What is the translation of " SAME HEADING " in Greek?

• ίδια κλάση
• ίδια επικεφαλίδα
• τον ίδιο τίτλο

Examples of using Same heading in English and their translations into Greek

It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading.
Πιο εύκολο για τα εργαστηριακά να χρησιμοποιούμε όλοι την ίδια επικεφαλίδα.

Here is the same heading again, this time with manual adjustments for visually uniform letter positioning.
Εδώ είναι η ίδια επικεφαλίδα ξανά, αυτή τη φορά με χειροκίνητες ρυθμίσεις για οπτικά ομοιόμορφη τοποθέτηση γραμμάτων.

(e) Halides of carboxylic acids are to be classified within the same heading as the corresponding acids.
Τα αλογονούχα των καρβοξυλικών οξέων κατατάσσονται στην ίδια κλάση με τα αντίστοιχα οξέα.

However, maurials classified within die same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex works price of the product, and.
Εντούτοις ύλες της ίδιας κλάσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος.

Today, the two groups are still commonly treated under the same heading as herptiles.
Σήμερα, εξακολουθεί να είναι κοινή η ονομασία των δύο ομάδων στο πλαίσιο της ίδιας κλάσης με το όνομα herptiles.

Dis-similar measures were put under the same heading, thus making it difficult to extract reliable data for evaluation.
Κάτω από τον ίδιο τίτλο συγκεντρώθηκαν ανόμοια μέτρα, καθιστώντας έτσι δύσκολη την εξαγωγή αξιόπιστων στοιχείων για την πραγματοποίηση αξιολόγησης.

And I think it will simplify matters if we combine the next 2 under the same heading and treat them together.
Και νομίζω ότι θα απλοποιήσει τα πράγματα αν συνδυάσουμε τους επόμενους δύο κάτω από την ίδια επικεφαλίδα και τους αντιμετωπίσουμε μαζί.

(d) Metal alcoholates are to be classified within the same heading as the corresponding alcohols except in the case of ethanol and glycerol(heading No 2905).
Τα μεταλλικά αλκοολικά άλατα κατατάσσονται στην ίδια κλάση με τις αντίστοιχες αλκοόλες, εκτός από την περίπτωση της αιθανόλης και της γλυκερίνης(κλάση 2905).

When you wonder what should or should not be in an article, ask yourself what a reader would expect to find under the same heading in an encyclopedia.
Όταν αναρωτιέσαι τι πρέπει και τι δεν πρέπει να βρίσκεται σε ένα λήμμα, ρώτησε τον εαυτό σου τι θα περίμενε να βρει κάποιος αναγνώστης κάτω από την ίδια επικεφαλίδα σε μια εγκυκλοπαίδεια.

However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρτκτιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοοταονουτου προϊόντος.

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex works price of the product.
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος.

However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex works price of the product ex Chapter 37.
Ωστόσο, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση on η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 Vt τη; εργοστασιακή; ημής του προϊόντος ex κεφάλαιο 37.

This facilitates its appropriation by the globalizing faithful, because it enables them to avoid distinctions, so that Trump and Sanders, Farage and Corbyn, and in Germany, Petry and Wagenknecht can all be lumped together under the same heading. footnote16.
Αυτό διευκολύνει την χρήση του όρου αυτού ως όπλου από το κοινό που πιστεύει στην παγκοσμιοποίηση και την προωθεί, διότι επιτρέπει να παραλείπουν τις διακρίσεις: έτσι ο Τραμπ και ο Σάντερς στις ΗΠΑ, ο Φάρατζ και ο Κόρμπιν στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Φράουκε Πέτρι και η Ζάρα Βάγκενκνεχτ στη Γερμανία, μπορούν να τσουβαλιαστούν μαζί κάτω από τον ίδιο τίτλο[16].

However, the expression'manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No…' means that only materials classified in the same heading as the product of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.
Η έκφραση, ωστόσο,«κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ…» σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο όλες nou υπάγονται στην ίδια κλάση με προϊόν οτο οποίο αντιστοιχεί διαφορετική περιγραφή από αυτή που ισχύει νια το προϊόν που αναφέρεται στη στήλη 2.

I condemn the very principle of initiating negotiations on this topic, and I believe that cultural issues should be handled separately from trade negotiations and placed in the hands of the Commissioner for Culture so as to prevent this matter from becoming a negotiating item under the same heading as conventional goods or services.
Καταδικάζω την ίδια την αρχή έναρξης διαπραγματεύσεων σε αυτό το θέμα, και πιστεύω ότι τα πολιτιστικά θέματα θα πρέπει να αντιμετωπίζονται χωριστά από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις και να αφήνονται στα χέρια της Επιτρόπου που είναι αρμόδια για θέματα πολιτισμού, ώστε να αποτραπεί η μετατροπή αυτού του θέματος σε σημείο διαπραγμάτευσης υπό τον ίδιο τίτλο όπως τα συμβατικά αγαθά ή οι υπηρεσίες.

Same blood, same head, all same!.
Ίδιο αίμα, ίδιο κεφάλι, όλα ίδια!.

Each time I dip my hand into it, I pull the same head out.
Κάθε φορά που χώνω μέσα το χέρι μου, βγάζω έξω το ίδιο κεφάλι.

It's the same head.
Είναι το ίδιο κεφάλι.

Having the same Head.
Κι έχουμε ίδια κεφαλή.

And it looks like all this hair is from the same head.
Και φαίνεται αυτές οι τρίχες να προέρχονται από το ίδιο κεφάλι.

We're all eyes in the same head.
Ολοι είμαστε μάτια στο ίδιο κεφάλι.

In the same head.
Μέσα το ίδιο κεφάλι.

The factory, he preserves the same skin and the same head” Christphe Dejours.
Έξω από το εργοστάσιο διατηρεί το ίδιο δέρμα και το ίδιο κεφάλι", Κριστόφ Ντεζούρ.

It's probably the same head.
Είναι σίγουρο ότι πρόκειται για την ίδια κεφαλή.

Everything comes from the same head.
Όλα προέρχονται από το ίδιο κεφάλι.

Both in the same head.
Μέσα το ίδιο κεφάλι.

It also emerged that the curator of the exhibition was told, by the same head of unit, to remove the terms'occupation' and'Turkish invasion'.
Προέκυψε επίσης ότι ειπώθηκε στον έφορο της έκθεσης, από τον ίδιο επικεφαλής της μονάδας, να αποσυρθούν οι όροι"κατοχή" και"τουρκική εισβολή".

For twenty years… with the same head of hair. And I intend to be for twenty more.
Για 20 χρόνια, με το ίδιο κεφάλι και μαλλιά και σκοπεύω να τα έχω για άλλα 20.

Men is conditioned to have a productive behavior by the work organization; and outside the factory, he preserves the same skin and the same head”.
Ο άνθρωπος περιορίζεται στη παραγωγική συμπεριφορά από την οργάνωση της εργασίας. Έξω από το εργοστάσιο διατηρεί το ίδιο δέρμα και το ίδιο κεφάλι.».

Forensic tests reveal that single red hairs left at each scene belong to neither victim, but were cut from the same head- twenty years earlier.
Στη σκηνή του κάθε εγκλήματος εντοπίζονται κάποιες κόκκινες τρίχες που δεν ανήκουν στα θύματα, αλλά έχουν κοπεί από το ίδιο κεφάλι-πριν από είκοσι χρόνια.