What is the translation of " QUESTIONS SUBMITTED " in Portuguese?

• questões submetidas
• perguntas enviadas
• questões apresentadas
• perguntas apresentadas

Examples of using Questions submitted in English and their translations into Portuguese

We will select one or two questions submitted via Twitter using the hashtag ESOlive.
Seleccionaremos uma ou duas questões submetidas via Twitter com a hashtag ESOlive.

Pure mathematics and statistics are required to solve the problems arising from questions submitted to the tech workers.
Matemática pura e estatística estão presentes para se lidar coma solução dos problemas trazidos à tona pelas questões submetidas aos técnicos.

Pending- Questions submitted to the moderator, which may be Rejected  or Approved  for response.
Pendentes- perguntas enviadas ao moderador, que podem ser Rejeitadas ou Aprovadas para resposta.

The ministerial debate, based on questions submitted by the presidency, showed that.
O debate ministerial, baseado em questões apresentadas pela Presidência, demonstrou que.

The minutes of the meeting shall record the views of the Member States and the representative of the European Commission on the questions submitted.
As actas das sessões devem registar os pareceres de cada Estado-Membro e do representante da Comissão Europeia sobre as questões apresentadas.

 We quickly respond to all questions submitted to this email address in the order they are received.
Responderemos rapidamente a todas as questões enviadas a este endereço de e-mail, na ordem em que forem recebidas.

It therefore declared that itlacked jurisdiction to rule on the questions submitted by the Corte dei Conti.
Nestas condições, o Tribunal de Justiça declarou-se incompetente para decidir sobre as questões submetidas pela Corte dei Conti.

With this option, all questions submitted through the Q& A panel will be visible to participants in the Live Stream event.
Com esta opção, todas as perguntas enviadas através do painel de perguntas e respostas serão visíveis para os participantes do evento Live Stream.

Official accounts are individually posted to by the Communications Committee, and we receive comments and questions submitted to the OTW through those accounts.
Contas oficiais recebem regularmente conteúdo publicado pelo comitê de Comunicação, e recebemos comentários e perguntas enviadas à OTW através dessas contas.

Consequently, if the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court is, in principle, obliged to give a ruling.
Em consequência, quando as questões submetidas incidem sobre a interpretação do direito comunitário, o Tribunal de Justiça está, em princípio, obrigado a pronunciar-se.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice give the following ruling in response to the questions submitted by the Finanzgericht Hamburg.
À luz das considerações expostas, proponho que o Tribunal de Justiça responda em conjunto às questões apresentadas pelo Finanzgericht nos seguintes termos.

The Mann-Whitney U test was applied to the questions submitted to the G1 and G2 to obtain the p values.
O teste não paramétrico de Mann-Whitney foi aplicado às questões submetidas ao G1 e G2, obtendo-se os valores de p.

Progress has also been made, especially by the creation of a joint committee between government and parliament to examine the content of the questions submitted for referendum.
Foram também realizados progressos, nomeadamente com a criação de um comité misto entre o governo e o parlamento para analisar o conteúdo das questões sujeitas a referendo.

After each session, Rinpoche asked me to read him the questions submitted for the next day and decisively rejected any stupid or trivial ones.
Depois de cada sessão, Rinpoche pedia-me que lhe lesse as perguntas submetidas para o dia seguinte, e rejeitava linearmente quaisquer que fossem desajustadas ou insignificantes.

 The Live Stream meeting owner or moderator can open the meeting to Q& A participation and manage responses to questions submitted by participants in real time.
O proprietário da reunião Live Stream ou moderador pode abrir a reunião para participação com perguntas e respostas e gerenciar respostas às perguntas enviadas pelos participantes em tempo real.

Consideration of the questions submitted has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 1(1) of Regulation No 775/87 of 16 March 1987.
A análise das questões submetidas não revelou qualquer elemento susceptível de afectar a validade do artigo l.°, n.° 1, do Regulamento(CEE) n.° 775/87, de 16 de Março de 1987.

We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.
Ficaremos, assim, aptos a fazer progressos no que respeita à proposta relativa a procedimentos de asilo, que constitui, como correctamente salientado nas perguntas apresentadas, um elemento importante do pacote de asilo.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Como muito bem salientaram nas questões apresentadas, a proposta de reformulação da Directiva"procedimentos de asilo” contém um número especialmente elevado de assuntos problemáticos.

The Mann-Whitney U test was used to analyse the evaluation of the guidelines produced without the SADC-COSQ versus the guidelines generated with the SADC-COSQ in all the questions submitted to the components of both groups of nurses and caregivers.
Na composição da análise da avaliação das orientações produzidas com o auxílio do SADC-COSQ versus orientações não geradas com seu auxílio, foi aplicado o teste não paramétrico de Mann-Whitney em todas as questões submetidas para os componentes dos dois grupos, enfermeiros e acompanhantes.

When Auto-approve is enabled for the meeting, all questions submitted through the Q& A panel will be visible to viewers without first being reviewed and approved by the moderator.
Quando a autoaprovação está ativada para a reunião, todas as perguntas enviadas pelo painel de perguntas e respostas ficam visíveis para os espectadores sem antes serem revisadas e aprovadas pelo moderador.

The Spirit Andre Luiz, through the psychography mediumship of Chico Xavier, used to bring the pieces of information duly explained and was not concerned about any criticism, because there are always those who do not explain anything; they do not respond to questions submitted to them and are left with the disorderly rimes, without explaining the questions they were presented and talking about everything except what really matters to clarify the issue.
O Espírito André Luiz escrevia pela psicografia de Chico Xavier, trazia as informações e as explicava, e não se preocupava com as críticas, pois existem sempre aqueles que não explicam nada, não respondem aos quesitos apresentados e lhes resta apenas a parlenda desordenada, sem explicar as dúvidas apresentadas e falando de tudo, menos do que interessa ao esclarecimento da questão.

In conclusion, both the report of Mrs Garcia Arias and the questions submitted to the Commission reflect not only the economic and ecological complexity of the problems affecting coal, but also their predominantly social and regional nature.
A concluir, o relatório da senhora deputada Gar cia Arias e as perguntas apresentadas à Comissão reflectem não só a complexidade económica e eco lógica dos problemas que afectam o carvão, como também a sua natureza predominantemente social e regional.

The haberlian theory turns to the figure of the interpreter and no longer considers a closed society of interpreters able to give the best answer to the questions submitted to analysis of the judges of constitutional issues; this theory affirms that the participation of the open society is essential, in a democratic and plural form, in the same proportion that is democratic and plural the society which is intended this law under discussion.
A teoria haberliana volta se para a figura do intérprete e não mais considera uma sociedade fechada de intérpretes apta a dar a melhor resposta aos questionamentos submetidos à analise dos julgadores de questões constitucionais; tem como imprescindível a participação da sociedade aberta, de forma democrática e plural, na mesma proporção em que seja democrática e plural a sociedade à qual se destina a norma em discussão.

Consideration of the questions submitted has disclosed no factor such as to affect the validity of Article 2(2) of Council Regulation(EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition July 1993.
A análise das questões submetidas não revelou qual quer elemento susceptível de afectar a validade do ar tigo 2.°, n.° 2, do Regulamento( CE) n.° 925/1999 do Conselho, de 29 de Abril de 1999, relativo ao registo e funcionamento na Comunidade de certos tipos de aviões civis subsónicos a reacção que tenham sido modificados e recertificados como satisfazendo as normas do anexo 16 da convenção relativa à aviação civil interna cional, volume I, segunda parte, capítulo 3, terceira edição Julho de 1993.

The article in question, submitted to DPJO, presented data on a rather basic laboratory test, and nothing could justify the overwhelming number of authors.
O artigo em questão, submetido ao DPJO, apresentava dados sobre um ensaio laboratorial dos mais simples, entretanto, absolutamente nada justificava o número exagerado de autores.

The question submitted also asks whether the Commission is aware of other examples of US authorities requesting data from private parties in this sector.
A pergunta apresentada também pretende saber se a Comissão está ao corrente de outros exemplos em que as autoridades norte-americanas solicitem dados a entidades privadas neste sector.

The letter was in response to the question submitted by the child,"What is life and what is death, and why do little children have to die?
A carta foi para responder à seguinte pergunta enviada pela criança:"O que é vida e o que é morte, e por que as crianças pequenas têm de morrer?

The very first question, submitted by a woman in Seattle, was to ask if the Obama administration had a jobs program for someone like her.
Muito a primeira pergunta, submetida por uma mulher em Seattle, era perguntar se a administração de Obama teve um programa dos trabalhos para alguém como ela.

I welcome the question submitted to the Commission concerning the transparency and state of play of the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement ACTA.
Congratulo-me com a pergunta apresentada à Comissão sobre a transparência e o andamento das negociações sobre o Acordo Comercial de Combate à Contrafacção ACTA.

The Committee shall deliver its Opinion on such measures within a period to be determined by the Chairman in keeping with the urgency of the question submitted for examination. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.
O Comité dará um parecer sobre estas medidas no prazo fixado pelo presidente, em função da urgência das questões submetidas a apreciação; a aprovação do parecer faz-se por maioria de quarenta e um votos.