What is the translation of " SOMETHING OF THE SORT " in Greek?

• κάτι τέτοιο

Examples of using Something of the sort in English and their translations into Greek

Or something of the sort.
Ή κάτι τέτοιο.

I thought it was something of the sort.
Το σκέφτηκα ότι ήταν κάτι τέτοιο.

Or something of the sort.
Η κάτι παρόμοιο.

European Traders, or something of the sort.
Οι Ευρωπαίοι Έμποροι, ή κάτι τέτοιο.

Something of the sort hangs over today' s debate.
Κάτι τέτοιο πλανάται σήμερα στη συζήτηση.

Not even something of the sort.
Ούτε καν κάτι τέτοιο.

I ought to have replied that beauty is of little consequence, or something of the sort.
Θάπρεπε να πω ότι η ομορφιά έχει λίγη σημασία, ή κάτι τέτοιο.

I remember something of the sort.
Θυμάμαι κάτι τέτοιο.

They believed in the beginning that the Avitchi was a cave or something of the sort.
Αυτοί πίστευαν στην αρχή ότι το Αβίτσι ήταν μία σπηλιά ή κάτι παρόμοιο.

I suspected something of the sort very early on.
Υποπτεύτηκα κάτι τέτοιο από την αρχή.

Only, it seems all that ingenuity is marred by… Well, not exactly a juvenile urge to shock… but something of the sort.
Μόνο που όλη αυτή η επινοητικότητα αμαυρώνεται από… μια όχι ακριβώς νεανική παρόρμηση να σοκάρεις, αλλά κάτι τέτοιο.

Too late, too far…” or something of the sort.
Πολύ αργά, πολύ μακριά…" ή κάτι τέτοιο.

They only invited close friends because it was their wedding and they didn't want it turning into a political event or something of the sort,” she said.
Κάλεσαν μόνο στενούς φίλους, γιατί ήταν ο‘γάμος' τους και δεν ήθελαν να μετατραπεί σε ένα πολιτικό γεγονός ή κάτι τέτοιο», είπε.

I resolved to make something of the sort for the patrons of the Ritz.
Έτσι αποφάσισε να κάνει κάτι παρόμοιο για τους θαμώνες του Ritz.

I am in no way a negative person to speak bad upon my daughters' dads' new life or any other man that does or has done something of the sort.
Είμαι σε καμία περίπτωση ένα αρνητικό πρόσωπο για να μιλήσει άσχημα κατά την νέα ζωή μπαμπάδες τις κόρες μου ή οποιοδήποτε άλλο άνθρωπο που κάνει ή έχει κάνει κάτι τέτοιο.

He made her a promise or something of the sort.
Της εδωσε μια υποσχεση, ή κατι τετοιο.

All right, if something of the sort happens again, just hack him and feed him to the vultures so that everybody gets to know… we're not cowardly men.
Καλά, αν συμβεί κάτι τέτοιο ξανά, απλά τον σκοτώνουμε… και τον ταΐζουμε στους γύπες έτσι ώστε να το μάθουν όλοι… ότι δεν είμαστε δειλοί άντρες.

We are seen as gadgets or something of the sort.
Μας βλέπουν ως συσκευές ή κάτι τέτοιο.

If it were able to do something of the sort, it would not be wholeness or transcendence or simplicity, but simply something strong and competitive with other othernesses, that is, an idol or form, something which presupposes the existence of a void.
Αν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο, δεν θα ήταν ολότητα ή υπέρβαση ή απλότητα, αλλά απλώς κάτι ισχυρό και ανταγωνιστικό απέναντι σε άλλες ετερότητες, δηλαδή ένα είδωλο ή μορφή, πράγμα που προϋποθέτει την ύπαρξη κενού.

The visitor becomes defrauded when he does not find prestidigitators or something of the sort in my house; then, he or she becomes a gossip.
Ο επισκέπτης νιώθει απατημένος όταν δεν βρίσκει ταχυδακτυλουργούς ή κάτι παρόμοιο στο σπίτι μου, έτσι, αυτός ή αυτή κάνουν ένα κουτσομπολιό.

We welcome her intentions, but I wonder if something of the sort is realistic or if this is an effort to resuscitate a text which is already dead. The answer cannot be unequivocal, because it obviously depends on the objective which is set.
Επικροτούμε τις προθέσεις της, διερωτώμαι όμως εάν κάτι τέτοιο είναι ρεαλιστικό ή πρόκειται για προσπάθεια νεκραναστάσεως ενός κειμένου που ήδη έχει πεθάνει." απάντηση δεν μπορεί να είναι μονοσήμαντη, διότι είναι προφανές ότι εξαρτάται από το στόχο που θα τεθεί.

This may just be a special edition packaging of the Galaxy Note 9, for early adopters, or something of the sort, we will just have to wait and see.
Αυτό μπορεί να είναι απλά μια συσκευασία ειδικής έκδοσης του Galaxy Note 9, για όσους κάνουν προ-παραγγελία, ή κάτι τέτοιο, απλά θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.

I decided to go to a picture or something of the sort… to see if I could get my mind off this for a while.
Αποφάσισα να πάω σινεμά ή κάτι τέτοιο… να δω αν μπορούσα να το βγάλω αυτό από το μυαλό μου για λίγο.

In general, favour arises on account of some excellence or goodness, when one man seems to another good or brave or something of the sort, as in the case of the athletes just mentioned.
Συμπερασματικά, η εύνοια γεννιέται από κάποιαν αρετή και χρηστότητα, όταν δηλ. εμφανισθεί κάποιος άνθρωπος καλός, ανδρείος ή κάτι τέτοιο, όπως συμβαίνει και με τους αθλητές, όπως είπαμε.

If you need to have him sign a document or something of the sort that gets our Church back on course, this would be the right time to do it.
Αν χρειάζεται να υπογράψει κάποιο έγγραφο ή κάτι που επαναφέρει την Εκκλησία στο δρόμο της αυτή είναι η σωστή στιγμή να γίνει.

If everybody learns that the rules mean something and if they come to general agreement about fiscal policy among members or something of the sort, they mean business, that could be a good thing,” Buffett said.
Εάν όλοι μάθουν ότι οι κανόνες σημαίνουν κάτι και εάν επιτευχθεί μια καθολική συμφωνία για τη δημοσιονομική πολιτική μεταξύ των κρατών μελών ή κάτι παρόμοιο, για το ότι θα εννοούν αυτό που λένε, αυτό θα μπορούσε να είναι καλό», πρόσθεσε ο Μπάφετ.

It is my belief that something of the sort was done in the antediluvian past, through either research or through some fortuitous discovery of physical forces and laws, which have not as yet been revealed to scientists of this second wave of civilization.172.
Είναι πεποίθησή μου ότι κάτι τέτοιο έγινε στο προκατακλυσμιαίο παρελθόν, είτε μέσω έρευνας ή μέσω κάποιας τυχαίας ανακάλυψης των φυσικών δυνάμεων και νόμων που δεν έχουν ακόμα αποκαλυφθεί στους επιστήμονες αυτού του δεύτερου κύματος του πολιτισμού.

We pointed out last week that Iran was likely to do something of the sort,” Petromatrix oil analyst Olivier Jakob said.
Αυτό που συνέβη ήταν εν μέρει αναμενόμενο και υπογράμμισα την περασμένη εβδομάδα ότι το Ιράν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο", δήλωσε ο αναλυτής πετρελαίου Petromatrix Olivier Jakob.

And he seems to be trying to blow or something of the sort or appears very nervous, well, hold him in the chair!
Κι αν φαίνεται ότι προσπαθεί να το σκάσει ή κάτι τέτοιο ή δείχνει πολύ νευρικός, λοιπόν, κρατήστε τον στην καρέκλα!

Even Lord Hollingford said something of the sort in passing the other day.
Ακόμα και ο Λόρδος Χόλινγκφορντ είπε κάτι παρόμοιο περνώντας τις προάλλες.