What is the translation of " SAME LAYER " in Greek?

• ίδιο στρώμα
• ίδιο επίπεδο

Examples of using Same layer in English and their translations into Greek

Objects in the same layer.
Τα αντικείμενα στην ίδια μονοχρωματική παλέτα.

Select the same layer as both Input and Target.
Επιλέξτε το ίδιο επίπεδο σαν Input και Target.

Associate different actions to a same layer.
Συσχέτιση των διαφόρων δράσεων σε ένα ίδιο στρώμα.

Top fill with rubble in the same layer, put rebar and pour concrete.
Επάνω γεμίσει με μπάζα στο ίδιο στρώμα, βάλτε οπλισμού και χύνει μπετόν.

Two layer bombs do not occur in same layer.
Δύο βόμβες δεν εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.

Entities on the same layer on different machines are called peer entities.
Οι οντότητες των ίδιων στρωμάτων σε διαφορετικά υπολογιστικά συστήματα καλούνται ομότιμες οντότητες(peer entities).

Try to put all the colors of the same layer.
Προσπαθήστε να βάλετε όλα τα χρώματα από το ίδιο στρώμα.

In the second case, the same layer gives the machine more shine, that is, it returns its original appearance.
Στη δεύτερη περίπτωση, το ίδιο στρώμα δίνει στη μηχανή περισσότερη λάμψη, δηλαδή επιστρέφει την αρχική της εμφάνιση.

Top backfilled wire in the same layer of sand. 2.
Κορυφαία επίχωση σύρμα στο ίδιο στρώμα της άμμου. 2.

The Earth must be stirred from top to bottom… so the sun doesn't always burn the same layer.
Πρέπει ν'ανακατεύεις καλά όλο το χώμα ώστε ο ήλιος να μην καίει το ίδιο στρώμα.

It develops, affecting the same layers of skin.
Αναπτύσσεται, επηρεάζοντας τα ίδια στρώματα του δέρματος.

Clematis does not tolerate acidic soils, therefore lime can be added to the same layer.
Το Clematis δεν ανέχεται όξινα εδάφη, επομένως ο ασβέστης μπορεί να προστεθεί στο ίδιο στρώμα.

In the same layer of the power line to the radial alignment, and to minimize the sum of the length of the line;
Στο ίδιο στρώμα της γραμμής ισχύος με την ακτινική ευθυγράμμιση και για να ελαχιστοποιηθεί το άθροισμα του μήκους της γραμμής.

Thus, different products may or may not have the same layers.
Έτσι, τα διάφορα προϊόντα μπορεί να έχουν ή να μην έχουν τα ίδια στρώματα.

The result would be a nearest neighbor from the same layer instead of a different layer as we have used here.
Το αποτέλεσμα θα είναι ο εγγύτερος γείτονας από το ίδιο επίπεδο αντί για ένα διαφορετικό επίπεδο όπως έχουμε χρησιμοποιήσει εδώ.

The main characteristic of this type of networks is that there are no connections between the neurons on the same layer.
Σημαντικό χαρακτηριστικό αυτής της αρχιτεκτονικής είναι ότι δεν υπάρχουν διασυνδέσεις μεταξύ νευρώνων που ανήκουν στο ίδιο επίπεδο.

In fact, many of the people on the streets are from the same layers the regime has often leaned on.
Στην πραγματικότητα, πολλοί από τους ανθρώπους που είναι τώρα στους δρόμους προέρχονται από τα ίδια στρώματα, πάνω στα οποία συχνά στηριζόταν το καθεστώς.

If it is intended only waterproofing material laying on the floor, it is desirable that the walls of the bottom 20 cm were also protected against moisture by the same layer.
Εάν προορίζεται μόνο στεγανοποίηση υλικό για τον στο πάτωμα, είναι επιθυμητό ότι τα τοιχώματα των κάτω 20 cm τα οποία επίσης προστατεύονται από την υγρασία από το ίδιο στρώμα.

Carbon-14 analysis of burnt olive pits found in the same layer of the site dated them to between 1,000 and 975 B.C.
Η ανάλυση με την μέθοδο του άνθρακα Carbon-14 των καμένων ελαιοπυρήνων που βρέθηκαν στο ίδιο στρώμα με το κεραμικό θραύσμα βοήθησε τους αρχαιολόγους να το χρονολογήσουν μεταξύ 1000 και 975 π.Χ.

The first concerns the comparison with other rock pieces of similar nature, but not elaborated, which were recovered from the same area, same depth(10-12 m) and same layer.
Η πρώτη αφορά τη σύγκριση με άλλα πετρώματα παρόμοιας φύσεως, αλλά ακατέργαστα, που βρέθηκαν στην ίδια περιοχή, το ίδιο βάθος(10-12 μ.) και το ίδιο γεωλογικό στρώμα.

Of course, the same thickness of the lead layer will be much more effective than the same layers, for example, concrete or wooden shelters.
Φυσικά, το ίδιο πάχος του στρώματος μολύβδου θα είναι πολύ πιο αποτελεσματικό από τα ίδια στρώματα, για παράδειγμα, σκυρόδεμα ή ξύλινα καταφύγια.

NATO's other objective was to bring Europe and US under the same layer of protection thereby strengthening the military and economic condition and giving Europe a lot of strength.
Ο άλλος στόχος του ΝΑΤΟ ήταν να φέρει την Ευρώπη και τις ΗΠΑ κάτω από το ίδιο επίπεδο προστασίας, ενισχύοντας έτσι τη στρατιωτική και οικονομική κατάσταση και δίνοντας στην Ευρώπη πολλή δύναμη.

The SNG system can be even more complex in some countries, with additional levels or sub-categories within the same layer, such as in China and India.
Σε ορισμένες χώρες, υπάρχουν επιπλέον επίπεδα ή υποκατηγορίες, εντός της ίδιας αυτοδιοικητικής βαθμίδας, όπως στην Κίνα.

If there are single large inflamed acne, then the ointment is applied in the same layer directly onto the pimple for 2 to 3 hours, covered with a small piece of cotton wool.
Εάν υπάρχει μία μόνο μεγάλη φλεγμονή ακμής, τότε η αλοιφή εφαρμόζεται στην ίδια στρώση απευθείας πάνω στο σπυράκι για 2 έως 3 ώρες, καλύπτεται με ένα μικρό κομμάτι από βαμβάκι.

So to recap: Methane gas produced by anaerobic digestion at the bottom of the heap of rubbish percolates through the middle layers, that are heated from both ambient heat and aerobic digestion in the presence of oxygen and is mixed with solvents evaporating through the same layer because of the heat.
Ας κάνουμε μια σύντομη επανάληψη: Το μεθάνιο που παράγεται από την αναερόβια χώνευση στα κατώτερα στρώματα του σωρού των σκουπιδιών αναβλύζει μέσω των μέσων στρωμάτων, που θερμαίνονται και από την θερμότητα του περιβάλλοντος και την αερόβιας αποσύνθεσης παρουσία οξυγόνου και αναμιγνύεται με τους διαλύτες που εξατμίζονται μέσω του ίδιου μέσου στρώματος λόγω της θερμότητας.

The number of layers should be large enough that distinct functions should not be put in the same layer and small enough that the architecture does not become very complex.
Ο αριθμός των στρωμάτων πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μην στριμώχνονται διακεκριμένες λειτουργίες στο ίδιο στρώμα, και αρκετά μικρός ώστε να μην γίνεται η αρχιτεκτονική δύσχρηστη.

This new attempt at a coup was also defeated by the action of a section of the politically advanced workers- the same layers who had defeated the coup in April.
Αυτή η νέα προσπάθεια για πραξικόπημα επίσης ηττήθηκε από την δράση ενός τμήματος των πιο πολιτικά προχωρημένων εργαζομένων- των ίδιων στρωμάτων που είχαν νικήσει το πραξικόπημα τον Απρίλη.

The number of layers should be large enough that distinct functions need not be thrown together in the same layer out of necessary, and small enough that the total architecture does not become unwieldy.
Ο αριθμός των στρωμάτων πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μην στριμώχνονται διακεκριμένες λειτουργίες στο ίδιο στρώμα, και αρκετά μικρός ώστε να μην γίνεται η αρχιτεκτονική δύσχρηστη.

Its cross section is U shaped, suggesting some early date(layer C perhaps), however, the fact that two out of the three pits it cuts throughare included in layer B, places it chronologically in the same layer, i.e. the third stratigraphic time phase of the area's use.
Η τομή της είναι σε σχήμα U, στοιχείο που υποδηλώνει πρώιμη χρονολόγηση(στο στρώμα Γ ίσως), με βάση όμως το γεγονός ότι δύο από τους τρεις λάκκους που διακόπτει εντάσσονται στο στρώμα Β, θα πρέπει να τοποθετηθεί χρονολογικά στο ίδιο στρώμα, στην τρίτη στρωματογραφική-χρονική φάση χρήσης του χώρου.

The number of layers should be large enough that distinct functions need not be thrown together in the same layer out of necessity and small enough that the architecture does not become unwieldy.
Ο αριθμός των επιπέδων θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος, ώστε διακεκριμένες λειτουργίες να μην χρειάζεται να τοποθετηθούν μαζί στο ίδιο επίπεδο, χωρίς να υπάρχει τέτοια ανάγκη, και αρκετά μικρός ώστε η αρχιτεκτονική να μη γίνεται πολύπλοκη.