What is the translation of " QUESTIONS SUBMITTED " in Slovak?

• sa predložené otázky
• otázky ktoré predložili
• na otázky zaslané
• otázky odoslané

Examples of using Questions submitted in English and their translations into Slovak

Questions submitted by email were not answered.
Na otázky zaslané e-mailom zatiaľ neodpovedal.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the questions submitted to it for a preliminary ruling by the Audiencia Provincial de Madrid.
S ohľadom na predchádzajúce úvahy navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na prejudiciálne otázky, ktoré predložil Audiencia Provincial de Madrid.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court is in principle.
Preto pokiaľ sa predložené otázky týkajú výkladu práva Spoločenstva, Súdny.

After his wife, Melania, and adult children spoke on behalf of the candidate, Trump answered questions submitted by people in the crowd and through social media.
Po tom, čo manželka Melania a dospelé deti prehovorili v mene kandidáta, Trump odpovedal na otázky, ktoré predložili ľudia v dave a prostredníctvom sociálnych médií.

Gives replies on legal questions submitted for its consideration by local government appellate bodies.
Odpovedá na právne otázky, ktoré sú mu predložené na posúdenie odvolacími orgánmi miestnej samosprávy.

A back up presenter can also start the recording, help and manage the audience, or monitor the questions submitted in the meeting, so you can focus on your presentation.
Náhradný prezentujúci môže okrem iného spustiť nahrávanie, pomáhať poslucháčom a spravovať ich alebo monitorovať otázky odoslané počas schôdze, aby ste sa vy mohli sústrediť na svoju prezentáciu.

The questions submitted by readers and Taylor's answers below have been edited for length and clarity.
Otázky, ktoré predložili čitatelia a Taylorove odpovede nižšie, boli upravené z dôvodu dĺžky a jasnosti.

We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.
Budeme tak môcť dosiahnuť pokrok vo veci návrhu o azylovom konaní, ktorý je dôležitou zložkou azylového balíka, ako ste v predložených otázkach správne podotkli.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court is in principle bound to give a ruling.
Preto pokiaľ sa predložené otázky týkajú výkladu práva Spoločenstva, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť.

(2) If any party fails to appear or to present his case at any stage of the proceedings the other party may request the Tribunal to deal with the questions submitted to it and to render an award.
(2) Pokiaľ sa v akejkoľvek fáze konania strana nedostaví alebo nepredloží svoje stanovisko, môže druhá strana požiadať Súd, aby sa zaoberal otázkami, ktoré sa mu predložili a vyniesol rozhodnutie.

Consequently, where the questions submitted for a preliminary ruling concern the interpretation of Community law, the Court is, in principle, bound to give a ruling.
Preto pokiaľ sa predložené otázky týkajú výkladu práva Únie, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť.

National Parliaments of the participating Member States, through their own procedures, may request the Board to reply in writing to any observations or questions submitted by them to the Board in respect of the functions of the Board under this Regulation.
Národné parlamenty zúčastnených členských štátov môžu prostredníctvom vlastných postupov požiadať ECB o písomnú odpoveď na akékoľvek pripomienky alebo otázky, ktoré predložili ECB v súvislosti s úlohami ECB podľa tohto nariadenia.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court of Justice is, in principle, bound to give a ruling. 15.
Preto pokiaľ sa predložené otázky týkajú výkladu práva Spoločenstva, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť. 15.

This project is under construction, download Infinite Crisis will be after the official site you enter all the required information, namely, the date of your birth, your email address, answer the questions submitted to you(or have you used to play Multiplayer Online Battle Arena, and others).
Tento projekt je vo výstavbe, bude k stiahnutiu Nekonečná kríza sa po oficiálnych stránkach zadáte všetky požadované informácie, a síce dátum vášho narodenia, e- mailovú adresu, odpovedzte na otázky predložené k vám(alebo ste hrával multiplayer online Battle Arena, a ďalšie).

All parliamentary questions submitted to the Commission and to the Council on the occasion of the forthcoming European summit on Roma are linked by several common denominators.
(SK) Všetky poslanecké otázky predložené Komisii a Rade pri príležitosti nadchádzajúceho Európskeho samitu o Rómoch spája niekoľko spoločných menovateľov.

In the cases provided for in Article 225(3) of the EC Treaty and in Article 140a(3) of the EAEC Treaty, in the absence of proposals for review or decisions to open the review procedure, the answer(s) given by the Court of First Instance to the questions submitted to it shall take effect upon expiry of the periods prescribed for that purpose in the second paragraph of Article 62.
Pokiaľ v prípadoch ustanovených v článku 225 ods. 3 Zmluvy o ES a v článku 140a ods. 3 Zmluvy o Euratom neexistuje návrh na preskúmanie alebo rozhodnutie o začatí prieskumného konania, odpoveď alebo odpovede Súdu prvého stupňa na otázky, ktorému boli predložené, nadobúdajú účinnosť po uplynutí lehoty ustanovenej na tento účel v druhom pododseku článku 62.

The answer to the questions submitted can be found simply by reading the acts adopted by the Italian Government, limited as has already been said to three regions out of twenty.
Odpoveď na predložené otázky možno nájsť jednoducho prečítaním aktov prijatých talianskou vládou, ktoré sú obmedzené, ako už bolo uvedené, na tri regióny z dvadsiatich.

In reply thereto, the Commission first recalled that the legal and procedural steps and the deadlines for concluding a review investigation did not allow it to accept continuing arguments, demands, and questions submitted at a late stage of the procedure as this would jeopardise the timely conclusion of the investigation especially where there had been ample opportunity and time for the parties to comment earlier.
V odpovedi na toto konanie Komisia najskôr pripomenula, že právne a procesné kroky ani lehoty na uzavretie prešetrovania pred uplynutím platnosti jej neumožňujú prijímať pokračujúce argumenty, požiadavky a otázky predkladané v neskorej fáze postupu, keďže by sa tým ohrozilo včasné uzavretie prešetrovania, a to najmä vtedy, ak sa stranám už predtým poskytol dostatok príležitostí a času na vyjadrenie pripomienok.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle required to give a ruling(judgment of 21 December 2016, Vervloet and Others, C‑76/15, EU: C: 2016:975, paragraph 56 and the case-law cited).
Preto pokiaľ sa predložené otázky týkajú výkladu práva Únie, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť(rozsudok z 21. decembra 2016, Vervloet a i., C‑76/15, EU: C: 2016:975, bod 56, a citovaná judikatúra).

Due to the specific tasks that are conferred on the Board by this Regulation, national parliaments of the participating Member States, by means of their own procedures, may request the Board to reply and the Board is obliged to reply in writing to any observations or questions submitted by them to the Board in respect of the functions of the Board under this Regulation.
Vzhľadom na osobitné úlohy, ktorými bola Jednotná rada poverená týmto nariadením, môžu národné parlamenty zúčastnených členských štátov podľa vlastných postupov požiadať Jednotnú radu o písomnú odpoveď a Jednotná rada je povinná písomne odpovedať na akékoľvek pripomienky alebo otázky, ktoré predložili Jednotnej rade v súvislosti s funkciami Jednotnej rady podľa tohto nariadenia, a Jednotná rada je povinná písomne odpovedať na všetky otázky..

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Ako ste veľmi správne upozornili v predložených otázkach, návrh na prepracovanie smernice o azylovom konaní obsahuje mimoriadne veľa problematických otázok..

Is the Council satisfied that questions submitted by the Slovenian Presidency to the Member States, which included thirty-three points on the Lisbon Treaty that needed clarification, have been adequately responded to?
Zastáva Rada názor, že na otázky, ktoré predložilo slovinské predsedníctvo členským štátom, a ktoré obsahovali tridsaťtri bodov o Lisabonskej zmluve, ktoré bolo potrebné objasniť, boli poskytnuté postačujúce odpovede?

In addition, a department of the Registry operates for each chamber of commerce in Greece, and is responsible, among other things, for replying to questions submitted via the European electronic portal concerning the documents and information referred to in Article 6(2a) and(2b) of Law No 3419/2005 regarding all legal forms of company other than those referred to above.
Okrem toho pre každú obchodnú komoru v Grécku funguje jedno oddelenie registra a je zodpovedné okrem iných vecí za odpovedanie na otázky predložené prostredníctvom európskeho elektronického portálu, ktoré sa týkajú dokumentov a informácií uvedených v článku 6 ods. 2a a 2b zákona č. 3419/2005, vo vzťahu k všetkým právnym formám spoločností okrem už uvedených.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling(see, inter alia, Joined Cases C‑78/08 to C‑80/08 Paint Graphos and Others[2011] ECR I‑7611, paragraph 30 and the case-law cited).
Preto pokiaľ sa predložené otázky týkajú výkladu práva Únie, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť(pozri najmä rozsudok z 8. septembra 2011, Paint Graphos a i., C‑78/08 až C‑80/08, Zb. s. I‑7611, bod 30 a citovanú judikatúru).

For example, when answering your questions submitted on our webpages, we will retain your information until we have processed your question and answered to you.
Keď vám budeme napríklad odpovedať na otázky zaslané prostredníctvom našich webových stránok, budeme vaše informácie uchovávať, kým vašu otázku nespracujeme a neodpovieme vám.

Consequently, where the questions submitted for a preliminary ruling concern the interpretation of European Union law, the Court is, in principle, bound to give a ruling,(27) and it is presumed that questions referred by national courts for a preliminary ruling are relevant.
Z toho vyplýva, že ak sa predložené otázky týkajú výkladu práva Spoločenstva, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť(27) a predpokladá sa relevantnosť prejudiciálnych otázok predložených vnútroštátnymi súdmi.

To ask a question, submit feedback, or comment use the Contact Feedback Form.
Ak chcete položiť otázku, podať spätnú väzbu alebo komentár použite Formulár kontaktnej spätnej väzby.

The question submitted by the Temporary Committee on Climate Change concerns the most important issues we will be facing in Bali.
Otázka odovzdaná Dočasným výborom pre klimatické zmeny sa týka najdôležitejších problémov, ktorými sa budeme na Bali zapodievať.