What is the translation of " SAME HEADING " in Swedish?

• samma rubrik
• samma överskrift
• samma utgiftskategori

Examples of using Same heading in English and their translations into Swedish

I'm continuing course on the same heading.
Jag fortsätter i samma kurs.

Was gonna stay on the same heading! I thought you told me this thing….
Att den skulle behålla samma riktning! Jag trodde du sa.

I thought you told me this thing was going to stay on the same heading!
Jag trodde du sa att den skulle behålla samma riktning!

This thing was going to stay on the same heading! I thought you told me.
Att den skulle behålla samma riktning! Jag trodde du sa.

It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading.
Det är enklare att hålla ordning om alla använder samma överskrift.

If we all use the same heading. It's easier to keep track of lab work.
Det är enklare att hålla ordning om alla använder samma överskrift.

The theology of Monophysitism has also been described under the same heading.
Teologin av Monophysitism har också beskrivits under samma rubrik.

However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Dock får material inom samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik.

Encouraging the use of renewable sources of energy comes under the same heading.
Uppmuntran av förnybara energikällor faller under samma rubrik.

The article in the Marine Professional, with the same heading as this blog, is about the design
Artikeln i Marine Professional, med samma rubrik som den här bloggen,

This will be offset by downward adjustments in other programmes under the same heading.
Ökningen kommer att kompenseras av nedjusteringar i andra program under samma rubrik.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System,
När en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet,

Where is the money supposed to come from if we are disinclined to cut back other similar programmes under the same heading?
Var skall pengarna komma ifrån om man inte vill låta andra liknande program finansieras inom samma utgiftskategori?

It will not be possible to increase the amount proposed without reducing other policies in the same heading, because the financial ceiling has already been reached.
Det går inte att öka den föreslagna summan utan att minska andra politikområden under samma rubrik eftersom finansieringstaket är fastställt och redan täckt.

trade unions from public entities which previously fell under the same heading.
fackliga organisationer att åtskiljas från offentliga organ som tidigare ingick under samma rubrik.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each individual item shall be taken into account when applying the provisions of this Subsection.
När en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt samma HS-nummer ska varje enskild varupost beaktas för sig vid tillämpningen av bestämmelserna i detta underavsnitt.

environmental protection under the same heading raises questions.
miljöskydd skall fördelas inom samma utgiftskategori.

And I think it will simplify matters if we combine the next 2 under the same heading and treat them together.
Det förenklar saken om vi kombinerar de närmaste två under samma rubrik och behandlar dem tillsammans.

and from the margin of the same heading.
och från marginalen i samma rubrik.

The rules governing parental responsibility, whatever the parents' situation, are included in the Civil Code under the same heading as parental authority.
Alla bestämmelser om föräldraansvar återfinns oberoende av föräldrarnas ställning i civillagen(Code civil) under en och samma rubrik om föräldramyndighet(autorité parentale).

sufficiently wide to allow reallocation of expenditure between the various programmes under the same heading, as required.
tillräckligt omfattande för att vidbehov möjliggöra en omfördelning av utgifterna mellan olika åtgärdsprogram under en och samma rubrik.

The important new aspect for the subject we are now discussing is the inclusion of district heating in the option provided for in Article 12(3)(b) of the sixth VAT Directive, under the same heading as the supply of natural gas and electricity.
Den nya aspekten som är av betydelse för den fråga vi nu diskuterar är att låta fjärrvärme ingå i det alternativ som finns i artikel 12.3 b i det sjätte momsdirektivet, under samma rubrik som naturgas- och elförsörjning.

sufficiently large to allow reallocation of expenditure between the various programmes under the same heading, as required.
tillräckligt omfattande för att vid behov möjliggöra en omfördelning av utgifterna mellan olika åtgärdsprogram under en och samma rubrik.

prevent this matter from becoming a negotiating item under the same heading as conventional goods or services.
för att undvika att denna fråga blir en förhandlingsfråga under samma rubrik som konventionella varor eller tjänster.

He breaks the same heads for the same reasons.
Han krossar samma skallar av samma anledningar.

The same head from a different angle.
Samma chef från en annan vinkel.

These are the same heads that Alex used to record
Detta är samma huvuden som Alex brukade spela

Same head, same heart, same mistakes.
Samma hjärna, samma hjärta, samma misstag.

Same blood, same head, all same..
Samma blod, samma huvud, allt samma..

We're all eyes in the same head.
Alla är vi ögon i samma huvud.

How to use "same heading" in an English sentence

And various other options and links for the same heading open.

I used the same heading on all papers for twelve year.

The score would remain the same heading into the first intermission.

I imagine a horse feels the same heading towards a jump.

If you click the same heading again, the order is reversed.

These different products fall under the same heading though: dog repellent.

I was moving around but holding the same heading as before.

Click the same heading again to sort items in descending order.

This goes under the same heading as the rock star thing.

Click again on the same heading to show in descending order.

How to use "samma rubrik" in a Swedish sentence

Alla buntas ihop under samma rubrik ”extremhöger”.

Men även inom samma rubrik kan avgrunder passeras.

Jag skrev samma rubrik förra veckan.

Under samma rubrik finns också skulpturer.

Under samma rubrik upptagas även bl.

Normalt är det samma rubrik som dagordningen.

Samma rubrik som ovan kan användas.

Den har samma rubrik som denna bloggartikel.

Se samma rubrik under bekämpning i sötvattensakvarium ovan.

Jag råkade ha samma rubrik som du idag.