What is the translation of " SOMETHING OF THE SORT " in Romanian?

• ceva de genul

Examples of using Something of the sort in English and their translations into Romanian

Or something of the sort.
Sau ceva de genul ăsta.

I long suspected something of the sort.
De mult bănuiam ceva.

Something of the sort, intriguing and enticing, dynamic and driving, refined and refined!
Ceva de felul asta, intrigant și ispititor, dinamic și de conducere, rafinat și rafinat!

Not even something' of the sort.
Nici macar ceva asemanator.

By any chance, does he have a contract agreement or something of the sort?
Din întâmplare nu aveţi un contract semnat sau ceva de genul ăsta?

I remember something of the sort.
Îmi amintesc ceva de genul ăsta.

What about the music, do you see yourself performing something of the sort?
Ce parere ai despre muzica, te-ai vedea cantand ceva de genul asta?

Veronal, or something of the sort.
Veronal, sau ceva de genul acesta.

Only, it seems all that ingenuity is marred by… Well, not exactly a juvenile urge to shock… but something of the sort.
Doar că, mi se pare că această ingenuitate este umbrită de ei bine, nu chiar de imboldul tineresc de a şoca, dar… ceva de genul ăsta.

I thought it was something of the sort.
Mă gândeam că e ceva de genul.

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.
Ea nu a face rost de nimic, dar a auzit un strigăt şi o scădere mică, şi o accident de sticlă sparte, de la care a ajuns la concluzia că a fost doar posibil, a căzut într-un castravete-cadru, sau ceva de genul acesta.

I was going to suggest something of the sort.
Vreau să vă sugerez ceva.

My life was something of the sort, actually any life.
Viaţa mea a fost ceva asemănător, de fapt, orice viaţă.

He made her a promise or something of the sort.
A făcut o promisiune sau ceva de genul ăsta.

I seem to recall something of the sort, but you are Lady Scatcherd now.
Par să-mi amintesc ceva de genul, dar acum eşti Lady Scatcherd.

Perhaps I should have guessed something of the sort.
Probabil trebuie să ghicesc că e ceva de acest fel.

Even Lord Hollingford said something of the sort in passing the other day.
Chiar si Lord Hollingford a spus ceva de genul asta ziua trecuta.

Take the boat to Rochester or something of the sort.
Să luăm vaporul la Rochester, sau ceva de genul acesta.

I decided to go to a picture or something of the sort… to see if I could get my mind off this for a while.
Am decis să merg la un film sau ceva de genul ăsta, să văd dacă reuşesc să-mi scot din minte problema asta.

(member of Žalias Lapas[Green Leaf]), both commented that they might have been vaguely aware that something of the sort had taken place, but were not clear on the details.
(membru al Žalias Lapas[Frunză Verde]) au declarat că știau, poate, vag că așa ceva avusese loc, dar nu prea știau detalii.

Yes, it must be something of the sort.
Da, trebuie să fie ceva de genul.

It might be obvious that the compiler needs to know where the argument(s) of our method ends and where its body begins, and we can't use a comma or something of the sort, because it might appear that we are passing yet another parameter, separated by comma.
Poate fi evident faptul că, evident, compilatorul trebuie să știe unde se termină argumentul(ele) metodei noastre și unde începe corpul său, și faptul că nu putem folosi o virgulă sau ceva de genul acesta, deoarece ar părea că trecem încă o altă parametru, separat prin virgulă.

Dunning, Sunbury, something of the sort.
Dunning, Sunbery. Cam aşa ceva.

European Traders, or something of the sort.
Reuniunea comerciantilor europeni sau asa ceva.

Or something of that sort.
Sau ceva de genul.

I knew he was something of that sort.
Ştiam că e ceva de genul ăsta.

I knew something of this sort would happen.
Ştiam că se va întâmpla ceva de genul ăsta.

I assumed it would be something of that sort.
Am presupus că e ceva de genul acesta.

Have you been considering something of this sort?
Te-ai gândit la ceva asemănător?

Make him a clerk or quartermaster, something of that sort.
Il fac furier sau magazioner, ceva de genul asta.