista de preguntas presentadas por el Relator para Gambia, pero desea saber si se ha establecido contactado con la representación diplomática de ese Estado Parte y se le ha informado sobre la situación.
Mr. ABOUL-NASR approved the content of the list of questions presented by the Country Rapporteur but wished to know whether the diplomatic representation of the Gambia had been contacted and informed of the situation.El Sr. Tshering(Bhután), respondiendo a la lista de preguntas presentadas por el Comité, dice que Bhután considerará la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención y la enmienda del artículo 20.1 y que responderá oportunamente.
Mr. Tshering(Bhutan), responding to the list of questions submitted by the Committee, said that Bhutan would consider ratification of the Optional Protocol to the Convention and the amendment to article 20.1, and would respond at the appropriate time.El presente documento responde a la lista de cuestiones y preguntas presentadas al Gobierno de Chipre en relación con el examen de sus informes periódicos tercero, cuarto y quinto CEDAW/C/CYP/Q/5; en adelante llamadas"las respuestas a las preguntas. .
The present document provides responses to the list of issues and questions submitted to the Government of Cyprus with regard to the consideration of its third, fourth and fifth periodic report CEDAW/C/CYP/Q/5; hereinafter"the responses to the 
