What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• odgovornost za izvajanje
• odgovornost za izvrševanje
• odgovornosti za izvajanje
• na odgovorna za izvajanje

Examples of using Responsibility for the implementation in English and their translations into Slovenian

Responsibility for the implementation of security measures and procedures.
O Odgovornost za izvajanje varnostnih ukrepov in postopkov.

The responsibilities of lead beneficiaries, retaining overall responsibility for the implementation of an operation, should be specified.
Treba je navesti odgovornosti glavnih upravičencev, ki obdržijo splošno odgovornost za izvajanje dejavnosti.

To take responsibility for the implementation of the FCH Joint Undertaking RTD& D activities;
Prevzem odgovornosti za izvajanje dejavnosti RTR& P Skupnega podjetja GCV;

Each Party to this Agreement shall designate one or more competent authorities to whom it shall assign responsibility for the implementation of this Agreement.
Vsaka pogodbenica tega sporazuma določi en ali več pristojnih organov, ki jim dodeli odgovornost za izvajanje tega sporazuma.

Primary responsibility for the implementation of this new agenda will lie with the European Member States.
Glavno odgovornost za izvajanje te nove agende bodo imele države članice EU.

While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Države članice so zadolžene za upravljanje sredstev v okviru programov, Komisija pa nosi končno odgovornost za izvajanje proračuna EU.

The European Commission shares the responsibility for the implementation of the common agricultural policy(CAP) with the Member States.
Evropska komisija deli odgovornost za izvajanje skupne kmetijske politike(SKP) z državami članicami.

While Member States are in charge of managing the funds under the programmes in shared management, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Pri deljenem upravljanju so za upravljanje skladov v okviru programov odgovorne države članice, Komisija pa nosi končno odgovornost za izvrševanje proračuna EU.

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, including in the field of security.
Komisija je na splošno odgovorna za izvajanje vesoljskega programa, tudi na področju varnosti.

The administrative burden on the Union and on the national authorities has been limited to what is necessary for the Commission to exercise its responsibility for the implementation of the Union budget.
Upravno breme za Unijo in nacionalne organe se je omejilo na tisto, kar je potrebno za to, da Komisija izpolni svojo obveznost za izvrševanje proračuna Unije.

The responsibility for the implementation of the national programme and the key performance indicators to monitor progress towards implementation;
Odgovornosti za izvajanje nacionalnega programa in ključne kazalnike uspešnosti za spremljanje napredka pri izvajanju..

Whatever the management method, the Commission should be in a position to exercise its ultimate responsibility for the implementation of the programmes and be held accountable for the use of the funds22.
Ne glede na način upravljanja, mora imeti končno odgovornost za izvajanje programov Komisija, ki mora tudi odgovarjati za uporabo sredstev22.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Odgovornost za izvajanje lokalnih razvojnih strategij je kot bistveno načelo treba dati lokalnim akcijskim skupinam, ki zastopajo interese skupnosti.

The Commission has then to apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget under shared management.
Komisija mora nato uporabiti postopke za potrditev obračuna ali mehanizme finančnih popravkov, ki ji omogočajo, da prevzame končno odgovornost za izvrševanje proračuna v okviru deljenega upravljanja.

The CEO has overall responsibility for the implementation of this policy and the board will ensure that sufficient finance is available to support the policy.
Izvršni direktor je v celoti odgovoren za izvajanje te politike, odbor pa bo zagotovil, da bo na voljo dovolj finančnih sredstev za podporo politiki.

The Committee shall be assisted by the Secretariat of UNESCO which shall prepare the Committee& apos;s documentation and the agenda for its meetings and shall have the responsibility for the implementation of its decisions.
Odboru pomaga sekretariat Unesca, ki pripravlja dokumentacijo odbora in dnevni red njegovih sestankov, ter je odgovoren za uresničevanje njegovih sklepov.

The Commission and the Member States share the responsibility for the implementation of a huge number of infrastructure projects, not only related to rural development but across the spectrum of structural funds.
Komisija in države članice si delijo odgovornost za izvajanje velikega števila infrastrukturnih projektov, ne le tistih, ki so povezani z razvojem podeželja, temveč v celotnem spektru strukturnih skladov.

Finally, I should like to touch upon a topic that was also broached by Mr Beaupuy: Member States can do an awful lot by, for example, making the financial management declaration, or taking political responsibility for the implementation of funds.
Nazadnje se želim dotakniti še teme, ki jo je načel že gospod Beaupuy: države članice lahko veliko storijo na primer z izjavo o finančnem poslovodenju ali prevzemom politične odgovornosti za izvajanje skladov.

The above-mentioned employees shall assume full programme, financial, organizational, and production responsibility for the implementation of the adopted annual programme schemes and programme contents that will fill their time windows.
Ti s tem prevzamejo popolno programsko, finančno, organizacijsko in produkcijsko odgovornost za uresničitev sprejete letne programske sheme in programske vsebine, ki bodo zapolnjevale njihova časovna okna.

The Commission has overall responsibility for the implementation of the Community budget(under the Treaty) but the ERFŐs legal basis provides that ÔMember States shall be responsible for implementing national actions supported by the FundŐ.
Komisija ima splošno odgovornost za izvrševanje proračuna Skupnosti(v skladu z določbami Pogodbe), vendar pravna podlaga ESB določa, da„so za izvajanje ukrepov, ki jih podpira Sklad, odgovorne države članice“.

Specify the duties of the master or a person designated by the master, or both, to take specific responsibility for the implementation of and compliance with the ship's occupational safety and health policy and programme; and.
Določajo dolžnosti poveljnika ali osebe, ki jo poveljnik imenuje, ali obeh, da prevzame posebno odgovornost za izvajanje in skladnost z varnostjo pri delu, zdravstveno politiko in programom na ladji, in.

In order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget.
Da bi zagotovila uporabo sredstev v skladu z veljavnimi pravili, Komisija uporablja postopek za potrditev obračuna ali mehanizem finančnih popravkov, ki ji omogoča, da prevzame končno odgovornost za izvrševanje proračuna.

Specify the duties of the master or a person designated by the master, or both, to take specific responsibility for the implementation of and compliance with the ship's occupational safety and health policy and programme.
Opredeljujejo dolžnosti poveljnika ali osebe, ki jo določi poveljnik, ali obeh, da prevzameta odgovornost za izvajanje in izpolnjevanje politik in programov za varnost in zdravje pri delu na ladji.

By providing for a strict division of responsibilities between the European Community(represented by the Commission), the European GNSS Supervisory Authority and the European Space Agency, and granting the Commission a leading role and the responsibility for the implementation of the programmes;
S predvideno strogo delitvijo pristojnosti med Evropsko skupnostjo, ki jo zastopa Komisija, Nadzornim organom za evropski GNSS in Evropsko vesoljsko agencijo ter z dodelitvijo vodilne vloge in odgovornosti za izvajanje programov Evropski komisiji;

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme and the responsibility in the field of security for the components of the Programme not entrusted to the Agency pursuant to Article 30.
Komisija je na splošno odgovorna za izvajanje vesoljskega programa in na področju varnosti za komponente vesoljskega programa, ki niso zaupane Agenciji v skladu s členom 30.

As an active member of the United Nations and its organisations(including, amongst others, the ILO) and, most importantly, as a permanent member of the Security Council, the People's Republic of China bears responsibility for the implementation of the spirit and values of the United Nations.
Ljudska republika Kitajska je kot aktivna članica Združenih narodov in njegovih organizacij(med drugim tudi Mednarodne organizacije dela) ter zlasti kot stalna članica Varnostnega sveta soodgovorna za uresničevanje duha in vrednot Združenih narodov.

Whereas, according to the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the Union budget, while Member States are required to sincerely cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management;
Ker Komisija v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije nosi končno odgovornost za izvrševanje proračuna Unije, države članice pa morajo pošteno sodelovati z njo, da se lahko zagotovi uporaba odobrenih proračunskih sredstev, skladna z načeli dobrega finančnega poslovodenja;

In cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty.
Da bi zagotovila uporabo sredstev v skladu z veljavnimi pravili, Komisija pri deljenem ali decentraliziranem upravljanju uporablja postopek za potrditev obračuna ali mehanizem finančnih popravkov, ki omogoča, da prevzame končno odgovornost za izvrševanje proračuna v skladu s členom 274 Pogodbe ES in členom 179 Pogodbe Euratom.

This communication fulfils the commitment given by the Commission in the“Synthesis Of Annual Activity Reports 2002 of DGs and Services”1 to carry out a legal analysis of its responsibilities and those of the Member States for the shared management of the budget of the European Communities and to clarify the procedures through which, in cooperation with the Member States, it can discharge its general responsibility for the implementation of the budget2.
To sporočilo je odgovor na obvezo Komisije iz„Povzetka letnih poročil o delu 2002 generalnih direktoratov in služb“1, da bo pripravila pravno analizo odgovornosti Komisije in držav članic pri deljenem upravljanju proračuna Evropskih skupnosti in razjasnila postopke, s katerimi Komisija v sodelovanju z državami članicami izpolnjuje splošno odgovornost za izvrševanje proračuna2.

RESPONSIBILITIES FOR THE IMPLEMENTATION OF CO-FINANCED ACTIONS.
Odgovornosti za izvajanje sofinanciranih dejavnosti.