What is the translation of " SAME DEDICATION " in Greek?

• ίδια αφοσίωση
• ίδια προσήλωση
• ίδιο μεράκι

Examples of using Same dedication in English and their translations into Greek

With the same dedication every day.
Με το ίδιο μεράκι κάθε μέρα.

Our patrons have the same dedication.
Οι εργοδότες μας έχουν την ίδια εμμονή.

With the same dedication to tradition.
Με την ίδια αφοσίωση στην παράδοση.

Management and Program Secretariat complete the same dedication.
Διοίκηση και Γραμματεία Προγράμματος ολοκληρώσετε την ίδια αφοσίωση.

With the same dedication and understanding.
Με την ίδια φροντίδα και κατανόηση.

Today, the third generation of the family continues the business with the same dedication.
Σήμερα η δεύτερη γενιά συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση, με το ίδιο μεράκι.

Driven by the same dedication, in 2012 our per-.
Με την ίδια προσήλωση, επιτύχαμε και το 2012 μια.

Since then, the Cretans continue to take care of their vineyards and their wine with the same dedication.
Από τότε μέχρι σήμερα, οι Κρήτες δεν έπαψαν να φροντίζουν με την ίδια προσήλωση τ' αμπέλια τους και το κρασί τους.

If we show the same dedication and commitment, I am sure we will succeed.
Εάν επιδείξουμε την ίδια αφοσίωση και δέσμευση, είμαι σίγουρος ότι θα επιτύχουμε.

I am confident she will take on this new role with the same dedication and enthusiasm she's always shown.
Είμαι βέβαιος ότι θα αγκαλιάσει το νέο του ρόλο με την ίδια δύναμη και θάρρος που έχει επιδείξει μέχρι στιγμής.

With the same dedication though, that we would care about our own home and family.
Με το ίδιο μεράκι που φροντίζουμε τη δική μας οικογένεια και το σπιτικό μας.

Both the child and the parents with the same dedication pull it towards themselves.
Τόσο το παιδί όσο και οι γονείς με την ίδια αφοσίωση το τραβούν προς τον εαυτό τους.

I have the same dedication to researching and presenting this story no matter what dangers it puts me in.
Έχω την ίδια αφοσίωση να ερευνήσω και να παρουσιάσω την ιστορία σε ό, τι είδους κινδύνους κι ας με βάλει αυτό.

Our athletes tackle academics with the same dedication they give their sports.
Οι αθλητές μας αντιμετωπίσουν ακαδημαϊκούς με την ίδια αφοσίωση που δίνουν τον αθλητισμό τους.

There is no other way for Ethiopians to drink their coffee, as they always do it daily with the same dedication.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για τους Αιθίοπες να πιούν τον καφέ τους, αφού έτσι κάνουν καθημερινά πάντα με την ίδια αφοσίωση.

To be capable to do my job with the same dedication I have been doing it for all these years.
Να συνεχίσω να κάνω την δουλειά μου με την ίδια αφοσίωση που την κάνω τόσα χρόνια.

WRM 530 Grout Utilizing our vast experience and the knowhow of our staff, we continue with the same dedication the research….
Αξιοποιώντας τη μακρόχρονη εμπειρία και την τεχνογνωσία των στελεχών μας, συνεχίζουμε με την ίδια αφοσίωση την έρευνα και….

I have been conducting this investigation with the same dedication I have given you for the past three years, Zo'or.
Διενεργώ αυτήν την έρευνα με την ίδια αφοσίωση που σου έχω δείξει τα τρία προηγούμενα χρόνια, Ζο'όρ.

My family's vineyards are over 100 years old, planted by my own grandfather and I continue to cultivate them with the same dedication”.
Οι αμπελώνες της οικογένειας είναι άνω των 100 ετών, φυτεμένοι από τα χέρια του παππού μου, τους οποίους συνεχίζω να καλλιεργώ με την ίδια αφοσίωση.“.

However, with this being said I will continue with same dedication and commitment to this great game.”.
Παρόλα αυτά, έχοντας μιλήσει θα συνεχίσω με την ίδια αφοσίωση και δέσμευση σε αυτό το υπέροχο παιχνίδι.».

LEARN MORE The Vineyards“My family's vineyards are over 100 years old, planted by my own grandfather and I continue to cultivate them with the same dedication”.
Οι αμπελώνες της οικογένειας είναι άνω των 100 ετών, φυτεμένοι από τα χέρια του παππού μου, τους οποίους συνεχίζω να καλλιεργώ με την ίδια αφοσίωση.“.

Today's Rossi is still run by the same family and they put the same dedication and innovation into every firearm.
Σήμερα η Rossi διοικήται από την ίδια οικογένεια η οποία έχει την ίδια αφοσίωση και πρωτοπορία σε κάθε της όπλο.

Aggeliopolis Gr, who shares the same dedication with sister-sites worldwide, congregates buyers and sellers within its very own country.
Aggeliopolis Gr, που μοιράζεται την ίδια αφοσίωση με την αδελφή-σε όλο τον κόσμο, συναθροίζεται αγοραστές και πωλητές σε πολύ δική του χώρα.

Together with you, Members of this House, I wish to work for the unification of our European continent with the same dedication as I have shown since 1979.
Αξιότιμοι βουλευτές, θέλω να εργαστώ μαζί σας για την ένωση της ευρωπαϊκής ηπείρου μας με τον ίδιο ζήλο που δείχνω από το 1979.

With the same dedication and passion for technical acuity, ingenuity and style that defines our TrickTeam, so compelled are our mixologists and product designers.
Με την ίδια αφοσίωση και πάθος για την τεχνική οξύτητα, την εφευρετικότητα και το στυλ που καθορίζει το TrickTeam μας, τόσο αναγκασμένοι είναι οι mixologists και οι σχεδιαστές προϊόντων μας.

Andreas Hadjihabis and his colleagues, and I would like to invite them to continue with the same dedication, this important and creative work.
Ανδρέα Χατζηχαμπή και τους συνεργάτες του και θα ήθελα να τους καλέσω να συνεχίσουν, και δεν έχω αμφιβολία θα το πράξουν, με την ίδια αφοσίωση, αυτό το σημαντικό και δημιουργικό τους έργο.

As a company, continues with the same dedication of its founder, providing over 200 products suitable for all skin types based on fresh fruits, herbs and other natural ingredients.
Σαν εταιρεία, συνεχίζει με την ίδια αφοσίωση που επέδειξε ο ιδρυτής της, παρέχοντας πάνω από 200 προϊόντα κατάλληλα για όλους τους τύπους δέρματος που βασίζονται σε φρέσκα συστατικά.

All we ask of those who would join us as FreeBSD developers is some of the same dedication its current people have to its continued success!
Το μόνο που ζητάμε από όσους ενδιαφέρονται να ενωθούν μαζί μας στην ομάδα ανάπτυξης του FreeBSD, είναι λίγη από την ίδια αφοσίωση της τωρινής ομάδας, για μια συνεχή πορεία στην επιτυχία του!

On his part, Mr Campanellas thanked the Board of Directors of the Organisation for his appointment, reiterating his readiness to continue the work underway with the same dedication.
Με τη σειρά του, ο κ. Καμπανέλλας ευχαρίστησε το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού για την επιλογή του, δηλώνοντας έτοιμος να συνεχίσει με την ίδια αφοσίωση το έργο που επιτελείται.

While our team and service area have expanded over the years, we have kept the same dedication to quality service and the personal touch of a family business that we started with.
Έχουμε επεκταθεί με τα χρόνια, διατηρήσαμε την ίδια αφοσίωση στην ποιότητα των υπηρεσιών και στην προσωπική επαφή μιας οικογενειακής επιχείρησης με την οποία ξεκινήσαμε.