What is the translation of " QUESTIONS SUBMITTED " in Slovenian?

• se predložena vprašanja
• se predložena vpra�anja

Examples of using Questions submitted in English and their translations into Slovenian

Questions submitted to me in writing.
Vprašanja so postavljena v pisni obliki.

Thank you everyone for the questions submitted in advance.
Hvala vsem za vprasanja vnaprej.

The questions submitted to this exercise.
Vprašanja, ki se pojavijo pri izvrševanju tega člena.

In the light of those considerations, the questions submitted are not obviously hypothetical.
V teh okoliščinah ni očitno, da je postavljeno vprašanje hipotetično.

The quality of these interviews depends largely upon the quality of the questions submitted.
Kvaliteta teh intervjujev v glavnem zavisi od kvalitete posredovanih vprašanj.

So here are some questions submitted by our fans.
Za vaju imamo nekaj vprašanj naših oboževalcev.

I propose that the Court hold that it has jurisdiction to answer the questions submitted.
Zato je treba ugotoviti, da je Sodišče pristojno, da odgovori na predloženi vprašanji.

Frequently asked questions submitted by our visitors:.
Pogosto zastavljena vprašanja obiskovalcev:.

(3) the Court did not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it.
Predložitveno sodišče naj ne bi predložilo niti dejanskih niti pravnih elementov, potrebnih za to, da bi lahko Sodišče na navedeni vprašanji koristno odgovorilo.

Also responds to questions submitted by e-mail.
Odgovarjajo tudi na vprašanja, zastavljena po elektronski pošti.

Where questions submitted by a national court concern the interpretation of Community law, the Court is, in principle, bound to give a ruling.
Kadar predložena vpra�anja nacionalnih sodi�č zadevajo razlago prava Skupnosti, se Sodi�če načeloma mora izreči.

The ICJ also gives advisory opinions on legal questions submitted to it by UN bodies and agencies.
Slednji daje tudi svetovalna mnenja o pravnih vprašanjih, ki mu jih lahko predložijo le pooblaščeni mednarodni organi in agencije.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court of Justice is, in principle, bound to give a ruling. 15.
Zato je Sodi�če načeloma dolžno odločati, kadar se predložena vpra�anja nana�ajo na razlago prava Skupnosti. 15.

In addition, they provide guidance in the form of grids, checklists or quick replies to interpretation questions submitted by aid granting or audit authorities.
Zagotavljajo tudi smernice v obliki preglednic, kontrolnih seznamov ali hitrih odgovorov za tolmačenje vprašanj organov, ki dodeljujejo pomoč, ali revizijskih organov..

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court is in principle.
Zato je Sodi�če, kadar se predložena vpra�anja nana�ajo na razlago prava Skupnosti, v načelu dolžno odločati.

We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.
Tako bomo lahko napredovali pri zadevi v zvezi s predlogom o azilnih postopkih, kar je, kakor ste pravilno izpostavili v predloženih vprašanjih, pomemben element azilnega svežnja.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling.
Zato je Sodišče, če se predložena vprašanja nanašajo na razlago prava Unije, načeloma dolžno odločiti.

In the cases provided for in Article 256(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in the absence of proposals for review or decisions to open the review procedure, the answer(s) given by the General Court to the questions submitted to it shall take effect upon expiry of the periods prescribed for that purpose in the second paragraph of Article 62.
Če v primerih iz člena 256(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije ni predlogov za revizijo ali odločitve o uvedbi revizijskega postopka, začne odgovor ali več odgovorov Splošnega sodišča na predložena vprašanja učinkovati po izteku rokov, določenih v ta namen v drugem pododstavku člena 62.

Written replies to questions submitted by political groups were nevertheless received in the following.
Pisni odgovori na vprašanja, ki so jih predložile politične skupine, so bili kljub temu prejeti v nadaljevanju.

Other sources of information are replies from the Member States to questions submitted by DG MARKT and the summary report on the reactions to the July 2007 Communication.
Drugi viri informacij so odgovori držav članic na vprašanja, ki jih je predložil GD MARKT, in povzetek poročila o odzivih na sporočilo iz julija 2007.

The answer to the questions submitted, as indicated earlier, requires examination of the relationship allegedly existing between paragraphs 2 and 3 of Article 5 of Commission Regulation No 615/98 for the purposes of the rules on refunds for the export of bovine animals.
Odgovor na vpra�anji, ki ju je treba preučiti, kot je bilo navedeno na začetku, zahteva ugotovitev razmerja med členom 5(2) in(3) Uredbe Komisije �t. 615/98 glede učinkov ureditve izvoznih nadomestil za govedo.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Kakor ste zelo točno izpostavili v predloženih vprašanjih, vsebuje predlog za prenovitev direktive o azilnih postopkih zlasti veliko število problematičnih vprašanj..

There are countless questions submitted to shop. builder regarding certain products- mostly regarding proteins, weight gainers and carbohydrates.
Na spletni strani shopbuilder prejmemo nešteto vprašanj o določenih izdelkih- predvsem o beljakovinah, izdelkih za povečanje mišične mase in ogljikovih hidratih.

Consequently, where the questions submitted by the national court concern the interpretation of Community law, the Court of Justice is, in principle, bound to give a ruling. 38.
Zato je Sodi�če, kjer vložena vpra�anja nacionalnega sodi�ča zadevajo razlago prava Skupnosti, načeloma zavezano odločiti o tem vpra�anju. 38.

All parliamentary questions submitted to the Commission and to the Council on the occasion of the forthcoming European summit on Roma are linked by several common denominators.
(SK) Vsa parlamentarna vprašanja, predložena Komisiji in Svetu v zvezi z bližajočim se evropskim vrhom o Romih, slonijo na več skupnih imenovalcih.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of a rule of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling(judgment of 10 December 2018, Wightman and Others, C‑621/18, EU: C: 2018:999, paragraph 26 and the case-law cited).
Zato je Sodišče, kadar se predložena vprašanja nanašajo na razlago pravila prava Unije, načeloma dolžno odločati(sodba z dne 10. decembra 2018, Wightman in drugi, C‑621/18, EU: C: 2018:999, točka 26 in navedena sodna praksa).

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of European Union law, the Court is in principle bound to give a ruling(see, inter alia, Joined Cases C‑78/08 to C‑80/08 Paint Graphos and Others[2011] ECR I‑7611, paragraph 30 and the case-law cited).
Zato je Sodišče načeloma dolžno odločati, če se predložena vprašanja nanašajo na razlago prava Unije glej zlasti sodbo z dne 8. septembra 2011 v združenih zadevah Paint Graphos in drugi, od C‑78/08 do C‑80/08, ZOdl., str.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling(see, inter alia, Joined Cases C‑78/08 to C‑80/08 Paint Graphos and Others[2011] ECR I‑7611, paragraph 30 and the case-law cited).
Zato je Sodišče načeloma dolžno odločati, če se predložena vprašanja nanašajo na razlago prava Unije(glej zlasti sodbo z dne 8. septembra 2011 v združenih zadevah Paint Graphos in drugi, od C‑78/08 do C‑80/08, ZOdl., str. I‑7611, točka 30 in navedena sodna praksa).

The question submitted by the Temporary Committee on Climate Change concerns the most important issues we will be facing in Bali.
Vprašanje, ki ga je predložil začasni odbor za podnebne spremembe zadeva najpomembnejše teme, ki jih bomo obravnavali na Baliju.

In order to answer the question submitted, it should therefore be determined whether the concept of‘package travel', to which the referring court makes reference and which forms part of the subject-matter specified in Article 1 of Directive 90/314, is relevant in interpreting Article 15(3) of Regulation No 44/2001.
Za odgovor na predloženo vprašanje je treba torej ugotoviti, ali je pojem„paketno potovanje“, na katerega se sklicuje predložitveno sodišče in ki spada med pojme iz člena 1 Direktive 90/314, upošteven za razlago navedenega člena 15(3).