What is the translation of " SAME HEADING " in Croatian?

• istog tarifnog
• isti tarifni
• isti smjer
• isti naslov

Examples of using Same heading in English and their translations into Croatian

Same heading.
Isti smjer.

He is very slow in the turns and keeps the same heading.
Vrlo je spor u zavoju i zadržava isti naslov.

Same heading, same speed.
Isti smjer, ista brzina.

Mr. Data, Mr. La Forge, increase to warp five, same heading.
Gospodine Data, La Forge, povećajte na warp 5, isti smjer.

If we all use the same heading. It's easier to keep track of lab work Mrs. Shapiro?
Lakše je pratiti ako je zaglavlje isto. Gđo Shapiro?

Manufacture from‘worked' carving materials of the same heading.
Proizvodnja od materijala za rezbarenje iz istih tarifnih brojeva.

Increase to warp five, same heading. Yes, sir. Mr Data, Mr La Forge.
Gospodine Data, La Forge, povećajte na warp 5, isti smjer. Da, gospodine.

Yes, sir. Mr. Data, Mr. La Forge, increase to warp five, same heading.
Gospodine Data, La Forge, povećajte na warp 5, isti smjer. Da, gospodine.

Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih materijala razvrstanih u isti tarifni broj kao što je tarifni broj upotrijebljenih proizvoda ne premašuje 50% cijene proizvoda fco tvornica.

Crystalline silicon photovoltaic modules or panels are classified in the same heading.
Fotonaponski moduli ili paneli od kristalnog silicija razvrstani su u isti tarifni broj.

The article in the Marine Professional, with the same heading as this blog, is about the design and development of fatigue resistant ships and the part being played by an IMarEST working group.
Članak u Marine Professionalu, s istim naslovom kao i ovaj blog, odnosi se na dizajn i razvoj brodova otpornih na zamor i dio koji igra IMAREST radna skupina.

Urges the Court, in its future reports, to present a separate error rate for fisheries and maritime affairs to eliminate the distortions that result from including other areas under the same heading;
Poziva Revizorski sud da u svojim sljedećim izvješćima utvrdi zasebnu stopu pogreške za ribarstvo i pomorstvo kako bi ispravio neprecizne podatke koji proizlaze iz uključivanja drugih područja pod isti naslov;

Where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product.
Gdje se u spomenutim granicama materijali razvrstani u isti tarifni broj, kao što je tarifni broj proizvoda, upotrebljavaju samo do vrijednosti 25% cijene proizvoda fco tvornica.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials.
Međutim materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica. 2713 Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili ulja od bitumenskih materijala.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
U slučajevima kada se pošiljka sastoji od više istovjetnih proizvoda razvrstanih pod isti tarifni broj Harmoniziranog sustava, prilikom primjenjivanja odredaba ovog Protokola svaki se proizvod mora uzeti pojedinačno.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica 2713 Naftni koks, naftni bitumen i ostali ostaci od nafte ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each individual item shall be taken into account when applying the provisions of this Subsection.
Kada se pošiljka sastoji od niza jednakih proizvoda razvrstanih u isti tarifni broj Harmoniziranog sustava, svaki pojedinačni proizvod treba uzeti u obzir pri primjeni odredaba ovog pododjeljka.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2710 Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils.
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica 2710 Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih materijala, osim sirovih; proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 70% ili većim naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih materijala, koja čine osnovne sastojke tih proizvoda; otpadna ulja.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2712 Petroleum jelly;
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50% cijene proizvoda franko tvornica 2712 Vazelin;

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Međutim materijali iz istog tarifnog podbroja kao i proizvod mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20% cijene proizvoda franko tvornica. ili Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 70% cijene proizvoda franko tvornica.

Same blood, same head, all same..
Ista krv, ista glava, sve isto.

Same head, same heart, same mistakes.
Ista glava, srce i iste pogreške.

In the same head sometimes she reminds me.
U toj istoj glavi, ponekad mi se učini.

The same head in the pipes;
Istu glavu u cijevima;

We're all eyes in the same head.
Svi smo oči u istoj glavi.

Can you imagine what it's like-- Cutting the same head for five years!
Možete li da zamislite kako je šišati istu glavu 5 godina!

And it looks like all this hair is from the same head.
Čini se da je sva ova kosa s iste glave.

All same. same blood, same head.
Sve isto. Ista krv, ista glava.

These cats have the same head shape as the Persian and have the same tendency to have health problems that are directly related to this head shape.
Te cats imati jednak glava oblik kao i telefaks Perzijski i imati jednak sklonost to imati zdravlje problematika koji su izravno povezivati se to ovaj glava oblik.

High voltage cables with XLPE insulation are produced applying the most recent insulation technology in triple sprouting under simultaneous depositing of insulating and semi-conductive layers within the same head triple extrusion.
Visokonaponski kabeli s XLPE izolacijom se proizvode korištenjem najsuvremenije tehnologije izoliranja u trostrukom brizganju istovremenim nanošenjem izolacije i poluvodljivih slojeva u istoj glavi triple extrusion.