What is the translation of " SHARED PROBLEMS " in Spanish?

• problemas comunes
• problemas compartidos

Examples of using Shared problems in English and their translations into Spanish

Shared problems should be faced together.
Los problemas comunes deben ser abordados juntos.

My neighbors and I shared problems but also solutions.
Mis vecinos y yo compartimos problemas pero también soluciones.

Shared problems require shared solutions.
Los problemas compartidos requieren soluciones compartidas..

Organising workshops and exchange visits to address shared problems and ensure access to indigenous/local knowledge.
Organización de talleres y visitas de intercambio para abordar problemas comunes y garantizar el acceso a los conocimientos indígenas/ locales.

None the less, they must not impede efforts to seek and implement genuine solutions for our common good and shared problems.
Sin embargo, ellas no deben bloquear los esfuerzos por buscar y aplicar soluciones genuinas para nuestro bien común y nuestros problemas compartidos.

Charity Majors shared problems she ran into with this approach using Terraform.
Charity Majors compartió los problemas que enfrentó con este enfoque utilizando Terraform.

Networking requires a commitment on the part of the different organisations taking part to pool their efforts to solve shared problems.
El trabajo en red requiere que las diferentes organizaciones participantes se comprometan a sumar esfuerzos para resolver problemas comunes.

At the same time, it shows that a common ground is taking shape as a result of the shared problems that corrupt practices represent for all States without exception.
Al mismo tiempo, muestra que se está creando una base común como resultado de los problemas compartidos que plantean las prácticas corruptas en todos los Estados sin excepción.

The New Agenda noted that the critical economic situation in Africa called for solidarity among States that should act in concert to address shared problems.
En el Nuevo Programa se observó que la situación económica crítica de África exigía que los Estados se solidarizaran y actuaran de forma concertada para resolver problemas comunes.

Beyond the cultural and linguistic links, we are united in the struggle to overcome shared problems and in the struggle for a more equitable international order.
Más allá de las vinculaciones culturales y lingüísticas, estamos unidos en la lucha por superar problemas que compartimos y en la lucha en favor de un orden internacional más equitativo.

Our successful collaboration on protecting biodiversity and managing toxic chemicals demonstrates that common approaches are effective in addressing shared problems.
Nuestra exitosa colaboración en la protección de la biodiversidad y el manejo de las sustancias químicas tóxicas demostraron que los enfoques comunes resultan efectivos para ocuparse de los problemas compartidos.

Firstly, both the donors and recipients have become more aware of the"… emergence of shared problems, such as environment, narcotics, AIDS and migration…", Ibid., p. 5.
En primer lugar, donantes y receptores han ido percatándose de la"aparición de problemas compartidos, como el medio ambiente, los estupefacientes, el SIDA y las migraciones" Ibid., pág. 5.

Now, with the challenge of the economic problems that face us, we nations of the world are more dependent than ever on solving our shared problems together.
Ahora, con los desafíos de los problemas económicos que enfrentamos, nosotros, las naciones del mundo, dependemos más que nunca de la solución conjunta de nuestros problemas compartidos.

The shared problems of development and realization of our people call for a spirit of partnership and shared responsibility to achieve appropriate, lasting solutions to the issues facing the international community.
Los problemas comunes de desarrollo y de realización de los pueblos deben abordarse con un espíritu de asociación y de responsabilidad compartida a fin de alcanzar soluciones apropiadas y duraderas a los problemas que encara la comunidad internacional.

Encouraging LRGs and their trade unions to work in partnership with each other to address shared problems is an essential first step.
Un primer paso fundamental para ello consiste en alentar a los GLR y a sus sindicatos a trabajar unidos y en colaboración para tratar los problemas comunes.

As the next step, WHO would prioritize those shared problems and the potential space technology solutions and identify internal WHO technical staff who would be responsible for problems found to be of a high priority.
Como siguiente paso, la OMS daría prioridad a esos problemas comunes y a las posibles soluciones de tecnología espacial, y designaría al personal técnico interno de la OMS que se encargaría de abordar los problemas considerados de alta prioridad.

Older persons are not by definition vulnerable, but as a group they share some common basic features that are considered to generate a set of shared problems, particularly with advancing age.
Por definición las personas de edad no son vulnerables, pero como grupo tienen algunas características básicas en común que generan un conjunto de problemas comunes, en particular a medida que se envejece.

A greater involvement by the Organization in this matter would promote greater creativity on the part of Member States in confronting shared problems and would eliminate legal ambiguities that could enable national legislatures to dictate international laws which would then be imposed on less developed countries.
Un mayor involucramiento de la Organización en esta materia promovería la creatividad de los Estados Miembros para enfrentar problemas comunes y eliminaría las ambigüedades legales que podrían dar lugar a que el derecho internacional fuera permisivo, con normas creadas por legislaturas nacionales que luego traten de imponer se a países con un menor nivel de desarrollo.

Madagascar is grateful for the support of the international community in its efforts for peace and development, and reaffirms its determination to contribute to our collective reflections in order to solve shared problems.
Madagascar celebra que la comunidad internacional apoye sus esfuerzos de paz y desarrollo y reafirma su determinación de contribuir a la reflexión colectiva con vistas a resolver los problemas comunes.

The first step had been meetings between the ministry and representatives of all parish councils in order to determine shared problems and decide how they could be tackled in a coordinated manner.
La primera medida adoptada ha consistido en organizar reuniones entre representantes del Ministerio y de todos los consejos municipales, a fin de determinar los problemas comunes y la manera de afrontarlos de forma coordinada.

In applying the UNDP mandate at the regional level, the RCF will help to provide regional public goods, secure positive intercountry spillovers and learning, harness common interests and capitalize on the economies of scale inherent in concerted efforts to address shared problems. II.
Al aplicar el mandato del PNUD en el plano regional, el marco de cooperación regional ayudará a aportar bienes públicos a la región, a asegurar enseñanzas y efectos positivos entre los países, a aprovechar los intereses comunes y a utilizar las economías de escala inherentes en los esfuerzos concertados para abordar los problemas compartidos.

PIP facilitates the development of public-private sector platforms(also known as task forces) to provide a space for dialogue enabling stakeholders to address shared problems, carry out joint actions and lobby and advocate on behalf of the horticulture export sector.
El PIP facilita el desarrollo de plataformas público-privadas(conocidas también como grupos de acción) que son espacios para el diálogo en los que las partes interesadas abordan problemas comunes, emprenden acciones conjuntas y defienden y presionan en favor del sector de las exportaciones hortícolas.

Women's Development Programme which aims to build the capacity of women in the community, and in particular women from disadvantaged and rural communities, to identify and access available services, and to mobilise resources to solve shared problems; and the.
El Programa para el desarrollo de la mujer, que se propone fortalecer la capacidad de la mujer en la comunidad, especialmente en comunidades desfavorecidas y rurales, con el objeto de reconocer los servicios existentes y acceder a ellos, y encauzar los recursos para resolver problemas compartidos, y.

Participants had considered shared problems, obstacles to the realization of the right to development, and the rationalization of existing human rights mechanisms, and had agreed that an open-ended team should be set up to ensure effective preparations for the next Workshop and facilitate the development of a regional arrangement.
Los participantes han estudiado problemas comunes, obstáculos al ejercicio del derecho al desarrollo y la racionalización de los mecanismos existentes de derechos humanos, y han convenido en que se cree un equipo de composición abierta a fin de asegurar unos preparativos eficaces para el próximo curso práctico y facilitar el establecimiento de un acuerdo regional.

It is recalled that the reporting process is intended to facilitate the exchange of information amongst States parties in order to enhance awareness of shared problems and ways and means to address them.
Se recuerda que el proceso de presentación de informes tiene por objeto facilitar el intercambio de información entre los Estados Partes a fin de conseguir que aumente la conciencia de los problemas compartidos y de las maneras de resolverlos.

Putting an end to wasteful consumption and production patterns, ensuring the sustainable use of natural resources, reversing the deterioration of the environment and redressing social inequalities between men and women are shared problems that affect us all.
El despilfarro en las pautas de consumo y producción, el uso sostenible de los recursos naturales, el deterioro del medio ambiente y las desigualdades sociales entre hombres y mujeres son problemas comunes que nos aquejan a todos.

States are invited to consider the desirability of taking such steps as may be practicable to develop enhanced regional capacities to assist in the resolution of shared problems in the field of international peace and security.
Se invita a los Estados a estudiar la conveniencia de adoptar las medidas que estén a su alcance para mejorar en las regiones la capacidad de contribuir a la solución de problemas comunes en el ámbito de la paz y la seguridad internacionales.

Mr. Clegg(United Kingdom): The nations represented here know how deeply the world has changed in the six and a half decades since the United Nations was formed; since the spirit of international citizenship, of peoples and nations combining their energies to solve our shared problems, gave birth to the United Nations.
Sr. Clegg(Reino Unido)(habla en inglés): Las naciones representadas aquí saben cuán profundamente ha cambiado el mundo en los seis decenios y medio transcurridos desde que se crearon las Naciones Unidas; a partir del espíritu de la ciudadanía internacional, de los pueblos y de las naciones que aunaron sus energías para resolver nuestros problemas comunes, nacieron las Naciones Unidas.

The consultations suggested that indigenous measures being developed or implemented at the bilateral and subregional level were immediate priorities for many Member States, largely because the shared problems were most evident at that level.
En las consultas se sugirió que las medidas autóctonas que se estaban elaborando o aplicando en los planos bilateral y subregional constituían prioridades inmediatas para muchos Estados Miembros, en gran parte debido a que los problemas comunes eran más evidentes a ese nivel.

UNASUR was founded on the shared history of the nations of the South American continent and the conviction that regional integration and unity were necessary for the promotion of sustainable development and resolution of shared problems, such as persistent poverty, social exclusion and inequality.
UNASUR se basa en la historia compartida de las naciones del continente de América del Sur, y la convicción de que la integración regional y la unidad son necesarias para promover el desarrollo sostenible y resolver problemas comunes, como la persistencia de la pobreza, la exclusión social y la desigualdad.