What is the translation of " SHARED PROBLEMS " in Greek?

• κοινών προβλημάτων
• κοινά προβλήματα
• γνωστοποιήσει προβλήματα

Examples of using Shared problems in English and their translations into Greek

Major-General the APU has shared problems of the Ukrainian army.
Ο στρατηγός των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας μοιράστηκε τα προβλήματα του ουκρανικού στρατού.

It is about the mechanisms we use to work together in society to solve shared problems.
Πρόκειται για τους μηχανισμούς που χρησιμοποιούμε για να συνεργαστούμε στην κοινωνία για την επίλυση κοινών προβλημάτων.

The nine-week course focuses on group discussions of shared problems and solutions and mindfulness training.
Το σεμινάριο εννέα εβδομάδων επικεντρώνεται σε ομαδικές συζητήσεις για κοινά προβλήματα και λύσεις και κατάρτιση ευαισθητοποίησης.

The numbers of shared problems and challenges has grown in Europe and so has the need to address them through shared efforts.
Ο αριθμός των κοινών προβλημάτων και προκλήσεων έχει αυξηθεί στην Ευρώπη και το ίδιο ισχύει και για την ανάγκη αντιμετώπισής τους με κοινές προσπάθειες.

Support Says that being in a support group helped her because she shared problems with other people.
Λέει ότι η συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης τη βοήθησε επειδή μοιράστηκε προβλήματα με άλλους ανθρώπους.

INSTEAD, try looking at how shared problems and issues are leading to consequences that all the parties say they never intended.
Αντ' αυτού μπορεί να προσπαθεί να ελέγξει το πώς κοινά προβλήματα και θέματα οδηγούν σε συνέπειες, τις οποίες όλες οι πλευρές ισχυρίζονται ότι δεν είχαν σκοπό να επιτύχουν.

Being in a support group helped her because she shared problems with other people.
Λέει ότι η συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης την βοήθησε επειδή μοιράστηκε τα προβλήματά της με άλλους ανθρώπους.

Having identified shared problems, it will be possible to replicate many of the solutions- and most importantly the AMC campaigns- in other European regions.
Έχοντας αναγνωρίσει τα κοινά προβλήματα, είναι δυνατό να αναπαραχθούν πολλές από τις επιλεγμένες λύσεις(με κυριότερη αυτή των εκστρατειών κινητικότητας) σε άλλες Ευρωπαϊκές περιοχές.

Says that being in a support group helped her because she shared problems with other people Previous topic.
Λέει ότι η συμμετοχή της σε μια ομάδα υποστήριξης τη βοήθησε, επειδή μοιράστηκε τα προβλήματά της με άλλα άτομα.

Explore national and EU tools to face shared problems, such as the related phenomenon of bogus self-employment and undeclared work in subcontracting chains.
Θα εξετάσει εθνικά και ενωσιακά μέσα για την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων, όπως το συναφές φαινόμενο της ψευδούς αυτοαπασχόλησης και της αδήλωτης εργασίας στο πλαίσιο αλυσίδων υπεργολαβίας·.

The exchange and transfer of information, experiences and expertise with a view to address shared problems and achieve common thematic objectives.
Την ανταλλαγή και μεταφορά πληροφόρησης, εμπειριών και τεχνογνωσίας, την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων και την επίτευξη κοινών θεματικών στόχων.

It also establishes a horizontal, integrated approach for tackling the shared problems which the bringing of private legal actions within competition law may have with other realms, thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
Επίσης καθιερώνει μία οριζόντια, ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των κοινών προβλημάτων που μπορεί να έχει η άσκηση ιδιωτικών νομικών προσφυγών στο πλαίσιο της νομοθεσίας ανταγωνισμού με άλλους τομείς, αποφεύγοντας με αυτόν τον τρόπο μία κατακερματισμένη, μη συνεκτική προσέγγιση.

Heart Failure Matters> Patient Experience> Says that being in a support group helped her because she shared problems with other people.
Heart Failure Matters> Εμπειρίες ασθενών> Λέει ότι η συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης την βοήθησε επειδή μοιράστηκε τα προβλήματά της με άλλους ανθρώπους.

The Innovation Union should not only provide an answer to shared problems, but also increase Europe's competitiveness and find a way out of the economic crisis.
Ένωση Καινοτομίας δεν οφείλει μόνο να δώσει απάντηση στα κοινά προβλήματα, αλλά και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και να δείξει τον δρόμο εξόδου από την οικονομική κρίση.

Reconciliation of religious views is an increasingly significant challenge of our age… Regional co-operation is becoming the natural way to tackle shared problems and to move towards progress," the statement said.
Η περιφερειακή συνεργασία γίνεται ο φυσικός τρόπος αντιμετώπισης κοινών προβλημάτων και επίτευξης προόδου", ανέφερε η δήλωση.

Besides the specific difficulties that each interpretation faces, there are some shared problems: a their failure to explain the presence of spurious dialogues; and b the changes both interpretations introduce with respect to the ordering of the dialogues in order to match the suggested scheme.
Εκτός από τις ιδιαίτερες δυσκολίες που παρουσιάζει κάθε ερμηνεία, κοινά προβλήματα είναι: α η αδυναμία τους να εξηγήσουν την παρουσία νόθων διαλόγων, και β οι παρεμβάσεις που προτείνουν στις κατατάξεις των διαλόγων προκειμένου να επιβεβαιωθεί το προτεινόμενο κάθε φορά σχήμα.

This is no need to remind you of the important common interests we have with those countries in terms of agriculture and fishing, nor the serious shared problems relating to immigration between Andalusia and Morocco, which create added difficulties.
Χωρίς να είναι ανάγκη να υπενθυμίσουμε τα σημαντικά κοινά συμφέροντα που έχουμε με τις προαναφερθείσες χώρες, στη γεωργία και την αλιεία, ούτε τα σοβαρά κοινά προβλήματα μεταναστευτικού τύπου ανάμεσα στην Ανδαλουσία και το Μαρόκο, τα οποία προκαλούν πρόσθετες δυσκολίες.

Implementing and strengthening them smartly can help to push science and technological frontiers in Europe, create jobs and enhance competitiveness, while common approaches to solving shared problems make full economic sense.
Η έξυπνη εφαρμογή και ενίσχυσή τους μπορούν να βοηθήσουν στην ώθηση των επιστημονικών και τεχνολογικών ορίων στην Ευρώπη, στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, ενώ οι κοινές προσεγγίσεις προς την επίλυση κοινών προβλημάτων είναι σκόπιμες από οικονομικής άποψης.

During the European Year of Citizens the EU Citizenship Report is the Commission's answer to the numerous calls from EU citizens who have shared problems they have experienced when travelling, moving to or shopping in another EU country.
Κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών, η έκθεση της ΕΕ για την ιθαγένεια αποτελεί την απάντηση της Επιτροπής στις πολυάριθμες εκκλήσεις πολιτών της ΕΕ που της έχουν γνωστοποιήσει προβλήματα που αντιμετωπίζουν όταν ταξιδεύουν, εγκαθίστανται ή πραγματοποιούν αγορές σε μια άλλη χώρα της ΕΕ.

The EU Citizenship Report is the Commission's response to the numerous calls from often frustrated EU citizens(students, workes, consumers,…) who have shared problems they have experienced when travelling, moving to or shopping in another EU country.
Κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών, η έκθεση της ΕΕ για την ιθαγένεια αποτελεί την απάντηση της Επιτροπής στις πολυάριθμες εκκλήσεις πολιτών της ΕΕ που της έχουν γνωστοποιήσει προβλήματα που αντιμετωπίζουν όταν ταξιδεύουν, εγκαθίστανται ή πραγματοποιούν αγορές σε μια άλλη χώρα της ΕΕ.

The establishment of transnational collaborations with European Organisations implementing similar programs and the exchange of information, experiences and expertise in order to address shared problems, adhering to the transnational standards of transnational and cross-border programs.
Η σύναψη διακρατικών συνεργασιών με Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς, οι οποίοι υλοποιούν αντίστοιχα προγράμματα και η ανταλλαγή πληροφόρησης εμπειριών και τεχνογνωσίας για την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων σύμφωνα με τις διακρατικές προδιαγραφές των διακρατικών και διασυνοριακών προγραμμάτων.

The Commission takes the view that the regular meetings held by the Management Committee for Milk and Milk Products and of its statistical panel provide a perfectly appropriate forum for the discussion of shared problems; also, it is always prepared to consider points raised by the delegations either at Management Committee meetings or on a bilateral basis.
Οι τακτικές συνεδριάσεις της Επιτροπής Διαχείρι¬ σης στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και της ομάδας που ασχολείται στα πλαίσια αυτής της επιτροπής με τις στατιστικές παρέχουν, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, ένα απόλυτα ικανοποιητικό περιβάλλον για τη συζήτηση των κοινών προβλημάτων εξάλλου, η Επιτροπή είναι πάντα διατεθειμένη να εξετάσει τα θέματα που θίγονται από τις αντιπροσωπείες, είτε κατά συνεδριάσεις της Επιτροπής Διαχείρισης είτε σε διμερή βάση.

AGC systems all have one shared problem.
Τα συστήματα AGC έχουν όλα ένα κοινό πρόβλημα.

Climate change is a shared problem.
Η κλιματική αλλαγή είναι κοινό πρόβλημα.

It is the shared problem of all Turkey's peoples and all democratic forces," it added.
Είναι ένα κοινό πρόβλημα όλων των Τούρκων και όλων των δημοκρατικών δυνάμεων» πρόσθεσε.

You will see how helpful sharing problems with others may be in this kind of a situation.
Θα δείτε πόσο χρήσιμο κοινής χρήσης προβλήματα με τους άλλους μπορεί να είναι σε μια κατάσταση αυτού του είδους.

You can also share problems you encounter and find support by chatting with other Xbox Insiders and Xbox staff on the Xbox Insider forums.
Μπορείτε, επίσης, να μοιράζεστε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε και να βρίσκετε υποστήριξη συνομιλώντας με άλλους Xbox Insider και μέλη του προσωπικού του Xbox στο Xbox Insider Subreddit.

Because the default setting in Windows XP SP2 is to turn on Windows Firewall, you may experience occasional file sharing problems.
Επειδή η προεπιλεγμένη ρύθμιση στα Windows XP SP2 για να ενεργοποιήσετε το τείχος προστασίας των Windows, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε περιστασιακές αρχείο κοινής χρήσης προβλήματα.

Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
Ανεξάρτητα από το εάν ένα σκάφος που μεταφέρει παράνομους μετανάστες ναυαγεί στα ανοικτά της Σικελίας ή των Καναρίων Νήσων ή οπουδήποτε αλλού, πρέπει να αντιμετωπίζεται ως κοινό πρόβλημα.

Ultimately, the crisis in human resources is a shared problem requiring shared responsibility for cooperative action.
Εν τέλει, η κρίση των ανθρώπινων πόρων είναι ένα κοινό πρόβλημα που απαιτεί επιμερισμό των ευθυνών και συλλογική δράση.