What is the translation of " SAME DEDICATION " in Portuguese?

• mesma dedicação

Examples of using Same dedication in English and their translations into Portuguese

Nevertheless, the same dedication and responsibility is needed.
Porém, exige a mesma dedicação e responsabilidade.

Humanity must learn and practice peace with the same dedication as they do war.
A humanidade tem que aprender a praticar a paz com a mesma dedicação com que pratica a guerra.

If we show the same dedication and commitment, I am sure we will succeed.
Se dermos provas da mesma dedicação e empenho, estou certo de seremos coroados de êxito.

Desserts of the highest quality made with the same dedication and warmth that ud.
E sobremesas de alta qualidade feitos com a mesma dedicação e carinho que ud.

We make a concerted effort to conciliate family life, work and the activities related to the Spiritist Movement with the same dedication.
Procuramos conciliar a vida em família, o trabalho e as ações no Movimento Espírita com a mesma dedicação e interesse.

To a degree acting requires that same dedication and attention to detail.
Até certo ponto, atuar exige a mesma dedicação e atenção aos detalhes.

Today we serve the most diverse public, including foreign companies and with the same dedication as ever.
Hoje atendemos ao mais diversificado pÃoblico, inclusive empresas e estrangeiros com a mesma dedicação de sempre.

Rare engravers possess, in any place, the same dedication and creative freedom João Rossi does.
Raros gravadores têm, em qualquer parte, a mesma dedicação e liberdade criativa de João Rossi.

The quality of our services is side by side with the other group hotels and the clients' satisfaction is faced with the same dedication.
A qualidade de serviços está a par dos restantes hotéis do Grupo e a satisfação dos clientes é encarada com a mesma dedicação.

Whether full-time or part-time the same dedication to service is provided.
Seja em tempo integral, seja em meio-período, os serviços são oferecidos com a mesma dedicação.

The same dedication to the Word of God can be seen in those who work at the Ministerio Biblico Verbo Divino(MBVD) under the leadership of Fr. Joseph Scott.
A mesma dedicação à Palavra de Deus vemos naqueles que trabalham no Centro Bíblico Verbo Divino(MBVD), sob a liderança de Joseph Scott.

Both the child and the parents with the same dedication pull it towards themselves.
Tanto a criança como os pais com a mesma dedicação puxam-na para si mesmos..

In the same dedication, he cited Poul Anderson's Three Hearts and Three Lions and Fletcher Pratt's The Well of the Unicorn as similarly influential texts.
Na mesma dedicatória, ele cita as obras de Poul Anderson, Three Hearts and Three Lions e de Fletcher Pratt, The Well of the Unicorn como textos de influência similtar.

Colleagues, we wish you further with the same dedication and commitment to carry out the official duties!
Colegas, desejamos-lhe além disso com a mesma dedicação e compromisso de executar os deveres oficiais!

Like John the Baptist, as you have emphasised in your motto, lead those who may not know and live the Gospel with the same dedication you give to your own flock.
Como João Baptista, segundo o lema do seu brasão, oriente aqueles que talvez não conheçam e não vivam o Evangelho com a mesma dedicação mostrada ao seu rebanho.

If you're lucky to have a partner who has the same dedication as you, it can help make the startup journeyeasier.
Se você tiver a sorte de ter um parceiro que tem a mesma dedicação que você, pode tornar a jornada da startup mais fácil.

This imbalance must now be addressed and we must learn to serve our own selves, to fulfill our own personal wants and desires with the same dedication and fervor that we serve the One.
Este desequilíbrio precisa ser tratado agora e precisamos aprender a servir a nós mesmos, para satisfazer nossas próprias vontades e desejos pessoais com a mesma dedicação e fervor com que servimos o Um.

After a few successful experiences, I decided to apply the same dedication given to the stock market and apply it in sports bets market Betfair.
Após algumas experiências com sucesso, decidi aplicar a mesma dedicação ao estudo dos mercados de apostas desportivos(Betfair) que havia aplicado ao mercado de acções.

Spiritism is new and the current generation has the responsibility of giving continuity to Christian Spiritism with the purity with which it was codified, with the same dedication and care that its pioneers showed.
O Espiritismo é novo e cabe a esta geração atual a responsabilidade de dar continuidade ao Espiritismo Cristão com a pureza como ele foi codificado, com o mesmo devotamento e carinho, como fizeram seus pioneiros.

He shared with Ignatius of Santhiá the same dedication to holiness in the spiritual school of St Francis of Assisi and, in his turn, offered a special witness of charity toward his neighbour.
Partilhou com Inácio de Santhià o mesmo empenho de santidade no seguimento espiritual de São Francisco de Assis, oferecendo por sua vez um particular testemunho de caridade aos irmãos.

All we ask of those who would join us as FreeBSD developers is some of the same dedication its current people have to its continued success!
Tudo o que pedimos para aqueles que se juntarem a nós como desenvolvedores do FreeBSD é a mesma dedicação que o pessoal atual tem para o seu sucesso contínuo!

I am certain that this same dedication will continue to inspire and strengthen him as he now returns to Rome and takes up his duties as Secretary of the Congregation for Catholic Education.
Estou persuadido de que esta mesma dedicação continuará a inspirá-lo e a fortalecê-lo, também agora que ele voltou a Roma para assumir as suas responsabilidades de Secretário da Congregação para a Educação Católica.

These Saints, on their different paths through life, placed themselves with the same dedication at the service of God and of his message of love for neighbour.
Estes santos, ao longo de diversos caminhos de vida, puseram-se com a mesma dedicação ao serviço de Deus e da sua mensagem de amor ao próximo.

Our aim is to help them all with the same dedication, professionalism and commitment, assuring that we are offering the best professional advice adapted to the size, needs and language of each client.
O nosso compromisso consiste em tratar todos os clientes com idêntica dedicação, profissionalismo e entrega, de forma a garantir a melhor prestação de serviços adaptada ao tamanho, necessidades e língua de cada cliente.

We need their help, in fact, because we are called to face daily life with the same dedication and fidelity that the martyrs showed in their time.
Com efeito, temos necessidade da ajuda deles, porque somos chamados a enfrentar a vida quotidiana com a mesma dedicação e fidelidade que os Mártires demonstraram no seu tempo.

We wish to serve all our clients with the same dedication, professionalism and commitment, assuring the best advisory service adapted to size, needs and language of each client.
O nosso compromisso consiste em tratar todos os clientes com idêntica dedicação, profissionalismo e entrega, de forma a garantir a melhor prestação de serviços adaptada ao tamanho, necessidades e língua de cada cliente.

Therefore, I would like to see other religious organizations oppose the evils of drug addiction with the same dedication as Scientologists do when they support Narconon.
Consequentemente, gostava de ver outras organizações religiosas combater os males da dependência com a mesma dedicação com que os Scientologists combatem quando apoiam o Narconon.

We Social Democrats are fighting for Romania and Bulgaria as well, and we urge you to do likewise, with the same dedication, but the one reason why we welcome them is that we want social progress in Europe and we want the social standards we have achieved to be secured.
Como sociais-democratas lutamos inclusivamente pela Roménia e pela Bulgária e desafiamo-vos a fazerem o mesmo com igual dedicação. Mas a razão pela qual os acolhemos é porque queremos o progresso social da Europa e garantir os padrões sociais alcançados.

For this great dedication you have our heartfelt thanks, and we wish you strength and health for the future, so that we may continue to work together with the same dedication for the unity of our continent.
Queremos agradecer-lhe muito sinceramente esta grande dedicação e desejar-lhe força e saúde para o futuro, para que possamos continuar a trabalhar em conjunto com a mesma dedicação em prol da unidade do nosso continente.

But this does not mean abandoning the Church; indeed, if God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication and the same love with which I have tried to do so until now, but in a way more suited to my age and strength.
Mas isto não significa abandonar a Igreja, aliás, se Deus me pede isto é precisamente para que eu possa continuar a servi-la com a mesma dedicação e com o mesmo amor com que procurei fazê-lo até agora, mas de uma forma mais adequada à minha idade e às minhas forças.