What is the translation of " SAME CAPABILITIES " in Greek?

• ίδιες δυνατότητες
• ίδιες ικανότητες

Examples of using Same capabilities in English and their translations into Greek

Today, we offer the same capabilities to customers.
Σήμερα, προσφέρουμε τις ίδιες δυνατότητες και στους πελάτες μας.

But the point is, whether you and it have the same capabilities.
Αλλά το θέμα είναι, αν εσύ και αυτό έχετε τις ίδιες ικανότητες.

However, as we know, we do not all have the same capabilities and we do not all have the same history.
Εντούτοις, όπως είναι γνωστό, δεν έχουμε όλοι τις ίδιες ικανότητες και δεν έχουμε όλοι την ίδια ιστορία.

Both variants of the Watch Movies Live extension have the same capabilities.
Και οι δύο παραλλαγές της επέκτασης Watch Movies Live έχουν τις ίδιες δυνατότητες.

There's nothing to prevent them from developing the same capabilities, Just in smarter ways, from their standpoint.
Δεν υπάρχει κάτι για να τους εμποδίσει να αναπτύξουν τις ίδιες δυνατότητες, απλά με εξυπνότερους τρόπους, από την οπτική τους γωνία.

Everyone should have the same opportunities, but not all have the same capabilities.
Κάθε άνθρωπος πρέπει να έχει τις ίδιες ευκαιρίες, όμως δεν έχει τις ίδιες ικανότητες.

These same capabilities in Microsoft 365 can enable leaders at any level to create and sustain connection with their communities.
Αυτές οι ίδιες δυνατότητες στο Microsoft 365 μπορούν να επιτρέψουν στους επικεφαλής οποιουδήποτε επιπέδου να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν τη σύνδεση με τις κοινότητές τους.

Some PSUs are shorter but have the same capabilities.
Ορισμένα τροφοδοτικά είναι μικρότερα, αλλά έχουν τις ίδιες δυνατότητες.

Not all devices have the same capabilities, and not all Digital Goods or Services(or specific functionalities of either) may be available on any given device.
Δεν έχουν όλες οι συσκευές τις ίδιες δυνατότητες και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα όλα τα Ψηφιακά αγαθά ή οι Υπηρεσίες(ή συγκεκριμένες λειτουργίες αυτών) σε μια δεδομένη συσκευή.

Advanced functions are functions that have the same capabilities and behavior as cmdlets.
Οι σύνθετες λειτουργίες είναι λειτουργίες που έχουν τις ίδιες δυνατότητες και συμπεριφορά ως cmdlets.

While the terms“self-driving” and“autonomous” are thrown around a lot, not all vehicles have the same capabilities.
Ενώ οι όροι"αυτοκίνηση" και"αυτόνομο" ρίχνονται γύρω από πολλά, όχι όλα τα οχήματα έχουν τις ίδιες δυνατότητες.

This enables you to organize your content in a meaningful way and associate the same capabilities to your content across your document management solution.
Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να οργανώσετε το περιεχόμενο με λογικό τρόπο και να συσχετίσετε τις ίδιες δυνατότητες με το περιεχόμενο σε όλη τη λύση διαχείρισης εγγράφων.

Users of both Office 365 and Microsoft 365 will now have access to the same admin center with the same capabilities.
Οι χρήστες τόσο του Office 365 και όσο και του Microsoft 365 θα έχουν πρόσβαση στο ίδιο κέντρο διαχείρισης με τις ίδιες δυνατότητες.

At Copenhagen, we cannot act as if we all have the same capabilities- this would mean that we were all starting from the same place, to arrive nowhere in the end.
Στην Κοπεγχάγη, δεν μπορούμε να ενεργήσουμε σαν να έχουμε όλοι τις ίδιες δυνατότητες- αυτό θα σήμαινε ότι ξεκινάμε όλοι από το ίδιο σημείο και δεν θα καταλήξουμε πουθενά στο τέλος.

Not all cameras work the same way or offer the same capabilities.
Όλες οι κάμερες δεν λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο και, ως αποτέλεσμα, δεν προσφέρουν τις ίδιες δυνατότητες.

What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using nontoxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?
Σκεφτείτε να είχαν κάποιες από τις ίδιες ικανότητες που έχει ένα όστρακο αμπαλόνε, από την άποψη του να είναι σε θέση να υλοποιούν πραγματικά εξαίσιες δομές, σε θερμοκρασία και ατμοσφαιρική πίεση δωματίου, χρησιμοποιώντας μη τοξικές χημικές ουσίες και χωρίς να επιβαρύνουν το περιβάλλον με τοξικά υλικά;?

A society which will provide every of its members with the same capabilities, without discriminating anyone.
Μιας κοινωνίας που θα προσφέρει σε όλα τα μέλη της τις ίδιες δυνατότητες χωρίς να διακρίνει κανένα από αυτά.

We believe government should have the same capability- our war fighters out there in the field, our civil servants- should have those same capabilities.”.
Πιστεύουμε ότι η κυβέρνηση πρέπει να έχει τις ίδιες δυνατότητες- οι ένστολοί μας, οι δημόσιοι υπάλληλοί μας- πρέπει να έχουν αυτές τις δυνατότητες..

The Index measures a country's capacity for general change, but KPMG's methodology shows that those same capabilities also dictate a country's preparedness for climate change.
Ο Δείκτης μετρά την ικανότητα μιας χώρας να αντιμετωπίσει τις αλλαγές ευρύτερα, ωστόσο, από τη μεθοδολογία της KPMG προκύπτει ότι από τις ίδιες ικανότητες υπαγορεύουν και την ετοιμότητα μιας χώρας να ανταπεξέλθει στην κλιματική αλλαγή.

We feel compelled.… We believe government should have the same capability- our war fighters out there in the field, our civil servants- should have those same capabilities.”.
Νιώθουμε υποχρεωμένοι.… Πιστεύουμε ότι η κυβέρνηση πρέπει να έχει τις ίδιες δυνατότητες- οι ένστολοί μας, οι δημόσιοι υπάλληλοί μας- πρέπει να έχουν αυτές τις δυνατότητες..

Thanks to the technological development of the instruments of small calibre, the minimally invasive vitrectomy has the same capabilities and allows the creation of self-sealing incisions of 0.5 mm, which do not require sutures.
Χάρη στην τεχνολογική εξέλιξη των οργάνων μικρού διαμετρήματος, η ελάχιστα επεμβατική υαλοειδεκτομή έχει τις ίδιες δυνατότητες και επιτρέπει τη δημιουργία μικρών τομών 0, 5 mm, οι οποίες δεν απαιτούν ράμματα.

The initial idea was classical in the field, since it was regarding the access it gave everyone on a worldwide level to interact with other people who had the same capabilities, and that is what in fact occurred.
Η αρχική ιδέα ήταν κλασσική στον τομέα, αφού ήταν η πρόσβαση που έδινε στον καθένα σε παγκόσμιο επίπεδο να βρεθεί με άλλους ανθρώπους που είχαν τις ίδιες ικανότητες και αυτό έγινε.

The results of this experiment revealed that although the brains of both men and women end up developing the same capabilities to operate in daily life, men often show a delay in the prolonged development of functional networks compared to women.
Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος αποκάλυψαν ότι αν και οι εγκέφαλοι τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών καταλήγουν να αναπτύσσουν τις ίδιες δυνατότητες για να λειτουργούν στην καθημερινή ζωή, οι άνδρες εμφανίζουν συχνά καθυστέρηση στην παρατεταμένη ανάπτυξη λειτουργικών δικτύων σε σύγκριση με τις γυναίκες.

Reaper Crack is a full-fledged digital sound recorder for an excellent alternative for consumers searching for a budget-friendly program which has the very same capabilities of a much more costly DAW.
Το Reaper Crack είναι ένας πλήρης ψηφιακός καταγραφέας ήχου για μια εξαιρετική εναλλακτική λύση για τους καταναλωτές που αναζητούν ένα φιλικό προς τον προϋπολογισμό πρόγραμμα το οποίο έχει τις ίδιες δυνατότητες ενός πολύ πιο δαπανηρού DAW.

The results of the study revealed that even though the brains of both men and women end up developing the same capabilities to operate in their daily lives, men very often show a delay in the prolonged development of functional networks when compared to women.
Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος αποκάλυψαν ότι αν και οι εγκέφαλοι τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών καταλήγουν να αναπτύσσουν τις ίδιες δυνατότητες για να λειτουργούν στην καθημερινή ζωή, οι άνδρες εμφανίζουν συχνά καθυστέρηση στην παρατεταμένη ανάπτυξη λειτουργικών δικτύων σε σύγκριση με τις γυναίκες.

Because there's an implication behind this, which is that children of the same age have the same affinities, the same capabilities, they have… they're all the same..
Επειδή υπάρχει ένας υπαινιγμός πίσω από αυτό. Ότι, δηλαδή, παιδιά της ίδιας ηλικίας έχουν τα ίδια γνωρίσματα, τις ίδιες δυνατότητες, ότι είναι όλα τα ίδια..

You can watch, morph, burn, convert, and capture movies for your own home entertainment or for uploading; you can also use the same capabilities to produce videos and presentations for business purposes.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε, κάψετε, μετατρέψετε, μορφοποιήσετε και συλλάβετε ταινίες για την οικιακή σας διασκέδαση ή για ανέβασμα-μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες δυνατότητες για να παράγετε βίντεο και παρουσιάσεις για επαγγελματικούς σκοπούς.

While external users can be invited as extended project members to perform a full range of actions on a site, they will not have the exact same capabilities as a full, paid, licensed member within your organization.
Παρόλο που οι εξωτερικοί χρήστες μπορούν να προσκληθούν ως μέλη έργου με την ευρεία έννοια για την εκτέλεση μιας πλήρους σειράς ενεργειών σε μια τοποθεσία, δεν θα έχουν τις ίδιες ακριβώς δυνατότητες με ένα πλήρες, επί πληρωμή και με άδεια χρήσης μέλος εντός του οργανισμού σας.

The goal in Computer Vision is to give computers the same capability.
Ο σκοπός της Υπολογιστικής Όρασης είναι να δώσει στους υπολογιστές την ίδια ικανότητα.

Humans have the same capability.
Ο άνθρωπος έχει την ίδια ικανότητα.