What is the translation of " QUESTIONS SUBMITTED " in Russian?

• вопросы представленные

Examples of using Questions submitted in English and their translations into Russian

Questions submitted to the Government of Yemen.
Вопросы, направленные правительству Йемена.

We have the next in our series of video questions submitted by Starling City voters.
Далее у нас следующее из серии видео- вопросов, присланных избирателями Старлинг Сити.

Questions submitted by the General Assembly or its subsidiary organs.
Вопросы, представленные Генеральной Ассамблеей или ее вспомогательными органами.

The Minister proceeded to respond to written questions submitted in advance.
Затем Министр ответил на письменные вопросы, которые были представлены заблаговременно.

It thanked States for their questions submitted in advance and for all the questions raised during the dialogue.
Она поблагодарила государства за их заранее представленные вопросы и все вопросы, поднятые в ходе диалога.

Galantis celebrated the release of"Hunter" with a Facebook Live event, in which they acknowledged their fans and answered questions submitted by viewers.
Galantis, отпраздновали выпуск« Hunter» с мероприятием Facebook Live, в котором они признали своих поклонников и ответили на вопросы, представленные зрителями.

The questions submitted after 17 June 2009 are presented hereafter with the preliminary replies by the same people.
Вопросы, представленные после 17 июня 2009 года, изложены в настоящем документе вместе с предварительными ответами, представленными теми же лицами.

The Netherlands made comments, in addition to the questions submitted in writing to Morocco.
Нидерланды в дополнение к вопросам, направленным в письменном виде Марокко, высказали свои замечания.

Written responses to follow-up questions submitted to the Fifth Committee and the Advisory Committee on average no later than 5 working days after their receipt.
Письменные ответы на последующие вопросы представлялись Пятому комитету и Консультативному комитету в среднем не позднее чем через пять рабочих дней после их получения.

With Governor Reston still leading in the polls, upstart Congresswoman Josie Marcus hopes to gain momentum in this next Democratic primary debate answering questions submitted by ordinary Americans.
С губернатором Рестоном, все еще лидирующим по опросам, неожиданно выдвинувшимся Конгрессменом Джози Маркус, надеющейся продвинуться во время первичных дебатов, отвечая на вопросы, предоставленные обычными американцами.

With regard to matters raised during the dialogue and questions submitted in advance, the delegation provided the following comments.
Что касается вопросов, поднятых в ходе диалога, а также заранее представленных вопросов, то делегация прокомментировала их следующим образом.

The information and questions submitted to the TIRExB must be in its field of competence and consistent with guidance given by the Administrative Committee in respect of the specific responsibilities of the TIRExB.
Информация и вопросы, поступившие в ИСМДП, должны относиться к его сфере деятельности и соответствовать инструкциям, разработанным Административным комитетом в отношении конкретной ответственности ИСМДП.

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions submitted during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
Доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, представленные в ходе пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий Генеральной Ассамблеи.

During the ensuing discussion, the panellists responded to comments made and questions raised by the moderator, the representative of Mexico and the observer for Greece, as well as to questions submitted through the website of the Council.
В ходе последовавшего обсуждения участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы координатора, представителя Мексики и наблюдателя от Греции, а также на вопросы, поступившие через веб- сайт Совета.

Our assistants respond promptly to your questions, submitted through an efficient ticket system which allows fast processing of all requests.
Наши помощники оперативно ответят на Ваши вопросы, направленные посредством эффективной системы билетов, которая позволяет быстро обрабатывать все запросы.

It is also pertinent to mention that in decision 3.3 taken at its 104th session(September-October 1977), the Executive Board of UNESCO laid down the procedures for the examination of cases and questions submitted to UNESCO concerning the violation of human rights in its fields of competence.
Следует также упомянуть, что в решении 3. 3, принятом на сто четвертой сессии( сентябрь- октябрь 1977 года), Исполнительный совет ЮНЕСКО разработал процедуры изучения дел и вопросов, представленных ЮНЕСКО в связи с нарушениями прав человека в областях ее компетенции.

Providing preparation of maslikhat sessions and questions, submitted to its consideration, drawing up of a session report, together with chairman of a session, signing decisions of maslikhat and report of sessions.
Обеспечивает подготовку сессии маслихата и вопросов, вносимых на ее рассмотрение, составление протокола сессии, вместе с председателем сессии подписывает решения маслихата и протокол сессии.

On 28 December 2009, a complaints management unit was established within the Ministry of Public Sector Development for the purpose of receiving all complaints, proposals and questions submitted to the National Communication Centre and dealing with them in coordination with the appropriate agencies.
Декабря 2009 года в Министерстве развития государственного сектора было учреждено подразделение по рассмотрению жалоб в целях получения всех жалоб, предложений и вопросов, представляемых Национальному центру сообщений, и их рассмотрения в координации с соответствующими учреждениями.

The ICJ has a means not only to clarify the questions submitted to it for Advisory Opinions, but also to contribute thereby to the progressive development of International Law.
В данном случае Международный Суд имеет возможность не только пояснить вопросы, представленные ему с целью получения консультативного заключения, но также тем самым внести свой вклад в прогрессивное развитие международного права.

Mr. ROZENTAL(Mexico) agreed with the representative of Brazil concerning the need to defend and strengthen the role of the International Court of Justice under the Charter, which was to issue advisory opinions on any legal questions submitted to it by the General Assembly or the Security Council.
Г-н РОЗЕНТАЛЬ( Мексика) заявляет о своем согласии с представителем Бразилии относительно необходимости защиты и укрепления предусмотренной в Уставе роли Международного Суда, т. е. выдачи консультативных заключений по любым правовым вопросам, представляемым ему Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

The informal working group clarifies specific questions submitted by the ADN Safety Committee for consideration and prepares draft decisions for the ADN Safety Committee.
Неофициальная рабочая группа дает разъяснения по отдельным вопросам, переданным Комитетом по вопросам безопасности ВОПОГ для рассмотрения, и разрабатывает проекты решений для Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ.

Quinquies. By the session following the international consultations, the secretariat will prepare a record including; a summary of the panel's analysis, a summary of international consultations, and questions submitted by Parties and responses provided, and any other observations by the Party concerned.
Квинквиес. До начала сессии, следующей после проведения международных консультаций, секретариат подготавливает доклад, включающий: резюме анализа группы экспертов, резюме международных консультаций, вопросы, представленные Сторонами и полученные ответы, а также любые другие замечания затрагиваемой Стороны.

In response to the questions submitted in advance, particularly those concerning the submission of reports to the treaty bodies, he emphasized that, since the end of the post-election crisis, Côte d'Ivoire had undertaken to prepare its reports to the human rights treaty bodies within the requested deadlines.
В ответ на вопросы, представленные заранее, и в частности на вопросы относительно представления докладов договорным органам, он подчеркнул, что с окончания постэлекторального кризиса Кот- д' Ивуар обязался подготовить свои доклады договорным органам по правам человека в рамках запрашиваемых предельных сроков.

The law of a subject of the Russian Federation that regulates the preparation and conduct of referendums shall provide for the possibility of establishing referendum funds by other referendum participant groups, including funds for propaganda against holding a referendum, participation in a referendum, against questions submitted for a referendum.
Закон субъекта Российской Федерации, регулирующий подготовку и проведение референдума, должен предусматривать возможность создания фондов референдума иными группами участников референдума, в том числе для агитации против проведения референдума, участия в референдуме, против вопросов, выносимых на референдум.

The questions submitted before 15 June 2009 have raised preliminary replies(by the Chair, UNECE WP.6 Secretariat and Eurostat) which were validated during the sixtieth session of the Working Party and have been integrated in the NST 2007 table below, via a footnote at the level of the adequate group.
На вопросы, представленные до 15 июня 2009 года, были получены предварительные ответы( со стороны Председателя, секретариата WP. 6 ЕЭК ООН и Евростата), которые были официально подтверждены в ходе шестидесятой сессии Рабочей группы и включены в таблицу NST 2007 ниже с помощью соответствующей сноски на уровне каждой конкретной группы.

Besides, the employees of the Social Policy Department during 2015 have separately held 25 meetings with the employees, explaining application of the Employment law of the RoK, the Model rules of the integrated system of the interior communications, the order of holding meetings(conferences) in the territory of KMG's SDEs and answering the questions submitted.
Кроме того, работниками департамента социальной политики в течение 2015 года отдельно проведено 25 встреч с работниками, на которых разъяснено применение трудового законодательства РК, Типовых правил единой системы внутренних коммуникаций, порядок проведения собраний( конференций) на территории ДЗО КМГ, даны ответы на поступившие вопросы.

On existing gaps and challenges- some highlighted in the advance questions submitted by Member States- Swaziland wished to ask the international community and other cooperating partners for support in the alignment of national laws with the Constitution and its international human rights obligations.
В отношении пробелов и проблем, некоторые из которых были затронуты в предварительных вопросах, представленных государствами- членами, Свазиленд хотел бы обратиться к международному сообществу и другим партнерам за поддержкой в деле приведения национального законодательства в соответствие с Конституцией и международными обязательствами в области прав человека.

Nothing in this Agreement, in particular the provisions mentioned in article 1 above, can be interpreted as being detrimental to the legal positions or to the rights of each Party with respect to the questions submitted to the Tribunal, nor can affect or prejudice the decision of the Arbitral Tribunal or the considerations and grounds on which that decision is based.
Ничто в настоящем Соглашении, в частности положения, упомянутые в статье 1 выше, не может быть истолковано как наносящее ущерб правовым позициям или правам каждой из Сторон в отношении вопросов, представленных в суд, равно как и не может затрагивать или наносить ущерба решению арбитражного суда или соображениям или основаниям, на которых это решение основано.

The Court, given its dual mandate- to decide in accordance with international law the disputes referred to it by States and to give advisory opinions on questions submitted to it by duly authorized international organs and agencies- has an important role to play in the promotion of peace and harmony among the nations and peoples of this world.
С учетом своего двойственного мандата- Суд обязан решать переданные на его рассмотрение государствами споры на основании международного права и выносить консультативные заключения по вопросам, представленным ему должным образом уполномоченными международными органами и учреждениями,- он должен сыграть важную роль в содействии миру и согласию между государствами и народами этого мира.

Agrees that the outputs of the multilateral assessment will comprise, for each Party, a record prepared by the secretariat, which will include in-depth review reports, the summary report of the Subsidiary Body for Implementation, questions submitted by Parties and responses provided, and any other observations of the Party under review that are submitted within two months of the working group session of the Subsidiary Body for Implementation;
Принимает решение, что результаты многосторонней оценки будут включать для каждой Стороны подготавливаемую секретариатом документацию, которая будет включать доклад об углубленном рассмотрении, краткий доклад Вспомогательного органа по осуществлению, вопросы, представленные Сторонами, и полученные ответы, а также любые другие замечания Стороны, являвшейся объектом рассмотрения, которые были представлены не позднее чем через два месяца после сессии рабочей группы Вспомогательного органа по осуществлению;