What is the translation of " SAME COURSE " in Russian?

• тем же курсом

Examples of using Same course in English and their translations into Russian

We were doing the same course.
Мы учились на одном курсе.

I'm on the same course, I have got time!
Я на том же курсе, мне времени хватает!

Chloe Martin, we were on the same course.
Хлои Мартин, мы были на одном курсе.

I'm doing the same course that you did.
Я прохожу тот же курс, что у тебя.

Then the break should be already 20 days, and again repeat the same course.
Затем перерыв должен составить уже 20 дней, и опять повторить такой же курс.

The Committee could adopt the same course of action in the current situation.
Комитет мог бы принять такой же курс действий и в настоящей ситуации.

Other Panels have utilized these definitions when reviewing subsequent claims and this Panel adopts the same course.
Другие группы использовали эти определения в ходе рассмотрения последующих претензий, и настоящая Группа принимает тот же самый подход19.

If you find the same course somewhere else for a lower price, we pay you back the difference.
Если где-нибудь вы найдете такой же курс по более низкой цене, мы вернем вам разницу.

Trainers chosen on the basis of their competence in the subject matter are typically not able to provide the same course in another official language.
Преподаватели, отбираемые на основе уровня их компетентности в конкретной области, как правило, не могут проводить такие же занятия на другом официальном языке.

US policy invariably followed the same course, leading directly to a collision with an iceberg.
Политика США неизменно следовала тем же курсом, напрямую ведущим к столкновению с айсбергом.

The achievements made by the United Nations should provide the Organization with a further impetus to pursue the same course it has charted since the end of the cold war.
Достигнутые Организацией Объединенных Наций успехи должны стать для нее новым стимулом к тому, чтобы следовать тем же курсом, которого она придерживалась с момента окончания" холодной войны.

In the middle ages was developed the same course in psychology, which were in antiquity and the Church fathers, especially Augustine.
В средние века разрабатывались те же течения в психологии, какие были в древности и у отцов церкви, особенно у Августина.

Just as the US software industry is experiencing the long anticipated all-out software patent wars that we have anticipated, the European Union has a plan to follow the same course.
Вслед за индустрией программного обеспечения США, которая переживает давно предугаданные тотальные патентные войны, которые мы предчувствовали, Европейский союз планирует следовать тем же курсом.

Osama bin Laden seems to follow the same course that we know from Hizb-ut-Tahrir in Denmark.
Усама Бен Ладен, похоже, следовал тому же самому курсу, который нам известен от Хизб- ут- Тахрир в Дании.

I'm thinking of those pilots waiting to land, flying blind in that muck and circling in holding patterns praying to God some overworked, underpaid controller doesn't have another plane on the same course.
Я думаю о тех пилотах, которые кружат над аэродромом в эту пургу и молят Бога, что бы какой нибудь низкооплачиваемый авиадиспетчер… не послал еще один самолет на этот курс.

The preventive measures require you to follow the same course of action as taken during the weight-loss program.
Профилактические меры необходимо следовать же курс действий, как во время потери веса программа.

Ivan studied on the same course with many future luminaries of Russian cinema: Tigran Keosayan, Bakhtiyar Khudoynazarov, Fyodor Bondarchuk, Aleksandr Bashirov, Rashid Nugmanov and others.
Учился на одном курсе со многими будущими деятелями российского кинематографа: Тиграном Кеосаяном, Бахтиером Худойназаровым, Федором Бондарчуком, Александром Башировым, Рашидом Нугмановым и другими.

For example teacher can teach two different subjects at the same lesson if there are very few students signed in, or some kids can have more lessons per week of the same course then others etc.
Например, учитель может два разных предмета на том же уроке, если на занятия по одному предмету есть всего несколько учеников, или некоторые ученики могут иметь больше уроков в неделю по тому же курсу, чем другие и т. д.

Two trainers might deliver the same course material quite differently-and that diversity allows you to attract more students.
Один и тот же учебный материал может по-разному доноситься разными преподавателями- и это разнообразие позволяет Вам привлекать больше учащихся.

A 1953 study at the University of Michigan found that planarian worms could navigate a maze more successfully after ingesting the remains of other worms who had also run the same course.
Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить. В 1953 г университет Мичигана, проводя исследование, обнаружил, что черви планарии ориентировались в лабиринте намного успешнее после пожирания останков других червей которые следовали тем же курсом.

He regrets, at the same time, that the same course was not adopted with regard to the first of the procedures that he had proposed, namely conciliation.
Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что аналогичный путь не был выбран в отношении первой из предложенных им процедур, а именно примирения.

At the national, and all the levels of education(primary, secondary, college and university), girls and youngsters, men and women study the same subjects and are enrolled or follow same curricula when attending same course of studies.
На всех уровнях национального образования( начальное, среднее, высшее) девочки и мальчики, мужчины и женщины проходят одни и те же предметы и программы обучения в рамках одних и тех же курсов обучения.

He also studied for some time on the same course with Andrey Malakhov and Dmitry Lesnevsky, who, due to various circumstances, graduated from the university later.
Также обучался некоторое время на одном курсе с Андреем Малаховым и Дмитрием Лесневским, которые, в силу разных обстоятельств, окончили университет позднее.

Just as the community of nations has recognized the wisdom of preventive action to protect international peace and security, it is now necessary to take that same course in order to prevent cracks in the fabric of the world economy.
Именно теперь, когда содружество наций признало мудрость превентивных действий в целях защиты международного мира и безопасности, необходимо идти тем же курсом, для того чтобы предотвратить появление новых трещин в здании мировой экономики.

Translation and restoration is carried out on the same course, if the difference in the curriculum for the Bachelor of small five disciplines essential component.
Перевод и восстановление осуществляется на тот же курс, если разница в учебных планах составляет для бакалавриата не более пяти учебных дисциплин обязательного компонента.

He pointed out that some documents had also been submitted to the RID Safety Committee, and if that Committee accepted the proposal the Working Party could perhaps reconsider the matter, but there was no guarantee that it would then take the same course of action.
Он отметил, что Комиссии МПОГ по вопросам безопасности были также представлены соответствующие документы и что если Комиссия примет это предложение, то Рабочая группа, возможно, сможет вновь рассмотреть этот вопрос, однако нельзя гарантировать, что она пойдет по тому же пути.

Jordan is beginning, under the leadership of King Abdullah II Bin Al Hussein, a new era with a firm commitment to following the same course that has distinguished and will continue to distinguish Jordanian policy at both the domestic and international levels.
Под руководством короля Абдаллы II Бен аль- Хусейна народ Иордании вступает в новую эру, твердо следуя тому же курсу, который являлся и будет являться отличительной характерной чертой политики Иордании как на внутреннем, так и на международном уровнях.

Many potential students who are otherwise very eligible, but omit to include the correct documents, find themselves rejected, then have to obtain a new CAS before reapplying to study the same course at the same college.
Многие потенциальные студенты, которые по всем критериям соответствуют требованиям, но не предоставляютверных документов, получают отказы и затем вынуждены обращаться за новыми сертификатами о принятии на учебу прежде, чем повторно обращаться за визой для учебы на том же курсе и в том же колледже.

It was suggested that, should the Commission wish to adopt the same course on matters not covered by the above-mentioned rules, the Commission might wish to be guided by the general principle that the rules of the General Assembly would apply to the Commission as might be appropriate for the performance of its functions A/CN.9/3, paras. 5-6.
Было предложено, чтобы Комиссия, если она пожелает избрать тот же путь, руководствовалась в вопросах, не рассматриваемых в вышеупомянутых правилах, тем общим принципом, что правила Генеральной Ассамблеи применяются к Комиссии, когда это представляется уместным для выполнения ее функций A/ CN. 9/ 3, пункты 5 и 6.

We find that even this approach is unproductive as many have already attempted to do so, as This One has found many dozens of times of approaching organizations who have all followed the same course that they"have invented the wheel and they don't need any spare tires, and that they know the way forward and yes, thank you for your ideas but we are going to continue doing what we are going to do.
Мы находим, что даже такой подход неэффективен, поскольку многие уже пытались это сделать, поскольку Этот Человек обнаруживал много десятков раз почти похожие организации, которые все следовали тому же курсу, что они« изобрели колесо, и им не нужны никакие запасные шины, и что они знают путь вперед, и да, спасибо за ваши идеи, но мы будем продолжать делать то, что мы собираемся делать».