What is the translation of " SAME COURSE " in Croatian?

• isti kurs
• isti tečaj
• isti smjer
• istom kursu

Examples of using Same course in English and their translations into Croatian

On the same course.
Na istom kursu.

Same course, same speed.
Isti kurs, ista brzina.

Well, not on the same course?
Pa, ne na istom kursu?

We all run the same course… and will find one another again.
Svi mi idemo istim smjerom… i ponovo ćemo pronaći jedni druge.

Keep her on the same course.
Zadržite je na istom kursu.

How way led the same course to Gran Canaria, we have decided that part of the sail together.
Kako nas je put vodio istim kursom do Gran Canara, odlučili smo taj dio ploviti zajedno.

He's holding the same course.
Još uvijek drži isti smjer.

If you find a lower price for the same course you will be granted a refund of the price difference. Contracting parties LanguageCourse.
Ako nađete nižu cijenu za isti tečaj, vratit ćemo vam razliku u cijeni. Ugovorne stranke LanguageCourse.

Yet here we are, on the same course.
Ipak, ovdje smo, na istoj stazi.

We're pursuing the same course of action to remove Liam.
Mi slijedimo isti smjer tužbe da uklonimo Liama.

Do you really wish to follow that same course?
Da li stvarno želiš slijediti taj isti put?

Ah, that's the same course as me.
Ah, to je isti kurs kao i ja.

Around me there are bunch of twenty-year-olds that just finished the same course.
Oko mene klinci od dvadeset godina, koju upravo završavaju tu istu školicu.

Were you on the same course at uni or…?
Bili ste na istom smjeru na faksu?

What would(or could) happen if everything stayed the same or continued on the same course?
Što bi se(ili moglo) dogoditi ako sve ostane isto ili nastavljeno na istom tečaju?

Why continue on the same course if there is no improvement?
Zašto da nastavimo istim tokom ako nema napretka?

Lowest Price Guarantee It is guaranteed that you will not be able to book the same course at a lower price anywhere else.
Jamstvo najniže cijene Jamčimo da nećete moći rezervirati isti tečaj po nižoj cijeni nigdje drugdje.

If you find a lower price for the same course you will be granted a refund of the price difference.
Ako nađete nižu cijenu za isti tečaj, vratit ćemo vam razliku u cijeni.

My sponsors would kill me if they knew I was racing unofficially, but I just wanted to see if I could match demon's speed on the same course.
Sponzori bi me ubili kad bi znali da se utrkujem neslužbeno, ali sam htjela vidjeti mogu li postići istu brzinu kao Demon na istoj ruti.

I realised we were doing the same course, just at different colleges.
Studirali smo isti predmet samo na različitim fakultetima.

A 1953 study at the University of Michigan found that planarian worms could navigate a maze more successfully after ingesting the remains of other worms who had also run the same course.
Smanjujem ih na probavljive komade. Studija iz 1953. sveučilišta Michigan je utvrdila d plosnati crvi se mogu puno uspješnije orijentirati u labirintu nakon što pojedu ostatke drugih crva koji su također išli istim putem.

John knows what I'm talking about, he did the same course. Ever the psychologist.
Učinio je isti tečaj. Ikada psiholog. John zna o čemu govorim.

The Running of the Nudes takes the same course as the Running of the Bulls and is a nice opportunity to visit this historic and picturesque city while also helping animals.
Utrka golih kreće se istom rutom kao i Utrka bikova i dobra je prigoda da se posjeti ovaj povijesni i slikovit grad i istodobno pomaže životinjama.

It is guaranteed that you will not be able to book the same course at a lower price anywhere else.
Jamčimo da nećete moći rezervirati isti tečaj po nižoj cijeni nigdje drugdje.

If you find a lower price for the same course we promise to pay you the difference.
Ako nađete nižu cijenu za isti tečaj, obećavamo da ćemo vam platiti razliku.

After working at the AFA in Zagreb as an assistant at the course of lectures dealing with the Theory of Space, from 1999 to 2003 he guided the same course of lectures at the AFA in Š iroki Brijeg.
Nakon rada na ALU u Zagrebu u svojstvu asistenta na kolegiju Teorija prostora, od 1999. do 2003. vodio je u zvanju predavača istoimeni kolegij na ALU u Širokom brijegu.

By design Trenbolone is a 19-nor anabolic steroid belonging to the same course as Nandrolone yet far more powerful.
Po dizajnu trenbolon je 19-nor anabolički steroid pripadaju istom naravno kao Nandrolon još daleko moćniji.

All the rest of the world,-the zone of underdeveloped or developing countries, considered peripheral,- is presumed to be following the same direction and the same course that the core countries of the West did long before it.
Sav ostatak svijeta- zona nerazvijenih ili zona zemalja u razviju, smatra se perifernom,- pretpostavlja se da slijede isti smjer i isti kurs koje je jezgro zapadnih zemalja prošlo davno prije njih.

It erases all cellular patterning that otherwise could influence other personages to take the same course as the one whose lifetime consigned him or her to that basest area.
On briše sve stanične strukture koje bi inače mogle utjecati na druge likove da uzmu isti kurs poput onog koji je njega ili nju otpremio u najniže područje.

Croatian students who enrolled in MdH were also credited with 7.5 ECTS. However, Croatian students who took part in the course got only 4 ECTS points for the same course from the Croatian side( FER), which was quite confusing and non-stimulating.
Međutim, hrvatski studenti koji su sudjelovali u kolegiju su dobili samo 4 ECTS boda za isti kolegij od hrvatske strane( FER), što je djelovalo zbunjujuće i nestimulativno.