What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• відповідальність за реалізацію
• відповідальність за виконання

Examples of using Responsibility for the implementation in English and their translations into Ukrainian

Russia bears significant responsibility for the implementation of these agreements.
Росія несе велику відповідальність за виконання цих угод.

Responsibility for the implementation of such an important mission for the country fell on the shoulders of El Harrison.
Відповідальність за виконання такої важливої для країни місії лягла на плечі Ела Харрісона.

We encourage those who want to gain the trust of people to take responsibility for the implementation of certain principles.
Ми закликаємо тих, хто хоче отримати довіру людей, брати на себе відповідальність за втілення у життя певних принципів.

The responsibility for the implementation of the Decree lies with the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Відповідальність за виконання указу покладається на Кабінет Міністрів України.

In this way, we will ensure publicity and increase responsibility for the implementation of projects,” said the First Deputy Minister.
Таким чином ми забезпечимо публічність і збільшимо відповідальність за реалізацію проектів»,- вважає перший заступник Міністра.

We take responsibility for the implementation of the stated basic principles and adherence to the Code of Honor of the student and teacher.
Ми беремо на себе відповідальність за реалізацію заявлених базових принципів і дотримання Кодексу честі студента та викладача.

The Ministry of Ecology and Natural Resources(MENR) of Ukraine assumes overall responsibility for the implementation and execution of the project.
Міністерство екології та природних ресурсів України відповідає за загальне впровадження та діяльність проекту.

The CEO has overall responsibility for the implementation of this policy and the board will ensure that sufficient finance is available to support the policy.
Генеральний директор несе повну відповідальність за реалізацію цієї політики, і директор забезпечить наявність достатніх фінансових коштів для підтримки цієї політики.

The Ministry of Ecology and Natural Resources(MENR) of Ukraine assumes overall responsibility for the implementation and execution of the project.
Міністерство екології та природних ресурсів(МЕПР) України бере на себе повну відповідальність за впровадження та функціонування проекту.

The creation of a profile ministry implies responsibility for the implementation of defense and industrial policy and the development of a national defense industry, including the political forces that nominate a minister.
Створення профільного Міністерства передбачає відповідальність за реалізацію оборонно-промислової політики і розвиток національного ОПК, в тому числі, політичних сил, які висувають кандидатуру міністра.

The muddled constitutional model, in turn, prevented the government from establishing clear responsibility for the implementation of the economic policy.
Своєю чергою, заплутана конституційна модель не давала змоги чітко встановити відповідальність за проведення економічної політики.

The decision of the Council of Europe highlights the Russia's responsibility for the implementation of the Minsk accords, primarily for observance of ceasefire and withdrawal of troops," the Head of State wrote on Facebook.
Рішення РЄ підкреслює відповідальність Росії за виконання Мінських домовленостей, насамперед щодо припинення вогню та виведення військ",- написав глава держави у Facebook.

The Management Team and its individual members, each within his/her areas of responsibility, take full responsibility for the implementation of the policy.
Керівництво Компанії та його члени, кожен у межах своєї відповідальності, несуть повну відповідальність за реалізацію цієї політики.

Companies often need a solid team that is ready to take responsibility for the implementation of a project and has a high level of expertise in the most up-to-date technologies.
Компаніям часто потрібна цілісна команда, яка готова брати відповідальність за реалізацію проєкту та має високий рівень експертизи у найактуальніших технологіях.

Planning should be carried out by current or future leaders of the company, that is, those people who are not afraid to take responsibility for the implementation of the business plan.
Планування повинні здійснювати справжні або майбутні лідери компанії, тобто ті люди, хто не боїться брати на себе відповідальність за реалізацію бізнес-плану.

As the responsibility for the implementation of sanctions is vested in governments, such sanctions do not directly restrict companies or individuals until mechanisms for the application of relevant sanctions are incorporated into national legislation.
Оскільки відповідальність за здійснення санкцій покладається на уряди, такі санкції не обмежують безпосередньо компанії або окремих осіб до тих пір, доки механізми застосування відповідних санкцій не будуть включені до національного законодавства.

There may also be attempts of the local authorities to interfere in the internal affairs of the educational establishments under the pretext of their responsibility for the implementation of state policy.
Можуть бути спроби місцевих органів втручатися до внутрішніх справ закладів освіти під приводом своєї відповідальності за реалізацію державної політики.

We believe that the managers who are aware of the challenges and are ready to learn come to us to take responsibility for the implementation of reforms and the implementation of changes in their subordinate organizations,"said Yarina Boichuk, CEO of Lviv Business School of UCU(LvBS).
Віримо, що до нас прийшли саме ті управлінці, які усвідомлюють виклики та готові навчатися, аби брати на себе відповідальність за втілення реформ та впровадження змін у підпорядкованих їм організаціях»,- розповіла CEO Львівської бізнес-школи УКУ(LvBS) Ярина Бойчук.

In addition, the Curia, in particular its central structures, is now undergoing reform so that they too"can experience pastoral conversion and take responsibility for the implementation of the new pastoral plan.".
Крім того, тепер відбувається реформа курії, зокрема її центральних структур, щоб вони теж«пройшли душпастирське навернення і перебрали відповідальність за імплементацію нового душпастирського плану».

Within the TUTKOVSKY International Hub of Natural Resources, Tutkovsky PJSC bears responsibility for the implementation of agreements on the provision of production and supply services concerning materials and equipment for projects on the study and rational use and management of natural resources.
В Міжнародному хабі природних ресурсів TUTKOVSKY зоною відповідальності ПрАТ«Тутковський» є виконання договорів щодо надання послуг з виробництва та постачання матеріалів і обладнання для забезпечення проектів з вивчення та раціонального використання природних ресурсів.

Each organization has its own organizational structure that defines who makes decisions and at what level, who reports on their implementation and to whom, moreover, there is an individual or collective responsibility for the implementation of tasks.
Кожна організація має свою організаційну структуру, яка визначає, хто і на якому рівні приймає рішення, хто кому докладає про хід їх виконання, крім того, існує індивідуальна або колективна відповідальність за реалізацію поставлених задач.

According to him, the purpose of the Churches and other civil society organizations is that those who can not take responsibility for the implementation of such a model must not come to power in Ukraine.
Мета Церков та інших організацій громадянського суспільства, за його словами, полягає в тому, що до влади в Україні не можуть прийти ті, хто не братиме відповідальності за впровадження такої моделі.

The head of the sector carries out the management of the archival sector, provides storage, accounting and protection of documents of the National Archival Fond, verifies the work of archival units and clerical services in state authorities, enterprises, institutions and organizations, regardless of ownership, provides them with methodological assistance, carries personal responsibility for the implementation of tasks assigned to the sector.
Завідувач сектору здійснює керівництво діяльності архівного сектору, забезпечує зберігання, облік та охорону документів Національного архівного фонду, перевіряє роботу архівних підрозділів і служб діловодства в органах державної влади, на підприємствах, в установах та оргагнізаціях незалежно від форм власності, надає їм методичну допомогу, несе персональну відповідальність за виконання покладених на сектор завдань.

At this, contrary to obvious facts, the Russian Federation's leadership continues to cynically deny their involvement in the armed confrontation in the East of Ukraine and in general does not bear responsibility for the implementation of Minsk Agreements, claiming that it“does not consider itself party to the conflict”.
При цьому всупереч очевидним фактам, керівництво Російської Федерації і надалі цинічно заперечує свою причетність до збройного протистояння на Сході України та взагалі знімає з себе відповідальність за виконання Мінських домовленостей, стверджуючи, що«не вважає себе стороною конфлікту».

Valeriy Pekar stressed that“the expert and professional communities that nominate candidates- nominate not only a person, but a program as well. Moreover, these professional communities take the responsibility for the implementation of the program”,- added Mr. Pekar.
Він наголосив на тому, що«експертні та професійні спільноти, які висувають кандидатів, висувають не лише людину, але й програму. Більш того, ці професійні спільноти, рекомендуючи того чи іншого кандидата, беруть на себе відповідальність за її реалізацію»,- додав пан Пекар.

Prime Minister Volodymyr Groysman demanded that all ministries ensure the speediest implementation of the terms of the Association Agreement with the European Union and recalled about the personal responsibility for the implementation of the European integration policies.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман зажадав від усіх міністерств забезпечити якнайшвидше виконання умов Угоди про асоціацію з Європейським Союзом і нагадав про персональну відповідальність за виконання євроінтеграційних заходів.

Prime Minister Volodymyr Groysman demanded that all ministries ensure the speediest implementation of the terms of the Association Agreement with the European Union and recalled about the personal responsibility for the implementation of the European integration policies.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман вимагає від усіх міністерств забезпечити якнайшвидше виконання умов Угоди про асоціацію із Європейським Союзом і наголошує на персональній відповідальності міністрів за виконання євроінтеграційних заходів.

Assuming the responsibility for implementation of works and task is a requirement for professional competence of each employee.
Прийняття на себе відповідальності за виконання робіт і завдань є вимогою до професійної компетенції кожного працівника.

The responsibility for overseeing the implementation of this policy lies with the Corporate Social Responsibility Committee of the Board of Directors.
Відповідальність щодо контролю впровадження цієї політики покладається на Комітет Ради Директорів з корпоративної соціальної відповідальності.

In this case, the responsibility for implementation of the part least the operating processes are transferred to an external provider company, providing temporary staff for specific tasks and functions.
В цьому випадку відповідальність за виконання частини найменш операційних процесів передається зовнішньому провайдеру компанії, що надає тимчасовий персонал для виконання конкретних завдань і функцій.