What is the translation of " SHARED PROBLEMS " in Slovak?

• spoločných problémov
• zdieľaných problémov

Examples of using Shared problems in English and their translations into Slovak

They aspired to collectively resolve shared problems.
Spoločne sa zamýšľali nad riešením spoločných problémov.

These shared problems can be tackled more cost-effectively at European level.
Tieto spoločné problémy sa dajú vyriešiť rentabilnejšie na európskej úrovni.

It took the horrors of another war for world leaders to find more durable solutions to our shared problems.
Hrôzy ďalšej vojny donútili vodcu, aby našli trvalé riešenie našich spoločných problémov.

The numbers of shared problems and challenges has grown in Europe and so has the need to address them through shared efforts.
Počet spoločných problémov a úloh sa v Európe zvýšil, rovnako ako potreba riešiť ich spoločným úsilím.

In the years since it was created, the Arctic Council has been a model of cooperation in managing shared problems.
Arktická rada je od doby jej založenia modelom spolupráce pri riadení spoločných problémov.

The above will also be supported by developing science and technology capacities to enhance science's contribution to tackling shared problems and to fostering growth and reducing poverty.
Vyššie uvedená snaha bude podporovaná rozvojom vedeckých a technologických kapacít na zvyšovanie prínosu vedy k riešeniu spoločných problémov a k podporovaniu rastu a znižovaniu chudoby.

It puts people's lives in danger, threatens our national security and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.".
Životy ľudí sú tým ohrozené, ohrozuje to našu národnú bezpečnosť a podkopáva našu snahu spolupracovať s krajinami na riešení spoločných problémov.“.

It puts people's lives in danger, threatens our national security, and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.".
Okrem poškodenia nášho diplomatického úsilia, to vystavuje riziku bezpečnosť osôb, ohrozuje to našu národnú bezpečnosť a podkopáva naše úsilie spolupracovať s krajinami na vyriešení zdieľaných problémov.".

Clinton said the publication“puts people's lives in danger, threatens our national security and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.”.
Konanie WikiLeaks podľa Clintonovej„vystavuje ohrozeniu jednotlivcov, ohrozuje národnú bezpečnosť a podrýva naše úsilie spolupracovať s inými krajinami pri riešení spoločných problémov“.

The massive cable leak, says Clinton,“puts people's lives in danger, threatens national security and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.”.
Konanie WikiLeaks podľa Clintonovej„vystavuje ohrozeniu jednotlivcov, ohrozuje národnú bezpečnosť a podrýva naše úsilie spolupracovať s inými krajinami pri riešení spoločných problémov“.

According to Secretary of State Clinton,“It puts people's lives in danger, threatens our national security and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.”.
Konanie WikiLeaks podľa Clintonovej„vystavuje ohrozeniu jednotlivcov, ohrozuje národnú bezpečnosť a podrýva naše úsilie spolupracovať s inými krajinami pri riešení spoločných problémov“.

In addition to damaging our diplomatic efforts, it puts individuals' security at risk, threatens our national security and undermines our effort to work with countries to solve shared problems.
Okrem poškodenia nášho diplomatického úsilia, to vystavuje riziku bezpečnosť osôb, ohrozuje to našu národnú bezpečnosť a podkopáva naše úsilie spolupracovať s krajinami na vyriešení zdieľaných problémov.".

European territorial cooperation is about building trust, sometimes between neighbours that were once enemies, bringing people together in their daily lives and ensuring that shared problems are solved together.
Európska územná spolupráca spočíva v budovaní dôvery, a to niekedy aj medzi susediacimi krajinami, ktoré boli kedysi nepriateľmi. Jej úlohou je spájať ľudí v ich každodennom živote a zabezpečiť, aby sa spoločné problémy riešili spoločne.“.

Sharing problems, origin stories, secrets.
Zdieľali problémy, historky, tajomstvá.

This is a shared problem of all Member States, Europe and the world.
Je to spoločný problém všetkých členských štátov, Európy a sveta.

Praise will encourage him to keep sharing problems with you.
Chvála ho povzbudí, aby s vami naďalej zdieľal problémy.

Okay, then we can agree to agree on the shared problem thing.
Dobre, potom môžeme súhlasiť, že sme sa dohodli na zdieľanej problémovej veci.

They will always listen to each other, consult, share problems.
Budú vždy počúvať, konzultovať a zdieľať problémy.

Only in the family circle can a person fully share problems, boast victories or tell about his defeats.
Iba v rodinnom kruhu môže osoba plne zdieľať problémy, pochváliť víťazstvá alebo rozprávať o svojich porážkach.

It said the crime is a"shared problem" for both countries and is caused in part by US' demand for Mexican narcotics.
Dodalo tiež, že kriminalita je problém spoločný pre obe krajiny a je sčasti spôsobená americkým dopytom po mexických narkotikách.

The agency said that crime is a“shared problem” for both countries exacerbated in part by U.S. demand for Mexican narcotics.
Dodalo tiež, že kriminalita je problém spoločný pre obe krajiny a je sčasti spôsobená americkým dopytom po mexických narkotikách.

You will see how helpful sharing problems with others may be in this kind of a situation.
Uvidíte, ako užitočná zdieľanie problémov s ostatnými môže byť v takejto situácii.

You can share problems with them, learn other ways to solve or formulate problems, put a difficult situation in the form of humor.
Môžete s nimi zdieľať problémy, naučiť sa iné spôsoby riešenia alebo formulovania problémov, klásť ťažkú situáciu v podobe humoru.

The bottom line was summed up neatly by Job Cohen, Mayor of Amsterdam,“Find a solution to a shared problem and spread that solution throughout Europe.”.
Konečný súčet jasne zhrnul Job Cohen, starosta Amsterdamu,„Nájdite riešenie spoločného problému a šírte jeho riešenie po celej Európe.“.

When pollutants or alien species enter that water body, they instantly become a shared problem.
Keď sa znečisťujúce látky alebo nepôvodné druhy dostanú do tohto vodného útvaru, okamžite sa stanú spoločným problémom.

Erectile Dysfunction may make you feel like you are alone, but E.D. is a shared problem, and Vigrax is the proven solution!
Problémy s erekciou vo Vás môžu vyvolať pocit, že ste na to sám, ale erektilná dysfunkcia je spoločný problém a Vigrax je pre Vás osvedčené riešenie!

EU-OSHA takes part in the conference“Reducing the burden of occupational cancer in the EU- a shared problem with common solutions” held on 24-25 September.
Agentúra EU-OSHA sa v dňoch 24.- 25. septembra zúčastní na konferencii Zníženie zaťaženia rakovinou z povolania- spoločný problém so spoločnými riešeniami.

Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
Či plavidlo s nelegálnymi prisťahovalcami stroskotá pri Sicílii alebo Kanárskych ostrovoch alebo niekde inde, musí sa to považovať za spoločný problém.