What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• ευθύνη για την υλοποίηση
• ευθύνη για την εφαρμογή
• ευθύνη για την εκτέλεση
• αρμοδιότητα για την εφαρμογή
• φέρει την ευθύνη για την εκτέλεση

Examples of using Responsibility for the implementation in English and their translations into Greek

Responsibility for the implementation of Regulation(EC) No 1760/2000 lies with the Member States.
Η ευθύνη για την εφαρμογή του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ανήκει στα κράτη μέλη.

Adopted by the City Council, which takes the responsibility for the implementation of most of the actions.
Υιοθετείται απο το Δημοτικό Συμβούλιο το οποίο παίρνει και την ευθύνη για την υλοποίηση του μεγαλύτερου μέρους των δράσεων.

Responsibility for the implementation of the EU migration law lies with Member States, who are required to transpose EU directives into national legislation.
Η ευθύνη για την εφαρμογή του ενωσιακού μεταναστευτικού δικαίου βαρύνει τα κράτη μέλη, τα οποία οφείλουν να μεταφέρουν τις οδηγίες της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο.

In line with the principle of subsidiarity, responsibility for the implementation of the diversification measures lies with the Member States.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ευθύνη για την υλοποίηση των μέτρων διαφοροποίησης ανήκει στα κράτη μέλη.

The Management Team and its individual members, each within his/her areas of responsibility, take full responsibility for the implementation of the policy.
Η Ομάδα Διαχείρισης και τα μέλη της, ο καθένας στον τομέα ευθύνης του, αναλαμβάνουν πλήρως την ευθύνη εφαρμογής της Εταιρικής Πολιτικής.

Similarly, the responsibility for the implementation of the SPS lies with the Member States.
Κατά τον ίδιο τρόπο, η ευθύνη για την εφαρμογή του ΚΕΕ βαρύνει τα κράτη μέλη.

Common reply to recommendations(5) and(6) In line with the subsidiarity principle, the responsibility for the implementation of these recommendations is with the Member States.
Κοινή απάντηση στις συστάσεις 5 και 6 Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη έχουν την ευθύνη για την υλοποίηση των εν λόγω συστάσεων.

The preparation and responsibility for the implementation of administrative rules and operational regulations of the protected elements and the management plans.
Η κατάρτιση και η ευθύνη εφαρμογής των κανονισμών διοίκησης και λειτουργίας των προστατευόμενων αντικειμένων, καθώς και των σχεδίων διαχείρισης.

The division of competences between Member States and the European Union entail that the responsibility for the implementation of structural reforms lie with the Member State.
Η κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ κρατών μελών και Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεπάγεται ότι η ευθύνη για την υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων βαρύνει το κράτος μέλος.

In this way, as an institution, it assumes responsibility for the implementation of the budget as provided for in the Treaty(Article 274) by adopting as its own the Authorising Officers by delegation's management representations. 1.59.
Έτσι, αναλαμβάνει ως θεσμικό όργανο την ευθύνη εκτέλεσης του προϋπολογισμού που προβλέπει η συνθήκη(άρθρο 274), υιοθετώντας τις θέσεις των κύριων διατακτών. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 1.59.

Secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong Commission that can take responsibility for the implementation of the Lisbon Treaty.
Δεύτερον, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε πόσο σημαντικό είναι στο πλαίσιο της νέας κατάστασης να συνεχίσουμε να έχουμε μια ισχυρή Επιτροπή που θα μπορέσει να αναλάβει την ευθύνη για την εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας.

The European Commission shares the responsibility for the implementation of the common agricultural policy(CAP) with the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μοιράζεται την ευθύνη για την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής(ΚΓΠ) με τα κράτη μέλη.

Planning should be carried out by current or future leaders of the company, that is, those people who are not afraid to take responsibility for the implementation of the business plan.
Ο προγραμματισμός θα πρέπει να πραγματοποιείται από τους επικεφαλής ή τους μελλοντικούς ηγέτες της εταιρείας, δηλαδή εκείνους τους ανθρώπους που δεν φοβούνται να αναλάβουν την ευθύνη για την υλοποίηση του επιχειρηματικού σχεδίου.

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, including in the field of security.
Η Επιτροπή φέρει τη γενική ευθύνη για την υλοποίηση του προγράμματος, μεταξύ άλλων στον τομέα της ασφάλειας.

The specification‘vineyard management techniques' is wide in scope and leaves a considerable room for interpretation by the Member States which ultimately carry the responsibility for the implementation of the measure.
Ο όρος«τεχνικές διαχείρισης των αμπελώνων» έχει ευρύ πεδίο εφαρμογής και παρέχει σημαντικά περιθώρια ερμηνείας στα κράτη μέλη, τα οποία φέρουν τελικά την ευθύνη για την εφαρμογή του μέτρου.

Thus the Commission assumes its final responsibility for the implementation of the budget laid down by Article 274 of the EC Treaty.
Επομένως, η Επιτροπή αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 274 της συνθήκης ΕΚ.

Finally, I should like to touch upon a topic that was also broached by Mr Beaupuy: Member States can do an awful lot by, for example, making the financial management declaration, or taking political responsibility for the implementation of funds.
Τέλος, θα ήθελα να θίξω ένα θέμα που ήγειρε επίσης ο κ. Beaupuy: Τα κράτη μέλη μπορούν να κάνουν πάρα πολλά, για παράδειγμα, κάνοντας τη δήλωση οικονομικής διαχείρισης ή αναλαμβάνοντας πολιτική ευθύνη για την υλοποίηση των κονδυλίων.

However, the Commission has final responsibility for the implementation of the Budget(Articles 53(3) and 53(5) of the Financial Regulation).
Ωστόσο, η Επιτροπή φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού(άρθρο 53 παράγραφοι 3 και 5 του δημοσιονομικού κανονισμού).

Serbia will treat Kosovo as an integral part of Serbia when answering questions related to the province, but will stress that responsibility for the implementation of reforms there does not lie with Belgrade, the source added.
Η Σερβία θα χειριστεί το Κοσσυφοπέδιο ως ενιαίο τμήμα της Σερβίας όταν θα απαντάει ερωτήσεις που σχετίζονται με την επαρχία, ωστόσο θα τονίζει πως η ευθύνη για την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στην περιοχή δεν είναι του Βελιγραδίου, πρόσθεσε η πηγή.

With direct legal responsibility for the implementation of the investment plan, employing 1,900 workers and investing 400 million dollars with an annual turnover of 100 million dollars, which will increase to 700 million dollars annually after 2017.
Με άμεση νομική ευθύνη για την υλοποίηση του επενδυτικού σχεδίου, με απασχόληση 1.9 εργαζόμενων και επένδυση 400 εκ. δολαρίων για τζίρο άμεσα 100 εκ. δολαρίων ετησίως, που θα αυξηθεί στα 700 εκ. δολάρια ετησίως μετά το 2017.

Whatever the management method, the Commission should be in a position to exercise its ultimate responsibility for the implementation of the programmes and be held accountable for the use of the funds22.
Όποια μέθοδος διαχείρισης και αν εφαρμόζεται, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την υλοποίηση των προγραμμάτων και να είναι υπόλογη για τη χρήση των κεφαλαίων22.

The responsibility for the implementation of macrofinancial assistance lies with the geographical Units, but the adviser in charge of coordination of financial assistance supervises all operations and ensures overall consistency.
Την ευθύνη για την υλοποίηση της ΜΧΣ φέρουν οι γεωγραφικές μονάδες, αλλά ο σύμβουλος που είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό της ΜΧΣ επιβλέπει όλες τις πράξεις και φροντίζει για τη συνολική συνεκτικότητα.

Like the Commission, Parliament is of the opinion that joint responsibility for the implementation of the projects is closely akin to a joint financial responsibility..
Το Κοινοβούλιο συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι η κοινή ευθύνη για την εκτέλεση των σχεδίων ανταποκρίνεται στο αίτημα για την από κοινού ανάληψη των οικονομικών ευθυνών..

The responsibility for the implementation of the above commitments and the achievement of the goals lies with the Management of the Company and all its employees, within the frame of their responsibilities and know how.
Ευθύνη για την υλοποίηση των παραπάνω δεσμεύσεων και την επίτευξη των στόχων φέρει η Διοίκηση της Εταιρείας αλλά και όλοι οι εργαζόμενοι, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους και της τεχνογνωσίας που διαθέτουν.

In the former case the Ministry of Health in September 2010 announced the end of the National Program for IT(NPfIT) stating that a centralised, national approach 5 was no longer appropriate leaving responsibility for the implementation of EHR to individual NHS trusts[15].
Στην πρώτη περίπτωση, το Υπουργείο Υγείας το Σεπτέμβριο του 2010 ανακοίνωσε το τέλος του Εθνικού Προγράμματος για την τεχνολογίες πληροφοριών(NPfIT) δηλώνοντας ότι η κεντρική, εθνική προσέγγιση δεν ήταν πλέον κατάλληλη αφήνοντας την ευθύνη για την εφαρμογή των συστημάτων Ηλεκτρονικού Φάκελου Υγείας(EHR) σε μεμονωμένους φορείς(Sheikh, 2010).

The Commission(which holds ultimate responsibility for the implementation of the EU budget) is at the top of the‘single audit' pyramid.
Η Επιτροπή, η οποία φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ, βρίσκεται στην κορυφή της πυραμίδας του«ενιαίου ελέγχου».

In cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty.
Στις περιπτώσεις επιμερισμένης ή αποκεντρωμένης διαχείρισης, προκειμένου να εξασφαλισθεί η χρήση των πόρων σύμφωνα με τις εφαρμοστέες ρυθμίσεις, η Επιτροπή δημιουργεί διαδικασίες εκκαθάρισης των λογαριασμών ή μηχανισμούς δημοσιονομικών διορθώσεων που της δίνουν τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 179 της συνθήκης Ευρατόμ.

In line with the subsidiarity principle, the legislator has given responsibility for the implementation and follow-up of the social consequences to the Member States, which are better placed to perform this task.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, ο νομοθέτης έχει εκχωρήσει την αρμοδιότητα για την εφαρμογή και την παρακολούθηση των κοινωνικών συνεπειών στα κράτη μέλη, τα οποία είναι περισσότερο κατάλληλα για την εκτέλεση αυτής της εργασίας.

Article 53(5) of the new Financial Regulation provides that‘in cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance of accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty'.
Το άρθρο 53 παράγραφος 5 του νέου δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει ότι«Στις περιπτώσεις επιμερισμένης ή αποκεντρωμένης διαχείρισης, προκειμένου να εξασφαλισθεί η χρήση των πόρων σύμφωνα με τις εφαρμοστέες ρυθμίσεις, η Επιτροπή δημιουργεί διαδικασίες εκκαθάρισης των λογαριασμών ή μηχανισμούς δημοσιονομικών διορθώσεων που της δίνουν τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του πρου ̈ πολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 179 της συνθήκης Ευρατόμ».

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, and the responsibility in the field of security for the components of the Programme not entrusted to the Agency pursuant to Article 30.
Η Επιτροπή φέρει τη γενική ευθύνη για την υλοποίηση του προγράμματος, και την ευθύνη στον τομέα της ασφάλειας για τα στοιχεία του προγράμματος που δεν έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 30.